What is the translation of " COLLECTION OF STATISTICAL DATA " in Polish?

• gromadzenia danych statystycznych
• zbierania danych statystycznych

Examples of using Collection of statistical data in English and their translations into Polish

a survey and a collection of statistical data.
ankiety oraz zbioru danych statystycznych.

Improve the collection of statistical data on both production and market of organic products.
Ulepszyć gromadzenie danych statystycznych dotyczących produkcji i rynku produktów ekologicznych.

this issue of the systematic collection of statistical data is particularly important to us.
Kwestia systematycznego gromadzenia danych statystycznych ma dla nas szczególne znaczenie.

Ongoing collection of statistical data on important economic issues is very necessary.
Otrzymywanie na bieżąco danych statystycznych dotyczących istotnych spraw gospodarczych jest bardzo istotne.

There is also a proposal to regulate the collection of statistical data on plant protection products.
Istnieje również propozycja uregulowania zbierania danych statystycznych w sprawie środków ochrony roślin.

The collection of statistical data needs to be refined
Gromadzenie danych statystycznych musi zostać udoskonalone

In most Member States, there is no systematic collection of statistical data on the application of the Regulation.
W większości państw członkowskich nie gromadzi się systematycznie danych statystycznych na temat stosowania rozporządzenia.

including a very large collection of statistical data;
w tym bardzo szeroki zbiór danych statystycznych;

It makes sense to improve the collection of statistical data on organic production
Celowe jest wzmożenie ewidencjonowania danych statystycznych na temat wytwarzania

It will have an impact on availability of statistical data in some Member States leading to changes in the collection of statistical data.
Przewidywane są pewne skutki z punktu widzenia dostępności danych statystycznych w niektórych z państw członkowskich, które mogą pociągać za sobą konieczność zmian w zakresie gromadzenia danych statystycznych.

Provide for the collection of statistical data, so that trend analyses can be conducted to identify problem areas; and.
Umożliwienia zbierania danych statystycznych pozwalającego na wykonywanie analiz trendów w celu określenia problematycznych dziedzin oraz.

The Commission's proposal on tourism statistics has given us a good opportunity to revise the existing legal framework on the collection of statistical data on tourism in Europe.
Wniosek Komisji dotyczący statystyki w dziedzinie turystyki dał nam dobrą sposobność do zmiany istniejących ram prawnych regulujących gromadzenie danych statystycznych na temat turystyki w Europie.

The updating and optimisation of the legal framework for the collection of statistical data in the field of tourism in the EU is extremely important in this respect.
Aktualizacja i optymalizacja ram prawnych dla gromadzenia danych statystycznych w dziedzinie turystyki w UE jest z tego względu niezwykle istotna.

load balancing or collection of statistical data from its subscribers.
równoważenia obciążenia lub gromadzenia danych statystycznych od swoich subskrybentów.

Agrees that the proposal to improve the collection of statistical data on organic farming is justified from the point of view of monitoring the development of the market.
Zgadza się, że propozycja usprawnienia zbierania danych statystycznych dotyczących rolnictwa ekologicznego jest uzasadniona z punktu widzenia monitorowania rozwoju rynku.

Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue;
w ramach SEPA, co umożliwiłoby kontynuację gromadzenia danych statystycznych na podstawie danych rozrachunkowych;

In one country9 the collection of statistical data has been restricted to channels transmitting via terrestrial means,
W jednym kraju9 zbieranie danych statystycznych ograniczone było do kanałów nadających przy użyciu technologii naziemnej,

Furthermore, the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced.
Ponadto prognozowane skutki oraz doświadczenia państw członkowskich, które zrezygnowały już z tej metody sprawozdawczości, pozwalają przypuszczać, że wraz z wprowadzeniem alternatywnych metod gromadzenia danych statystycznych związane z tym koszty dla społeczeństwa znacznie spadną.

Member States shall apply the definitions set forth in the Annex for the collection of statistical data covered by Regulation(EC)
Państwa Członkowskie stosują definicje określone w Załączniku w odniesieniu do zbierania danych statystycznych, objętych rozporządzeniem(WE)

To simplify the collection of statistical data concerning the application of the special schemes, the Commission should be authorised to automatically access general information related to the special schemes stored in the Member States' electronic systems,
W celu uproszczenia gromadzenia danych statystycznych dotyczących stosowania procedur szczególnych należy upoważnić Komisję do automatycznego dostępu do ogólnych informacji związanych z procedurami szczególnymi przechowywanych w elektronicznych systemach państw członkowskich,

level of data accuracy, FIMA offers solutions ranging from collection of statistical data, preliminary weighing to identification
FIMA proponuje pełen zakres rozwiązań, począwszy od zbierania danych statystycznych, przez ważenie wstępne,

The collection of statistical data and evidence is indispensable for the proper evaluation of the functioning of Union instruments in civil and commercial matters already in place,
Gromadzenie danych statystycznych i dowodów jest niezbędne do celów właściwej oceny funkcjonowania już istniejących instrumentów unijnych w sprawach cywilnych

In that context, an electronic communications tool which allows for automatic registration of requests would provide benefits by eliminating bureaucratic burdens and facilitating the collection of statistical data, as well as by improving the use of the Network's cooperation mechanisms as referred to in point d.
W związku z tym elektroniczne narzędzie komunikacji umożliwiające automatyczną rejestrację wniosków zapewniłoby korzyści poprzez wyeliminowanie obciążeń biurokratycznych i ułatwienie gromadzenia danych statystycznych, a także poprawę wykorzystania mechanizmów współpracy w ramach sieci, o których mowa w lit. d.

With reference to the collection of statistical data on national and ethnic minorities, which is mentioned in this point,
Odnosząc się do poruszonych w tym punkcie kwestii zbierania danych statystycznych dotyczących mniejszości narodowych

to indicate their future plans concerning the collection of statistical data and to provide estimates of costs if changes were to prove necessary.
w zakresie bilansu płatniczego, nakreślić swoje przyszłe plany w odniesieniu do gromadzenia danych statystycznych oraz oszacować koszty ewentualnie wymaganych zmian.

Since most Member States currently do not systematically collection of statistical data on the application of the Regulation, the revised Regulation
Z uwagi na fakt, iż większość państw członkowskich nie gromadzi systematycznie danych statystycznych na temat funkcjonowania rozporządzenia, w zmienionym rozporządzeniu zawarto wymóg przekazywania odpowiednich informacji,

customs declarations and use of collections of statistical data.
celne czy korzystać ze zbiorów danych statystycznych.

The performance of internal audits on the process of statistical data collection and compilation 45.
Prowadzenie wewnętrznych kontroli procesu gromadzenia i kompilacji danych statystycznych 45.

This initiative does not require the collection of new statistical data, but it rather addresses the problem of incompatible
W ramach tej inicjatywy nie jest konieczne gromadzenie nowych danych statystycznych, należałoby się natomiast zająć nieporównywalnymi