What is the translation of " STATISTICAL DATA-COLLECTION " in Russian?

• сбору статистических данных
• сбора статистических данных

Examples of using Statistical data-collection in English and their translations into Russian

Inventory of statistical data-collection activities.
По сбору статистических данных.

The Commission may wish to decide on the matter of the continuation of the Inventory of Statistical Data-collection Activities.
Комиссия может пожелать принять решение о том, стоит ли сохранять Реестр деятельности по сбору статистических данных.

Coordination of statistical data-collection.
Координация деятельности по сбору статистических.

All statistical data-collection modes are covered, whether by questionnaire, diskette, magnetic tape or computer.
В документе охвачены все способы сбора статистической информации: при помощи анкет, дискет, магнитных лент или компьютеров.

Report of the Secretary-General on the coordination of statistical data-collection activities E/CN.3/1997/25.
Доклад Генерального секретаря о координации деятельности по сбору статистических данных E/ CN. 3/ 1997/ 25.

A classification of Statistical Data-Collection Activities derived from the ACC Programme Classification for Statistical Activities.
Классификацию мероприятий по сбору статистических данных, полученных на основе Классификации программ статистической деятельности АКК.

Reiterated that such work was undertaken in the context of strengthening national statistical data-collection capabilities.
Вновь подтвердила, что такая работа проводилась в контексте укрепления национальных возможностей по сбору статистических данных.

Inventory of statistical data-collection activities.
Реестр деятельности по сбору статистических данных.

It had before it the following document: Report of the Secretary-General on the coordination of statistical data-collection E/CN.3/1997/25.
Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о координации деятельности по сбору статистических данных E/ CN. 3/ 1997/ 25.

Coordination of statistical data-collection activities.
Координация деятельности по сбору статистических.

Consider what further action, if any, should be taken in relation to the coordination of statistical data-collection from countries;
Рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие действия, если они необходимы, следует предпринять в области координации деятельности по сбору статистических данных по странам;

An inventory of statistical data-collection activities;
Каталог деятельности по сбору статистических данных;

The United Nations Statistics Division requested the 53 national statistical offices that were represented for examples of duplication of statistical data-collection activities practised by international organizations.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций обратился к 53 национальным статистическим бюро, представленным на сессии, с просьбой привести примеры дублирования в проводимой международными организациями работе по сбору статистических данных.

Descriptions of statistical data-collection activities.
Описание деятельности по сбору статистических данных.

The set of inventories may be considered as a useful tool for tracing developments in statistical data-collection activities of international bodies.
Данный набор реестров может рассматриваться как полезный инструмент для отслеживания изменений в деятельности международных органов по сбору статистических данных.

XI. Coordination of statistical data-collection activities agenda item 12.
XI. Координация деятельности по сбору статистических данных пункт 12 повестки дня.

A fundamental aspect in improving statistics on crime is enhancing the capacity of statistical data-collection methods to accurately measure crime.
Одним из важнейших аспектов деятельности по совершенствованию статистики преступности является улучшение методов сбора статистических данных для точного измерения преступности.

Coordination of the statistical data-collection activities of international organizations.
Координация деятельности международных организаций по сбору статистических данных.

Since urgent and legitimate new requests for data arise frequently, international statistical data-collection activities are constantly undergoing changes.
Поскольку нередко возникает чрезвычайная и обоснованная потребность в новых запросах данных, международная деятельность по сбору статистических данных постоянно претерпевает изменения.

A report on the coordination of statistical data-collection activities has been prepared for the present session of the Commission E/CN.3/1994/13.
Для нынешней сессии Комиссии был подготовлен доклад о координации деятельности по сбору статистических данных E/ CN. 3/ 1994/ 13.

Section I of the present report summarizes the major changes that have occurred in international statistical data-collection activities during the past two years paras. 5-7.
В разделе I настоящего доклада приводится резюме основных изменений, произошедших в международном сотрудничестве в области сбора статистических данных за последние два года пункты 5- 7.

This addendum to the inventory of statistical data-collection activities(E/CN.3/AC.1/1993/R.6) discusses the plans of international organizations concerning data-collection activities in the immediate future.
В добавлении к реестру деятельности по сбору статистических данных( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 6) рассматриваются планы международных организаций в области сбора данных на ближайшее будущее.

Section I summarizes the major changes that have occurred in international statistical data-collection activities during the past two years paras. 7-10.
В разделе I дается краткая характеристика основных изменений, происшедших в деятельности международных организаций по сбору статистических данных за прошедшие два года пункты 7- 10.

The inventory of statistical data-collection activities(E/CN.3/AC.1/1993/R.6), produced in June 1993, has also been organized in an integrated way according to subject-matter for the first time, in accordance with a recommendation of the Working Group.
Перечень деятельности по сбору статистических данных( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 6), опубликованный в июне 1993 года, также впервые был составлен на комплексной основе по тематическим разделам в соответствии с рекомендацией Рабочей группы.

During the discussion at the eighteenth session of the Working Group, the issue of the usefulness and effectiveness of the Inventory of Statistical Data-collection Activities in the work of international organizations was raised.
В ходе дискуссии на восемнадцатой сессии Рабочей группы был поднят вопрос о полезности и эффективности для работы международных организаций Реестра деятельности по сбору статистических данных.

The list set out below enumerates all statistical data-collection activities involving national or international external sources of any kind.
Ниже перечислены все виды деятельности по сбору статистических данных с использованием внешних источников любого рода национальных или международных.

The Commission endorsed with satisfaction the ongoing work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat to improve the Inventory of Statistical Data-collection Activities which had been designed as a set of cross-referenced databases.
Комиссия с удовлетворением одобрила текущую работу Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций по совершенствованию Реестра мероприятий по сбору статистических данных, который был разработан как комплекс взаимно выверенных баз данных..

Annex I contains a description of statistical data-collection activities, information on addressees and publications in which statistical series appear, and annex II describes statistics collection via questionnaires and magnetic tapes: deadlines for return and month of dispatch.
В приложении I содержится описание деятельности по сбору статистических данных, информация об адресатах и изданиях, в которых публикуются ряды статистических данных, а в приложении II описывается сбор статистических данных с помощью анкет и магнитных лент: конечные сроки представления данных и месяц рассылки.

XI. Coordination of statistical data-collection activities.
XI. Координация деятельности по сбору статистических данных 32 10.

Coordination of statistical data-collection activities.
Координация деятельности по сбору статистических данных.