What is the translation of " COMPOSITE ENTITY " in Russian?

• составного подразделения
• комплексную структуру
• составного образования

Examples of using Composite entity in English and their translations into Russian

The composite entity consolidated UNIFEM, INSTRAW, DAW and OSAGI.
Этот составной орган включает ЮНИФЕМ, МУНИУЖ, ОУЖ и КССГВ.

Ms. Sapag(Chile) endorsed Sweden's remarks about the composite entity.
Г-жа Сапаг( Чили) присоединяется к предложению Швеции относительно объединенной структуры.

The composite entity should have its own financial regulations and rules.
Объединенная структура должна иметь свои собственные финансовые положения и правила.

For its key Headquarters functions, the composite entity will.
На уровне Центральных учреждений объединенная структура будет выполнять следующие ключевые функции.

At Headquarters, the composite entity will provide substantive support to intergovernmental processes.
В Центральных учреждениях объединенная структура будет оказывать основную поддержку межправительственных процессов.

Given its mandate, the Commission will play a crucial role in the work of the composite entity.
С учетом ее мандата Комиссия будет играть решающую роль в работе объединенной структуры.

Comprehensive proposal for the composite entity for gender equality and the empowerment of women.
Всеобъемлющее предложение относительно объединенной структуры по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The leadership of the Under-Secretary-General is central to the success of the composite entity.
Руководящая роль заместителя Генерального секретаря имеет ключевое значение для успеха объединенной структуры.

The composite entity will be led by an Under-Secretary-General to ensure the necessary authority and leadership.
Объединенную структуру возглавит заместитель Генерального секретаря, с тем чтобы обеспечить необходимый авторитет и руководство.

Deciding that the costs for the operational activities of the composite entity shall be financed by voluntary contributions;
Принять решение о том, чтобы оперативная деятельность объединенной структуры финансировалась за счет добровольных взносов;

The composite entity will design and implement programmes to encourage training at the regional and country levels;
Объединенная структура будет разрабатывать и реализовывать программы по поощрению профессиональной подготовки на региональном и страновом уровнях;

Establishing a new Executive Board could take considerable time, possibly delaying the launch of the composite entity.
Создание нового Исполнительного совета могло бы потребовать значительного времени, возможно отсрочив начало функционирования объединенной структуры.

The composite entity will be funded by both voluntary contributions and the regular budget of the United Nations.
Объединенная структура будет финансироваться как за счет добровольных взносов, так и из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The report examines the implications of the functions of the composite entity for funding from assessed and voluntary contributions.
В докладе изучаются последствия функционирования объединенной структуры для финансирования за счет начисленных и добровольных взносов.

The composite entity will exercise all managerial functions necessary to ensure the effective use of all of its resources.
Объединенная структура будет использовать все необходимые управленческие функции для обеспечения эффективного использования всех своих ресурсов.

China welcomed the decision to consolidate existing United Nations gender bodies into a new composite entity.
Китай приветствует решение слить существующие органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся гендерными вопросами, в новую объединенную структуру.

The composite entity will have a staff presence in the United Nations regional operational support and oversight hubs.
Объединенная структура будет иметь штатных сотрудников в региональных оперативных центрах поддержки и надзора Организации Объединенных Наций.

Approving the creation of the post of Under-Secretary-General to head the composite entity, to be funded by the regular budget;
Утвердить создание должности заместителя Генерального секретаря для руководства объединенной структурой, финансируемой из средств регулярного бюджета;

As a composite entity, UN-Women functions as a secretariat and also carries out operational activities at the country level.
Как комплексная Структура<< ООН- женщины>> функционирует в качестве секретариата, а также осуществляет оперативную деятельность на страновом уровне.

The review would be guided by the views of Member States as expressed during the informal consultations, with a particular focus on the"composite entity" option.
Этот обзор будет основываться на выраженных в ходе неофициальных консультаций мнениях государств- членов с уделением особого внимания варианту<< составного образования.

The composite entity will apply the lessons of coherence, efficiency and effectiveness emerging from good practices at all levels.
Объединенная структура будет применять на практике уроки согласованности, эффективности и продуктивности, извлеченные из передового опыта на всех уровнях.

According to Doctor Doom, Reed Richards, and Owen Reece himself, he is a"multiversal composite entity": a single creature that manifests"fractions" of its entire being in each universe of the Marvel Multiverse.
Согласно Доктору Думу, Риду Ричардсу и самому Оуэну Ризу, он является« мультиверсальной составной сущностью»: существом, которое проявляет« фракции» всего своего существа в каждой Мультивселенной Marvel.

As a composite entity, UN Women would function as a secretariat and also carry out operational activities at the country level.
Являясь объединенной структурой,<< ООН- женщины>> будет функционировать в качестве секретариата и исполнителя оперативной детальности на страновом уровне.

The direction of the programme is provided by the General Assembly in its resolution 64/289 establishing the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) as a composite entity.
Направленность программы определена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 289 о создании Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в качестве сводного подразделения.

Within this context, the composite entity will play key roles in addressing critical gaps and challenges in the current response.
В данном контексте объединенная структура будет играть ключевую роль в ликвидации критических пробелов и решении ключевых задач в процессе нынешней деятельности.

Which had played a proactive role in the negotiations on women's advancement in the United Nations system, welcomed the recent adoption of General Assembly resolution 62/277, but would like further information on the"composite entity" option mentioned therein.
Будучи активным участником переговоров, касающихся улучшения положения женщин в системе Организации Объединенных Наций, выражает удовлетворение по поводу недавнего принятия резолюции 62/ 177, но в то же время просит прояснить понятие<< сводное подразделение>>, о которой идет речь в этой резолюции.

B UN-Women was established as a composite entity effective 1 January 2011 in accordance with General Assembly resolution 64/289.
B Структура<< ООН- женщины>> была создана в качестве составного подразделения 1 января 2011 года в соответствии с резолюцией 64/ 289 Генеральной Ассамблеи.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the two posts requested would help to address the complex budgetary, financial, administrative and human resources requirements deriving from the status of UNWomen as a composite entity relying on both assessed and voluntary contributions.
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что сотрудники на двух запрашиваемых должностях будут оказывать помощь в решении сложных бюджетных, финансовых, административных и кадровых вопросов, вытекающих из статуса Структуры<< ООН- женщины>> в качестве составного подразделения, полагающегося на начисленные и добровольные взносы.

A UN-Women was established as a composite entity effective 1 January 2011 pursuant to General Assembly resolution 64/289.
А Структура<< ООН- женщины>> была создана в качестве объединенной структуры в соответствии с резолюцией 64/ 289 Генеральной Ассамблеи и начала функционировать 1 января 2011 года.

Member States had welcomed the Deputy Secretary-General's paper of 23 July 2008 on institutional options to strengthen work on gender equality and women's empowerment and had requested the Secretary-General to provide a detailed modalities paper, focusing in particular on the"composite entity" option.
Государства- члены приветствовали документ первого заместителя Генерального секретаря от 23 июля 2008 года об институциональных возможностях усиления деятельности в вопросах гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и обратились с просьбой к Генеральному секретарю подготовить подробный обзор существующих вариантов, уделяя при этом особое внимание варианту<< составного образования.