What is the translation of " COMPREHENSIVE AND EFFICIENT " in Russian?

• всеобъемлющей и эффективной
• комплексных и эффективных
• всеобъемлющего и действенного
• всестороннее и эффективное

Examples of using Comprehensive and efficient in English and their translations into Russian

Comprehensive and efficient laws, rules and regulations.
Всеобъемлющие и эффективные законы, правила и положения.

Commending the Board of Auditors for carrying out its reviews in a comprehensive and efficient manner.
Выражая признательность Комиссии ревизоров за проведение ею обзоров всеобъемлющим и эффективным образом.

Without that approval, comprehensive and efficient planning will be impossible.
Без этого одобрения всеобъемлющее и эффективное планирование будет невозможно.

What criteria should States take into account for the establishment of comprehensive and efficient record-keeping systems?
Какие критерии государствам следует принимать во внимание при создании всеобъемлющей и эффективной системы документации?

This review must include a prompt, comprehensive and efficient judicial review of the validity of the restriction by an independent court or tribunal A/HRC/14/23, para. 79; see also A/HRC/16/48, para. 39.
Такое рассмотрение должно включать оперативное, всестороннее и эффективное рассмотрение в судебном порядке правомерности данного ограничения независимым судом или трибуналом см. также A/ HRC/ 16/ 48, пункт 39.

The authors of an integrated crime prevention action plan, in order for it to be comprehensive and efficient, should.
Для того чтобы комплексный план действий по борьбе с преступностью был всеобъемлющим и эффективным, разрабатывающие его стороны должны.

This reform will require a shift towards more comprehensive and efficient models of primary care and greater patient engagement and empowerment.
Эта реформа потребует движения в сторону более комплексных и эффективных моделей первичной помощи и более широкого вовлечения пациентов и усиления их возможностей.

Member States must be provided with all the information they needed to consider the issues before them in a comprehensive and efficient manner.
Государствам- членам должна предоставляться вся информация, необходимая им для всеобъемлющего и эффективного изучения находящихся на их рассмотрении вопросов.

The procedures and mechanisms should be transparent, coherent, comprehensive and efficient, open to evolution and changes with experience gained.
Процедуры и механизмы должны быть транспарентными, последовательными, комплексными и эффективными, способными к эволюции и изменению по мере накопления опыта.

Result: stable growth of sales due to the constant presence at retail outlets of Work Service experts who provide comprehensive and efficient merchandising.
Результат: стабильный рост продаж за счет постоянного присутствия на торговых точках специалистов Work Service и всестроннеего обеспечения ими эффективного мерчендайзинга товара.

Commending the Board of Auditors for carrying out its reviews in a comprehensive and efficient manner, in line with regulation 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
Выражая признательность Комиссии ревизоров за проведение ею обзоров на всеобъемлющей и эффективной основе в соответствии с положением 12. 5 финансовых положений Организации Объединенных Наций.

An independent migration office- State Migration Service was established on March 19, 2007 to regulate fast-paced migrant and prepare comprehensive and efficient migration policies.
Марта 2007 года была создана независимая миграционная служба- Государственная миграционная служба для регулирования быстро меняющегося мигранта и подготовки всеобъемлющей и эффективной миграционной политики.

Supporting a more comprehensive and efficient reporting exercise at the regional level through cooperating and collaborating closely with the regional reporting entities as identified in decision 3/COP.10;
Поддержки более всеобъемлющей и эффективной отчетной работы на региональном уровне посредством сотрудничества и тесного взаимодействия с региональными отчитывающимися субъектами, указанными в решении 3/ COP. 10;

Common and shared responsibility are required to provide for a comprehensive and efficient response to those threats.
Общая и совместная ответственность необходима для того, чтобы предусматривать всеобъемлющее и действенное реагирование на эти угрозы.

In order to introduce a comprehensive and efficient system for protection and prevention of domestic violence in the Republic of Macedonia, the 2008-2011 National strategy for protection from domestic violence was adopted in April 2008.
В целях внедрения комплексной и эффективной системы защиты от бытового насилия и его предотвращения в Республике Македония в апреле 2008 года была принята Национальная стратегия защиты от бытового насилия на период 2008- 2011 годов.

In this regard, Slovenia attaches particular importance to the need to ensure more effective, comprehensive and efficient delivery of international justice.
В этой связи Словения придает важное значение обеспечению более эффективного, всеобъемлющего и действенного отправления международного правосудия.

Invited States to consider the adoption or strengthening of comprehensive and efficient measures to counter the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition;
Предложила государствам рассмотреть вопрос о принятии или усилении всеобъемлющих и эффективных мер противодействия незаконному изготовлению и обороту огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему;

We believe that the Counter-Terrorism Implementation Task Force should contribute to United Nations-centred comprehensive and efficient counter-terrorism capacity-building.
Мы полагаем, что Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий должна способствовать проведению в рамках Организации Объединенных Наций всеобъемлющей и эффективной работы по наращиванию потенциала по борьбе с терроризмом.

