What is the translation of " COMPREHENSIVE AND OBJECTIVE " in Russian?

• всеобъемлющий и объективный
• всестороннее и объективное
• комплексного и объективного
• всеобъемлющую и объективную
• всеобъемлющей и объективной
• всеобъемлющего и объективного
• всестороннего и объективного
• всесторонними и объективными

Examples of using Comprehensive and objective in English and their translations into Russian

Delete in line 5 the words“should be balanced, comprehensive and objective and”.
Исключить слова" быть сбалансированными, всесторонними и объективными и..

It is Sound, Speech, that again which becomes comprehensive and objective to one of our physical senses and may be brought under the laws of perception.
Это Звук, Речь опять-таки то, что становится понятным и объективным одному из наших физических чувств и может быть подведено под законы познавания.

We know perfectly well that the purchase of ready-made companies is a crucial step, and so we will make sure to give you comprehensive and objective information about it.
Мы прекрасно знаем, что покупка готового предприятия- ответственный шаг, и поэтому мы позаботимся о том, чтобы дать вам о нем исчерпывающую и объективную информацию.

Jordan believed that the review had offered a comprehensive and objective assessment of the human rights situation in the country.
Иордания считает, что обзор содержит всеобъемлющую и объективную оценку положения в области прав человека в стране.

A comprehensive and objective review of all aspects of this issue will prove to be a valuable contribution to building a true world partnership for sustainable development.
Всеобъемлющее и объективное изучение всех аспектов этого вопроса послужит ценным вкладом в создание подлинного глобального партнерства в целях устойчивого развития.

Mr. Fonseca(Brazil): I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive and objective report on the work of the Organization.
Г-н Фонсека( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за всеобъемлющий и объективный доклад о работе Организации.

As we want to receive comprehensive and objective information, we communicate not only with consumers(agronomists, livestock specialists, directors of enterprises), but also with industry experts.
Для получения полной и объективной информации мы общаемся не только с потребителями( агрономы, зоотехники, директора хозяйств), но и с экспертами отрасли.

On behalf of my delegation, I should like to thank the Secretary-General for his comprehensive and objective report, which he submitted at the request of the General Assembly.
От имени своей делегации я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и объективный доклад, представленный им по просьбе Генеральной Ассамблеи.

Pursuant to article 94 of the Code of Criminal Procedure, a decision in a case may be based only on evidence that has been subjected to thorough, full, comprehensive and objective verification.
В основу решения по делу согласно статье 94 Уголовно-процессуального кодекса могут быть положены лишь доказательства, подвергнутые тщательной, полной, всесторонней и объективной проверке.

It is also well placed to conduct comprehensive and objective analyses of international migration dynamics and their interrelations with development processes.
Она также располагает всем необходимым для проведения комплексного и объективного анализа динамики международной миграции и ее связи с процессами развития.

At present, investigation and search activities are being carried out in connection with the criminal case aimed at a comprehensive and objective examination of the circumstances of the case.
В настоящее время осуществляются следственные и розыскные мероприятия в связи с данным уголовным делом, направленные на всестороннее и объективное изучение обстоятельств дела.

It thus supported a comprehensive and objective review of the Treaty's functioning in accordance with the provisions of the Final Document agreed at the 2000 Review Conference.
Поэтому она поддерживает всеобъемлющее и объективное рассмотрение действия Договора в соответствии с положениями Заключительного документа, согласованного на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

The system of personnel evaluation, focused on the two components for a comprehensive and objective evaluation, and rational management of performance of the personnel.
Система оценки персонала ориентирована на два компонента для всесторонней и объективной оценки и рационального управления эффективностью деятельности персонала.

We support the role of the United Nations, the most representative international Organization, in examining all aspects of the question of missiles in a comprehensive and objective manner.
Мы поддерживаем роль Организации Объединенных Наций-- самой представительной международной организации-- в деле рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах всеобъемлющим и объективным образом.

KMG applies a system of personnel assessment oriented on two components to provide comprehensive and objective evaluation and rational management of personnel efficiency.
В КМГ действует система оценки персонала, ориентированная на два компонента для всесторонней и объективной оценки и рационального управления эффективностью деятельности персонала.

In the Agency's view, a comprehensive and objective review is long overdue of all the procedures currently implemented against the Agency at all the crossing points into and out of Israel.
По мнению Агентства, давно пора провести всеобъемлющий и объективный пересмотр всех процедур, применяемых в настоящее время в отношении Агентства на всех пунктах пересечения израильской границы.

Mr. de Gouttes stressed the importance of dialogue and cooperation with NGOs, which helped to give the Committee a comprehensive and objective view of the situation in individual countries.
Гн Де Гутт подчеркивает важность диалога и сотрудничества с НПО, которые помогают Комитету сформировать всестороннее и объективное представление о положении в тех или иных странах.

