What is the translation of " COMPLEX EMERGENCY " in Russian?

• сложных чрезвычайных
• сложной чрезвычайной ситуации
• комплексных чрезвычайных
• сложных чрезвычайных ситуаций
• сложные чрезвычайные
• сложным чрезвычайным
• сложная чрезвычайная
• сложные чрезвычайные ситуации
• сложных чрезвычайных ситуациях

Examples of using Complex emergency in English and their translations into Russian

Complex Emergency Division.
Отдел сложных чрезвычайных.

UNICEF support to complex emergency countries.
Помощь ЮНИСЕФ странам в условиях сложных чрезвычайных ситуаций.

Complex emergency peaceful night in.
Сложные чрезвычайные спокойной ночи в.

Monitoring potential complex emergency situations;
Наблюдение за потенциальными сложными чрезвычайными ситуациями;

Complex emergency situations have resulted in increased demands on scarce resources.
Сложные чрезвычайные ситуации приводят к увеличению спроса на и без того скудные ресурсы.

WFP ensured access to food in complex emergency situations.
ВПП обеспечивала доступ к продуктам питания в сложных чрезвычайных ситуациях.

During the reporting period, Somalia continued to experience a protracted and complex emergency.
В ходе отчетного периода в Сомали попрежнему сохранялась сложная чрезвычайная обстановка.

During 1998, the complex emergency situation continued in Somalia.
В течение 1998 года в Сомали сохранялась сложная чрезвычайная ситуация.

Approximately 20 reports and briefing notes on specific complex emergency situations;
Приблизительно 20 докладов и информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям;

Natural disasters and complex emergency situations occur mostly in the developing world.
Стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации в основном имеют место в развивающихся странах.

The first deals with actions that need to be taken prior to the onset of a complex emergency.
Первая включает меры, которые должны быть приняты до возникновения сложной чрезвычайной ситуации.

Approximately 10 reports on specific complex emergency situations and issues;
Приблизительно 10 докладов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам;

The review has been undertaken from the particular perspective of recovery from a complex emergency.
Обзор был проведен с точки зрения конкретной перспективы выхода из сложной чрезвычайной ситуации.

It also provides administrative support to complex emergency operations in the field.
Она обеспечивает также административную поддержку сложных чрезвычайных операций на местах.

Natural disasters and complex emergency situations have led to an increased demand for humanitarian assistance.
Стихийные бедствия и комплексные чрезвычайные ситуации вызвали повышенный спрос на гуманитарную помощь.

Ii Increased participation of other United Nations agencies in the response to a complex emergency.
Ii Расширение участия других учреждений Организации Объединенных Наций в реагировании на сложные чрезвычайные ситуации.

Approximately 10 reports on specific complex emergency situations and issues in response to mandates;
Примерно 10 докладов по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям и проблемам в соответствии с мандатами;

Other complex emergency situations included the problems faced by Afghan, Somali and Liberian refugees.
В числе сложных чрезвычайных ситуаций следует также назвать проблемы афганских, сомалийских и либерийских беженцев.

Recommending the appropriate response to complex emergency situations and requests for assistance;
Вынесение рекомендаций относительно надлежащих мер реагирования на сложные чрезвычайные ситуации и просьбы о помощи;

This included streamlining responsibilities for policy and strengthening the Complex Emergency Division.
Они включали упрощение системы подотчетности в области политики и укрепление Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям.

We further take note of the complex emergency situations and the humanitarian challenges these situations continue to pose.
Мы также отмечаем сложные чрезвычайные ситуации и гуманитарные проблемы, по-прежнему создаваемые такими обстоятельствами.

Over 30 per cent of global malaria mortality occurs in countries affected by complex emergency situations.
Более 30 процентов случаев смерти от малярии в глобальном масштабе приходится на страны, пострадавшие от сложных чрезвычайных ситуаций.

In the event of a new complex emergency, the objective is to ensure a quick and adequate response.
В случае возникновения новой сложной чрезвычайной ситуации основная задача состоит в том, чтобы обеспечить принятие оперативных и надлежащих ответных мер.

However, this approach is not viable for actions needed before a sizable complex emergency.
Однако этот подход утрачивает свою действенность, когда речь идет о мерах, которые необходимо принять перед лицом крупномасштабной сложной чрезвычайной ситуации.

When assessing humanitarian assistance operations, therefore, in particular complex emergency situations, all of the above-mentioned elements need to be taken into consideration.
Соответственно, при оценке операций по оказанию гуманитарной помощи, в особенности сложных чрезвычайных ситуаций, необходимо учитывать все перечисленные выше элементы.

My delegation shares the concerns expressed on the situation of displaced populations, especially in complex emergency situations.
Моя делегация разделяет озабоченность, выраженную в связи с положением перемещенного населения, особенно в условиях комплексных чрезвычайных ситуаций.

Within the context of complex emergency situations, they are being used to map internally displaced persons and refugee camps and to carry out rapid epidemiological assessments.
В условиях сложных чрезвычайных ситуаций они используются для картирования внутренне перемещенных лиц и лагерей беженцев и проведения эпидемиологической экспресс- оценки.

Parliamentary documentation. Reports to the Economic and Social Council and the General Assembly on specific complex emergency situations;
Документация для заседающих органов: представление Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее докладов о конкретных сложных чрезвычайных ситуациях;

For each complex emergency, a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters.
В случае каждой сложной чрезвычайной ситуации Департамент по гуманитарным вопросам будет определять оперативный центр; то же самое будут делать в своих штаб-квартирах заинтересованные организации.

We believe that regional and subregional approaches can be very useful in achieving effective strategies to resolve complex emergency situations.
Мы считаем, что региональные и субрегиональные подходы могут быть весьма полезными при осуществлении эффективных стратегий в урегулировании сложных чрезвычайных ситуаций.