What is the translation of " COMPLEX STATISTICAL " in Russian?

• сложных статистических
• сложные статистические

Examples of using Complex statistical in English and their translations into Russian

The ICP is a large and complex statistical initiative.
ПМС-- широкомасштабная и сложная статистическая инициатива.

Another aspect of technical complexity is the management of complex processes e.g. complex statistical surveys.
Еще одним технически сложным аспектом является управление комплексными процессами например, комплексными статистическими обзорами.

Researchers have the capacity to perform complex statistical analysis on their powerful PCs and they desire detailed microdata.
Исследователи способны проводить сложный статистический анализ на своих мощных ПК и желают получать подробные микроданные.

At an early stage in the ICP 2005 round it was acknowledged that the regional organizations needed assistance on handling the complex statistical matters involved.
Еще на раннем этапе осуществления цикла ПМС 2005 года было признано, что региональным организациям необходима помощь в решении возникающих сложных статистических вопросов.

Modern designs have rather complex statistical prediction systems, which watch the results of past branches to predict the future with greater accuracy.
Современные разработки имеют достаточно сложные статистические системы прогнозирования, которые используют результаты последних ветвлений для предсказания будущих с большой точностью.

The Secretariat should assist with processing complex statistical information.
Секретариат должен оказывать помощь в обработке сложной статистической информации.

These very large and complex statistical subjects, works and themes covered by the programme resulted in some users hesitating to ask for more data.
В силу таких весьма крупных и сложных статистических вопросов, мероприятий и тем, охватываемых программой, некоторые пользователи сомневаются в целесообразности запроса дополнительной информации.

And if they did, very few NGOs would be able to retrieve and analyse such complex statistical data and manage an information system of the scale needed.
Даже если бы они делали это, то лишь немногие НПО смогли бы обработать и проанализировать столь сложные статистические данные и рационально использовать информационную систему требуемого масштаба.

Quite complex statistical models are applied to achieve that, processing large volumes of up-to-date data, producing forecasts for key economic variables, and updating them as the data changes.
Для этого используются достаточно сложные статистические модели, обрабатывающие большие массивы оперативной информации и позволяющие на ее основе создавать прогнозы ключевых экономических переменных, обновляя их по мере изменения данных.

Highly composite indicators, which often require a developed analytical capacity, complex statistical infrastructure and more resources, were explicitly excluded.
Преднамеренно исключались чрезвычайно сложные показатели, которые часто требуют создания аналитического потенциала, сложной статистической инфраструктуры и большего объема ресурсов.

To compare the individual margins for the various professional grades was to lose sight of the fact that the margin was a single, global figure for the whole of the system arrived at through implementation of several complex statistical procedures.
В результате сопоставления отдельных показателей разницы для различных классов категории специалистов был упущен тот факт, что разница является единым, общим показателем для системы в целом, полученным на основе применения ряда сложных статистических процедур.

Emerging research is directed towards fitting the data to complex statistical models and releasing instead model-derived synthetic microdata and/or the models themselves.
В настоящее время начаты исследования в направлении адаптации данных к сложным статистическим моделям и публикации вместо разработанных на основе моделей данных синтетических микроданных и/ или самих моделей.

Between 1969 and 1980, Mr. Rhodes held a number of positions in the Sierra Leone national civil service, culminating in that of acting Deputy Director of the Central Statistics Office, where he worked on all aspects of complex statistical surveys and advised Government and parastatal agencies.
В период с 1969 по 1980 год гн Роудз занимал ряд должностей в национальной гражданской службе Сьерра-Леоне, высшей из которых являлась должность исполняющего обязанности заместителя директора Центрального статистического управления, где он работал над всеми аспектами сложных статистических обследований и консультировал правительственные и полугосударственные органы.

The indicators had to be distilled from complex statistical processes performed by a large and diverse number of data-producing agencies that differ from one country to another.
Показатели необходимо было выбрать на основе анализа сложных статистических процессов, осуществляемых многочисленными и разнообразными учреждениями, занимающимися подготовкой статистических данных и различающимися по странам.

Today, spatial analysis is dependant on computer-based techniques because of the enormous amounts of geographic data, the complex statistical and geographic analysis programs, and advanced spatial modeling.
Сегодня пространственный анализ опирается на компьютерные методы благодаря наличию огромного объема географических данных, сложных программ статистического и географического анализа и передовых методов пространственного моделирования.

The knowledge and expertise required to organize and coordinate a complex statistical programme is available in the national statistical offices of developed countries, more so than in the regional and international organizations.
Национальные статистические управления развитых стран обладают бóльшим объемом знаний и имеют большее число специалистов, необходимых для организации и координации комплексных статистических программ, чем региональные и международные организации.