We support the development of comprehensive and efficient policies to prevent and combat corruption-related offences, particularly those involving persons entrusted with prominent public functions, including government officials.
Мы поддерживаем разработку всеобъемлющих и эффективных программ по предупреждению коррупционных преступлений и борьбе с ними, особенно тех преступлений, к которым причастны лица, выполняющие видные публичные функции, включая правительственных должностных лиц.

The Public Libraries and Museums Act 1964 places a duty on local authorities to provide a comprehensive and efficient library service for all persons desiring to make use of it.
Закон 1964 года о публичных библиотеках и музеях возлагает на местные органы ответственность за обеспечение всестороннего и эффективного библиотечного обслуживания всех лиц, желающих пользоваться библиотеками.

As seat of these organizations Austria bears a particular responsibility to support these organizations and activities in order to enable them to carry out their tasks in a comprehensive and efficient manner.
Являясь местом расположения этих организаций, Австрия несет особую ответственность за поддержку этих организаций и проводимых ими мероприятий в целях обеспечения того, чтобы они могли выполнять поставленные перед ними задачи всеобъемлющим и эффективным образом.

France, Airbus is the leading commercial aircraft manufacturer offering the most modern, comprehensive and efficient family of airliners, ranging in capacity from 100 to more than 600 seats.
Компания Airbus, штаб-квартира которой расположена в Тулузе, Франция, является ведущим производителем коммерческих самолетов, предлагая самые современные, многофункциональные и эффективные авиалайнеры вместимостью от 100 до более чем 600 человек.

For these two reasons, once a comprehensive and efficient notice registration system becomes available, the vast majority of secured creditors tend to prefer registration to possession as a method for achieving third-party effectiveness.
По этим двум причинам в условиях наличия всеобъемлющей и эффективной системы регистрации уведомлений подавляющее большинство обеспеченных кредиторов, как правило, отдают предпочтение регистрации, а не владению в качестве метода придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

The implementation of the 2008-2011 National Strategy for Protection against Domestic Violence has helped establish a comprehensive and efficient system in the country for prevention of and protection against domestic violence.
Осуществление Национальной стратегии защиты от бытового насилия на 2008- 2011 годы позволило создать в стране эффективную и всеобъемлющую систему предотвращения и защиты от бытового насилия.

The Darfur team has already provided a more comprehensive and efficient mechanism for integrated mission planning, management and support, including, for example, the development of an integrated deployment plan covering all mission elements.
Группа по Дарфуру уже проявила себя в качестве более всеобъемлющего и эффективного механизма комплексного планирования миссии, управления ею и оказания ей поддержки, включая, например, разработку комплексного плана развертывания, охватывающего все элементы миссии.

Transportation Keleti(Eastern) Railway Station is located just 5 minutes walk away, and this is a convenient point to access the No. 2(red) Metro line, part of the citys comprehensive and efficient public transport system.
Транспорт Келети( Восточный) Ж/ д вокзал находится всего в 5 минутах ходьбы, и это удобно точки доступа№ 2( красная) линии метро, часть Города всеобъемлющей и эффективной системы общественного транспорта.

Cuba's only"sin" was to have established one of the most comprehensive and efficient health systems in the third world and to have eradicated illiteracy, reduced infant mortality and increased life expectancy in an atmosphere of freedom, individual dignity and justice.
Единственный" грех" Кубы состоит в том, что она создала одну из самых всеобъемлющих и эффективных систем здравоохранения среди стран" третьего" мира и добилась ликвидации неграмотности, сокращения младенческой смертности и повышения продолжительности жизни в атмосфере свободы, человеческого достоинства и справедливости.

Now, as at the outset, the company guarantees direct contact between the board of directors and its customers for a comprehensive and efficient service.
Развитию компании способствовало формирование миссии предприятия, которая сегодня, как и в самом начале существования, обеспечивает прямые контакты между дирекцией и клиентами, что позволяет гарантировать полный спектр предлагаемых услуг и их эффективность.

It called on Uganda to allocate sufficient resources to maternal and child health, to put in place comprehensive and efficient measures for the prevention and combating economic exploitation of children, and to implement the universal periodic review recommendations on the rights of the child.
Он призвал Уганду выделять достаточные ресурсы на охрану здоровья матери и ребенка, принять всеобъемлющие и действенные меры по предупреждению экономической эксплуатации детей и борьбе с нею, а также выполнить рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора и касающиеся прав ребенка.

At the same time only a combination of all these tools along with strong cooperation of all stakeholders at global, regional and bilateral levels could lead to comprehensive and efficient response to this dangerous phenomenon.
В то же время, только лишь комбинация всех этих инструментов, наряду с прочным сотрудничеством всех заинтересованных сторон на глобальном, региональном и двустороннем уровнях может привести к всестороннему и эффективному ответу на это опасное явление.