Further details about the comprehensive and objective review of the delegation of authority from the Department of Management to the Department of Peacekeeping Operations would also be appreciated.
Было бы также весьма полезно получить дальнейшие сведения о всеобъемлющем и объективном обзоре процесса передачи полномочий от Департамента по вопросам управления Департаменту по операциям по поддержанию мира.

The relevant bodies should coordinate their activities through existing channels or by other means, so that a more comprehensive and objective view of the issues could be obtained.
Органы, ведущие работу в этой области, должны координировать свою деятельность, пользуясь уже существующими каналами или другими средствами, что позволит им выработать более широкий и объективный взгляд на положение вещей.

To obtain a comprehensive and objective picture of the human rights situation in Bosnia and Herzegovina, the Special Rapporteur has endeavoured to meet people from all sectors of society.
Для того чтобы иметь всестороннее и объективное представление о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Специальный докладчик стремилась встречаться с людьми, представляющими все слои общества.

Peacebuilding was not, however, a substitute for the rehabilitation of local troops and should be based on a comprehensive and objective assessment of the security situation in the host country.
Однако миростроительство не является заменой для восстановления местных вооруженных сил и должно основываться на всеобъемлющей и объективной оценке положения в области безопасности в принимающей стране.

States should do their utmost to carry out comprehensive and objective testing in conditions as realistic as possible and representative of intended operational conditions, including.
Государствам следует делать максимум возможного для проведения всеобъемлющих и объективных испытаний как можно в более реалистических и репрезентативных условиях по отношению к намечаемым операционным условиям, включая.

One speaker, on behalf of a large group, stressed that since the United Nations Web pages are essentially publications, they must be treated like other publications with due respect for balanced, comprehensive and objective information.
Оратор, выступавший от имени большой группы, подчеркнул, что, поскольку информационные странички на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций, по сути дела, представляют собой публикации, они должны рассматриваться как и другие публикации, т. е. с должным учетом необходимости в сбалансированной, всеобъемлющей и объективной информации.

These assessments should be balanced, comprehensive and objective and distributed as official documents to all Member States immediately after their issuance by the outgoing President.
Эти оценки должны быть сбалансированными, всесторонними и объективными и распространяться в качестве официальных документов среди всех государств- членов сразу же после их опубликования Председателем, покидающим свой пост.

It is the hope of the Chinese Government that this response to the observations will help the Committee to have a more comprehensive and objective knowledge of efforts and achievements made by the Chinese Government against torture.
Китайское правительство надеется, что этот ответ на замечания поможет Комитету составить более всестороннее и объективное представление об усилиях и достижениях китайского правительства в деле борьбы против пыток.

The report provides a comprehensive and objective analysis of the sources of conflict in Africa, ranging from historical legacies to economic challenges and factors attributable to specific conflict situations.
Всеобъемлющий и объективный анализ источников конфликтов в Африке, которые простираются от исторического наследия до экономических проблем и факторов, связанных с конкретными конфликтными ситуациями.

These assessments, prepared under the exclusive responsibility of the President following consultations with Council members, should be balanced, comprehensive and objective and distributed as official documents to all Member States immediately after their issuance by the outgoing President.
Эти оценки, подготавливаемые исключительно под ответственность Председателя после консультаций с членами Совета, должны быть сбалансированными, всесторонними и объективными и должны распространяться в качестве официальных документов среди всех государств- членов сразу же после их опубликования Председателем, покидающим свой пост.

We therefore call for a serious, comprehensive and objective evaluation of the Council's working methods in order to enhance the institutional character and transparency of its procedures, working methods and decision-making standards.
Поэтому мы призываем провести серьезную, всеобъемлющую и объективную оценку методов работы Совета Безопасности, с тем чтобы укрепить институциональный характер и транспарентность его процедур, методов работы и норм принятия решений.

Mr. Aboul Atta(Egypt) said that despite the difficulties encountered by the Special Committee because of the refusal by the Israeli authorities to allow it to visit the occupied territories, that Committee had used various sources of information, which had enabled it to prepare a comprehensive and objective report.
Гн Абу Атта( Египет) говорит, что, несмотря на сложности, с которыми Специальному комитету пришлось столкнуться изза отказа израильских властей дать разрешение членам Комитета на посещение оккупированных территорий, Комитет использовал различные источники информации, что позволило ему подготовить всеобъемлющий и объективный доклад.

In this regard, OIOS recommended that the Department of Management conduct a comprehensive and objective review to assess the success of the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations.
В связи с этим УСВН рекомендовало, чтобы Департамент по вопросам управления провел всеобъемлющую и объективную проверку для оценки степени эффективности делегирования полномочий Департаменту операций по поддержанию мира.