The proposed amount of $68,700 would provide for the acquisition of a computer and a laser-jet printer for the proposed new post, a scanner, and non-standard software to allow the Centre to conduct complex statistical analyses, to build and maintain databases and to further develop its information dissemination capabilities.
Предлагаемая сумма в размере 68 700 долл. США предназначена для приобретения компьютера и лазерного принтера для сотрудника на предлагаемой новой должности, и также сканера и нестандартного программного обеспечения, которые позволят Центру проводить углубленный статистический анализ, создавать и вести базы данных и дальше развивать свой потенциал в области распространения информации.

Similar but more complex statistical needs exist in significant areas of ICT-related capital formation, such as accounting for software, and the wider category of intangible assets, which clearly fall within any definition of the knowledge-based economy.
Сходные, но более сложные статистические проблемы существуют в важных областях связанных с ИКТ инвестиций, например в том, что касается учета программного обеспечения и более широкой категории неосязаемых активов, которые очевидно подпадают под любое определение основанной на знаниях экономики.

Soil sulphur pools in the organic layer were calculated for 111 level II plots. Through complex statistical methods(recursive partitioning), these plots were divided into six groups, each with a characteristic combination of pH, temperature and tree species.
Пулы почвенной серы в составе органического слоя рассчитывались для 111 участков уровня II. С помощью сложных статистических методов( рекурсивная разбивка) эти участки были объединены в шесть групп, каждая из которых имела свои особенности, касающиеся сочетания рН, температуры и породного состава деревьев.

The observations contain a request to the State party to provide detailed and complex statistical data, which are very difficult for a large developing country with extremely complicated national conditions such as China to compile within a short period of time, to say nothing of the huge cost involved in the compilation of the requested statistical data.
В замечаниях содержится обращенная к государству- участнику просьба о представлении подробной и комплексной статистической информации, а для такой большой развивающейся страны, отличающейся исключительно сложными национальными условиями, как Китай, очень трудно в короткое время ее подготовить, не говоря уже об огромных издержках, связанных со сбором испрашиваемых статистических данных.

The modern quality assessment model considers the statistical product as a result of a complex statistical process and when assessing the quality of the statistical product it is of great importance to monitor and assess different parts of the process as well as the final statistical product.
В современных моделях оценки качества статистический продукт рассматривается как результат сложного статистического процесса, и, оценивая качество статистического продукта, крайне важно контролировать и оценивать не только конечный продукт, но и его различные составляющие.

The Scientific and Technical Complex for Statistical Researches is a scientific institution subordinated to the SSSU.
Научно-технический комплекс статистических исследований является научным учреждением, подчиненным Госстату Украины.

Complex application of statistical methods of research in a plant growing industry.
Комплексное применение статистических методов исследования в отрасли растениеводства.

The Scientific and Technical Complex for Statistical Researches(STCSR, NTK) runs a broad program of methodological developments and subject matter research.
Научно-технический комплекс статистических исследований( НТК статистических исследований) ведет широкую программу методологических разработок и предметных исследований.

Furthermore, only by allowing students to be trained on complex official data will statistical literacy increase in the country.
Кроме того, только предоставление студентам возможности обучаться с использованием сложных официальных данных позволит повысить уровень статистической грамотности в стране.

Agro-industrial complex of Russia in 2004: statistical collection.
Агропромышленный комплекс России в 2004 г.: стат.

Developing standards to collect statistical information on complex forms of crime and facilitating their analysis should include a combination of four strategies.
Усилия по разработке стандартов сбора статистической информации о сложных преступлениях и содействию их анализу должны опираться на одновременное осуществление следующих четырех стратегий.

In this paper the problems arising in the planning process of clinical trial results, which showed the need for a complex method of statistical evaluation of drug tolerability were analyzes.
В работе проведен анализ задач, ставящихся при планировании обработки результатов клинических исследований, который показал необходимость создания комплексной методики статистической оценки переносимости ЛС.

XML and web services progress in SDMX standards, statistical tables with complex metadata, archiving aspects, practical experiences with web services, use of XML tools inside national statistical offices, etc.
XML и вебсервисы ход работы над стандартами SDMX, статистические таблицы со сложными метаданными, аспекты архивирования, практический опыт использования вебсервисов, использование инструментов XML в национальных статистических управлениях и т. д.

His research interests are in the area of Non-Equilibrium Statistical Mechanics, Complex Systems Analysis, Thermostatistics of Non-extensive Systems, Breathers, Long Range Correlations, Applications in DNA and Bioinformatics.
Его исследовательские интересы находятся в области неравновесной статистической механики, комплексного системного анализа, термостатистики неинвазивных систем, дыхательных аппаратов, дальнодействующих корреляций, приложений в ДНК и биоинформатики.