What is the translation of " COLLECTION OF STATISTICAL DATA " in German?

• Erhebung statistischer Daten
• Erfassung statistischer Daten
• Sammlung statistischer Daten
• Sammeln statistischer Daten

Examples of using Collection of statistical data in English and their translations into German

The collection of statistical data terminated in May 1993.
Die Erfassung der statistischen Daten wurde im Mai 1993 abgeschlossen.

The Study consists of two parts, a survey and a collection of statistical data.
Die Studie besteht aus zwei Teilen, einer Erhebung und einer Zusammenstellung von statistischen Daten.

Improve the collection of statistical data on both production and market of organic products.
Verstärkte Erfassung statistischer Daten über die Erzeugung und den Markt für ökologische Erzeugnisse.

When you visit the website you agree with this collection of statistical data, as specified above.
Wenn Sie die Website besuchen, stimmen Sie der Erfassung statistischer Daten, wie oben angeführt.

The collection of statistical data needs to be refined and harmonised across the EU and its Member States.
Die Erhebung statistischer Daten muss in der EU und den Mitgliedstaaten präzisiert und harmonisiert werden.

There is also a proposal to regulate the collection of statistical data on plant protection products.
Es gibt auch einen Vorschlag zur Regelung der Erhebung statistischer Daten über Pflanzenschutzmittel.

There are both government and private entities in the Czech Republic dealing with collection of statistical data.
In der Tschechischen Republik befassen sich mit der Erfassung statistischer Daten Regierungsstellen sowie private Subjekte.

Here you can(de-)activate the collection of statistical data when customers place an order.
Hier kannst Du die Erfassung der statistischen Daten bei einem Bestellabschluss (de-)aktivieren.

The system of tourism statistics is currently regulated by Directive 95/57/EC on the collection of statistical data in this sector.
Das System der Tourismusstatistik wird gegenwärtig über die Richtlinie 95/57/EG über die Erhebung statistischer Daten in diesem Bereich geregelt.

Enhance co-operation for the collection of statistical data for the monitoring of the Internal Market 1999.
Stärkere Zusammenarbeit bei der Erhebung statistischer Daten für die Beobachtung des Binnenmarktes 1999.

In parallel, the user will be asked to indicate the reason for such a decision, which is necessary for the collection of statistical data and reporting.
Parallel dazu wird der Benutzer gebeten, den Grund für eine solche Entscheidung anzugeben, der für die Erhebung statistischer Daten und die Berichterstattung erforderlich ist.

It makes sense to improve the collection of statistical data on organic production and the market in organic produce action 3.
Eine verstärkte Erfassung statistischer Daten über Erzeugung und Markt ökologischer Pro dukte(Aktion 3) ist sinnvoll.

The Commission's proposal on tourism statistics has given us a good opportunity to revise the existing legal framework on the collection of statistical data on tourism in Europe.
Der Vorschlag der Kommission zur Tourismusstatistik hat uns eine gute Gelegenheit eröffnet, den bestehenden Rechtsrahmen zur Erhebung von statistischen Daten über den Tourismus in Europa zu überprüfen.

On the other hand, they serve the collection of statistical data for the use of the website and analysis of these for the purpose of improving the offer.
Zum anderen dienen sie der Erfassung statistischer Daten zur Websitenutzung und Analyse dieser zwecks Verbesserung des Angebotes.

The processing of personal data within the framework of the use of social media services also includes processing purposes for market research, advertising and the collection of statistical data.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung von Social Media Diensten umfasst auch Verarbeitungszwecke zur Marktforschung, Werbung sowie zur Erhebung statistischer Daten.

The EESC recommends that the Commission sets indicators for the collection of statistical data and other evidence which are comparable across the member states.
Der EWSA empfiehlt ferner, dass die Kommission Indikatoren zur Erhebung statistischer Daten und anderer Merkmale festlegt, die in den einzelnen Mitgliedstaaten vergleichbar sind.

For instance,“the implementation of the Financial Services Action Plan” includes 42 measures and cannot be compared in importance with others like the“enhancing cooperation for the collection of statistical data”.
Die Leitlinie„Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen“ umfasst z. B. 42 Maßnahmen und lässt sich in ihrer Bedeutung nicht mit anderen Leitlinien, etwa„Förderung der Zusammenarbeit bei der Erhebung statistischer Daten“, vergleichen.

The updating and optimisation of the legal framework for the collection of statistical data in the field of tourism in the EU is extremely important in this respect.
Die Aktualisierung und Optimierung des Rechtsrahmens für die Erhebung statistischer Daten im Bereich Tourismus in der EU ist diesbezüglich sehr wichtig.

Similarly, the collection of statistical data is a necessity in the European Union, especially when the money supply has to be controlled in this way; since the development of money-management and saving patterns in the European monetary union is an unknown factor, a broad database will be vitally important.
Auch die Erhebung statistischer Daten ist- gerade wenn man also Geldmengensteuerung betreiben muß- eine Notwendigkeit in der Europäischen Union, wobei man nicht weiß, wie das Geldhaltungs- und Sparverhalten in der Europäischen Währungsunion sich entwickeln wird, so daß eine breite Datenbasis von zentraler Bedeutung ist.

