What is the translation of " COMPLETED ITS TASK " in Russian?

• выполнила свою задачу
• завершила свою работу
• завершила свою задачу
• завершила выполнение поставленных перед ней задач

Examples of using Completed its task in English and their translations into Russian

It successfully completed its tasks this past April.
Она успешно завершила свою задачу в апреле этого года.

The Electoral Expert Monitoring Team also completed its task.
Группа наблюдателей за проведением выборов также выполнила свою задачу.

Aliya in the final completed its task- said Grebyonkin.
Алия в финале выполнила свою задачу,- сказал Гребенкин.

Despite these shortcomings, the Conference completed its task.
Несмотря на эти недостатки, Конференция выполнила поставленную перед ней задачу.

This Committee completed its task by preparing a report.
Этот Комитет выполнил поставленную перед ним задачу и подготовил соответствующий доклад.

Help him find a funny problem solving, that he was moving forward and just completed its task.
Помогайте ему находить забавные решения проблем, чтобы он двигался только вперед и выполнил свою задачу.

The working group completed its task in four days, the fifth day being a holiday.
Рабочая группа выполнила свою задачу за четыре дня, пятый день был праздничным.

The operation achieved its main aims and successfully completed its tasks on 14 July 2005.
В ходе этой операции были достигнуты ее основные цели и было успешно завершено выполнение ею своих задач 14 июля 2005 года.

The working group successfully completed its task and submitted a single draft for the consideration of the Editorial Committee.
Рабочая группа успешно выполнила свою задачу и представила единый проект для рассмотрения Редакционным комитетом.

The engineer group and headquarters personnel of our Self-Defence Forces recently completed its tasks and returned to Japan.
Инженерная группа и штабной персонал наших сил самообороны недавно завершили выполнение своих задачи и вернулись в Японию.

The team completed its task on two sites at 2.30 p.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 3.15 p.m.
Группа завершила выполнение поставленных перед ней задач на обоих объектах в 14 ч. 30 м. и вернулась в свой штаб в багдадской гостинице<< Канал>> в 15 ч. 15 м.

The Electoral Expert Monitoring Team also completed its task of monitoring the aforementioned election.
Группа по наблюдению в составе экспертов по проведению выборов также завершила свою работу по наблюдению за ходом вышеупомянутых выборов.

TRC completed its task and submitted a final report with a number of recommendations to the Government to address the root causes of the conflict and to facilitate the consolidation of peace.
КИП выполнила свою задачу и представила правительству итоговый доклад, содержащий ряд рекомендаций, с целью устранения коренных причин конфликта и содействия укреплению мира.

The mission visited Estonia from 7 to 11 February 1993 and completed its task with consultations in Moscow on 12 February 1993.
Миссия посетила Эстонию с 7 по 11 февраля 1993 года и завершила свою работу проведением консультаций в Москве 12 февраля 1993 года.

The Selection Commission completed its task and forwarded the ranking lists to the Minister of Security on 25 July 2008, who should propose it to the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers for final appointment.
Отборочная комиссия выполнила свою задачу и 25 июля 2008 года препроводила списки кандидатов министру безопасности, который должен представить их совету министров Боснии и Герцеговины для принятия решения о назначениях.

The Commission, four of whose members were appointed by the United Nations, completed its task and presented its report to the Committee in February 2002.
Комиссия, четыре члена которой были назначены Организацией Объединенных Наций, выполнила поставленную перед ней задачу и в феврале 2002 года представила свой доклад Комитету.

Mr. PANEV(former Yugoslav Republic of Macedonia) said that, although his delegation had joined the consensus, it considered that the arrangement regarding his country was provisional and hoped that a definitive solution would be achieved by the time the group completed its task.
Г-н ПАНЕВ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу, она считает, что решение, принятое в отношении его страны, носит временный характер, и выражает надежду на то, что окончательное решение будет достигнуто к тому времени, когда Группа завершит выполнение порученной ей задачи.

The expert group had agreed that it had completed its task as much as possible and many outstanding issues required policy decisions.
Группа экспертов постановила, что она выполнила свою задачу в максимально возможной степени, при этом было отмечено, что многие оставшиеся не разрешенными вопросы требуют принятия решений на директивном уровне.