There is a high need for information and contacts on CEE, and the collection of statistical data from official side is not always self-evident.
Es gibt sehr viel Informationsbedarf zu möglichen Kontakten und Informationen zu MOE und das Sammeln von statistischen Daten ist von offizieller Seite aus nicht immer selbstverständlich.

Market trends will require the collection of statistical data on freight transport which are less centred on single modes of transport, but which provide information on the complete inter-modal transport chain and on the transport of goods from a market perspective.
Die Markttrends werden die Erhebung statistischer Daten über den Güterverkehr erfordern, die weniger auf einzelne Verkehrsträger ausgerichtet sind, jedoch Informationen liefern über die vollständige intermodale Verkehrskette und den Warenverkehr aus einer Marktperspektive.

Further questions, such as the reimbursement for olive oil used in tinned foods, the overall export refund,'the collection of statistical data or the promotion of trade, are less urgent and should, therefore, be dealt with in the later proposal for the year 2000.
Weitere Fragen, wie z.B. die Erstattung für Olivenöl, das in Konserven abgefüllt wird, die Ausfuhrerstattung insgesamt, das Sammeln statistischer Daten oder die Förderung sind weniger dringend und sollten daher in dem späteren Vorschlag für das Jahr 2000 behandelt werden.

The collection of statistical data and evidence is indispensable for the proper evaluation of the functioning of Union instruments in civil and commercial matters already in place, as an important element to ensure the application of better regulation principles according to the Communication from the Commission of 19 May 2015 Better regulation for better results- An EU agenda20.
Die Sammlung statistischer Daten und Fakten ist unerlässlich, um richtig bewerten zu können, wie gut die vorhandenen Rechtsakte der Union im Bereich Zivil- und Handelssachen funktionieren; sie bildet einen wichtigen Bestandteil zur Gewährleistung der in der Mitteilung der Kommission Bessere Ergebnisse durch bessere Rechtsetzung- Eine Agenda der EU20 vom 19. Mai 2015 dargelegten Grundsätze der besseren Rechtsetzung.

However, harmonisation of the thresholds may have an adverse impact on the collection of statistical data especially in Member States where the proportion of small companies is high.
Die Harmonisierung der Schwellenwerte kann sich aber auch negativ auf die Erhebung statistischer Daten auswirken, insbesondere in Mitgliedstaaten mit einem hohen Anteil kleiner Unternehmen.

However, there is a belief that the collection of statistical data, which is already underway, will provide a strategic tool for those responsible for developing electronic commerce.
Es wird jedoch davon ausgegangen, daß die bereits in Gang gekommene Sammlung statistischer Daten den für den Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs zuständigen Entscheidungsträgern ein strategisches Instrument an die Hand geben wird.

In that context, an electronic communications tool which allows for automatic registration of requests would provide benefits by eliminating bureaucratic burdens and facilitating the collection of statistical data, as well as by improving the use of the Network's cooperation mechanisms as referred to in point d.
Im Zusammenhang damit wäre ein elektronisches Kommunikationstool hilfreich, das eine automatische Registrierung von Ersuchen erlauben würde, da es nicht nur bürokratische Hindernisse beseitigen und die Erhebung statistischer Daten erleichtern, sondern auch die Verwendung der unter Buchstabe d erwähnten Kooperationsmechanismen des Netzes verbessern würde.

In May 1 990 the Commission pro posed an alternative system for the collection of statistical data away from the internal borders and linked to the pro posed new system for collecting VAT.
Im Mai 1 990 schlug die Kommission ein alternatives System für die Erhebung von statistischen Daten vor, das von den Binnengrenzen weg verlagert und an das vorgeschlagene neue System zur Erhebung der Mehrwertsteuer gekoppelt werden soll.

To derive more benefit from data collected by remote sensing, to integrate them in the statistical system and to develop the combined exploitation of the data from these two sources, the collection of statistical data must take as its geo-reference points, in future, not only administrative units but also the finest possible subdivisions of the breakdown of a geographical grid.
Um aus den Fernerkundungsdaten Nutzen zu ziehen, um sie in das statistische System zu integrieren und die Daten aus diesen beiden Quellen kombiniert zu nutzen, müßte in Zukunft bei der Sammlung statistischer Daten nicht nur der Bezug zu den Verwaltungseinheiten hergestellt werden, sondern auch zu den engsten Maschen eines geographischen Rasters.

The work currently undertaken in the framework of the Programmes MEDSTAT one of its sub-programmes being specifically aimed at the harmonisation and collection of statistical data on transport in the Mediterranean Partners and PPMI(Private Participation in Mediterranean Infrastructure) focusing on the need for reform of the transport sector in the Mediterranean Partners which MEDA finances.
Die laufenden Arbeiten im Rahmen der Programme MEDSTAT- eines der Unterprogramme bezweckt speziell die Harmonisierung und die Erhebung statistischer Daten über den Verkehr in den Partnerländern- und PPMI(Private Participation in Mediterranean Infrastructure)- in deren Mittelpunkt die notwendige Reform des Verkehrssektors in den Partnerländern des Mittelmeerraums steht-, die von MEDA finanziert werden;