As the United Nations Trust Fund approached the completion of its 2005-2008 strategy, an independent external evaluation was commissioned through a public competitive bid won by Universalia Management Group, which initiated the process late in 2008 and completed its task in November 2009.
На заключительном этапе стратегии Целевого фонда Организации Объединенных Наций на 2005- 2008 годы были проведены открытые конкурсные торги на проведение независимой внешней оценки, по результатам которых оценка была заказана компании<< Универсалия менеджмент групп>>, которая начала процесс в конце 2008 года и завершила свою задачу в ноябре 2009 года.

The Truth and Reconciliation Commission, established in 2002, completed its task and submitted a final report to the Government in October 2005 with a number of recommendations to address the root causes of the conflict and to consolidate peace.
Комиссия по установлению истины и примирению, учрежденная в 2002 году, выполнила свою задачу и в октябре 2005 года представила правительству итоговый доклад с рядом рекомендаций, направленных на устранение коренных причин конфликта и на укрепление мира.

When the United Nations and its Security Council failed to shoulder their responsibilities causing the implementation of the decision to be delayed for too long, the Commission completed its task by implementing the demarcation of its"final and binding" award through a methodology that does not leave any loopholes.
Когда Организация Объединенных Наций и ее Совет Безопасности не смогли выполнить свою ответственность, что привело к столь продолжительной задержке с осуществлением данного решения, Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией завершила свою задачу путем осуществления демаркации своего<< окончательного и обязательного>> решения на основе методологии, которая не оставляет каких-либо лазеек.

The United Nations Mission of Observers in Prevlaka also completed its tasks in December 2002, having helped to shield this strategically important area from the fighting in the region and to create the space for a political solution to the dispute.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове также завершила выполнение своих задач в декабре 2002 года, способствовав тому, что боевые действия, которые велись в этом регионе, не охватили этот стратегически важный район, и содействовав политическому урегулированию спора.

The Operational Risk Management Implementation Tasking Group, which comprises the Regional Aviation Safety Office, the Chief Aviation Officer, Chief Air Operations, Chief Airfield Management, Aviation Security, United Nations police, Movement Control and Force Air Operations, completed its tasks in 2008 by developing operational risk management checklists and standard operating procedures, which are effectively being used to date.
Целевая группа по внедрению системы управления оперативными рисками, в состав которой входят представители Регионального отделения авиационной безопасности, главный сотрудник по воздушному транспорту, начальник Отдела воздушных перевозок, начальник Отдела аэродромного обслуживания, представители Отдела авиационной безопасности, полиции Организации Объединенных Наций, Отдела управления перевозками и Отдела военно-воздушных операций, выполнила поставленные перед ней задачи в 2008 году, разработав проверочные листы для выявления оперативных рисков и стандартные оперативные процедуры, которые эффективно используются и сегодня.

The Cross-Organizational Team on Management Information Service(EDP) established in early 1998 completed its task at the end of April, and, based on the recommendations, it is expected that by early 1999 significant improvement will be made in information technology of UNIDO.
Созданная в начале 1998 года Межорганизационная группа по Службе управлен- ческой информации( СУИ) завершила выполнение поставленных перед ней задач в конце апреля, и ожидается, что к началу 1999 года на основе ее рекомендаций существенно повысится эффектив- ность деятельности ЮНИДО, связанной с инфор- мационными технологиями.

You are an elite sniper, which must complete its task at any price.
Ты элитный снайпер, который должен завершить свою задачу любой ценой.

Each element of the system should process the load and complete its tasks without complications.
Каждый элемент системы должен выдержать нагрузку и выполнить свои задачи.

After successfully completing its task, the division, after suffering heavy casualties, was rested until late June when it rejoined the front line on the Trasimene Line.
Успешно завершив свою задачу, дивизия оставалась в резерве до конца июня, когда вернулась на передовую на Линии Тразимено.

Ethiopia will again commit a gross violation of the Cessation of Hostilities Agreement if, as it has intimated in its letter, it requests UNMEE to leave before completing its task.
Эфиопия вновь совершит вопиющее нарушение Соглашения о прекращении военных действий, если, как она заявила в своем письме, потребует ухода МООНЭЭ до завершения ее задачи.

The task force set up to clear the backlog of project monitoring reports is near completing its task.
Целевая группа, созданная для обработки скопившихся докладов по наблюдению за ходом осуществления проектов, в настоящее время уже близка к завершению своей задачи.

The Task Force set up earlier this year to clear the backlog of project monitoring reports is near completing its task.
Целевая группа, созданная ранее в этом году для устранения отставания с представлением отчетности о ходе осуществления проектов, в ближайшее время завершит свою работу.