What is the translation of " COMPREHENSIVE COURSE " in Russian?

• всеобъемлющего курса
• полный курс
• комплексный курс

Examples of using Comprehensive course in English and their translations into Russian

A comprehensive course on the physiology.
Полный курс психологии.

The Division was able to obtain funds to develop a comprehensive course manual requested by the Commission in 2002.
Отделу удалось изыскать средства на разработку комплексного курсового пособия, запрошенного Комиссией в 2002 году.

A comprehensive course in modern endodontics.
Комплексный курс по современной эндодонтии.

The minimum duration of the theoretical element of each initial course or part of the comprehensive course shall be as follows.
Минимальная продолжительность теоретической части каждого начального курса или всеобъемлющего курса должна составлять.

Replace"comprehensive course" with"comprehensive training course.
Заменить" всеобъемлющего курса" на" всеобъемлющего курса подготовки.

Replace"initial course" with"initial training course" and"comprehensive course" with"comprehensive training course.
Заменить" начального курса" на" курса начальной подготовки" и" всеобъемлющего курса" на" всеобъемлющего курса подготовки.

Replace"comprehensive course" with"comprehensive training course.
Заменить" всеобъемлющих курсов" на" всеобъемлющих курсов подготовки.

Ron Hubbard next set out to render his hard-won discoveries into a concise yet comprehensive course of study every Scientologist could rapidly assimilate.
Вслед за этим Рон начал приводить свои открытия, добытые нелегким трудом, в форму сжатого, но всеобъемлющего курса, чтобы любой саентолог мог быстро усвоить все эти данные.

Comprehensive courses in the mother tongue(Portuguese, Italian) have also been established for foreign pupils.
Для иностранных учащихся были также организованы комплексные курсы на родном языке португальском, итальянском.

The two-week training offers a comprehensive course on how disputes begin, escalate and are resolved.
В ходе двухнедельного обучения проводится полный курс занятий, посвященных происхождению, эскалации и разрешению конфликтов.

Sanatorium uses the most popular methods of sanatorium-resort rehabilitation, allowing for a short period of stay of tourists to undertake a comprehensive course of diagnosis and treatment.
В санатории используются самые востребованные методики санаторно- курортной реабилитации, позволяющие за короткий период пребывания отдыхающих провести комплексный курс диагностики и лечения.

Internationally certified, comprehensive course which combines the most important aspects of safe road transport.
Сертифицированный на международном уровне, полный курс, который содержает наиболее важные аспекты безопасной перевозки.

Initial or refresher basic training courses and initial or refresher specialization training courses may be given in the form of comprehensive courses, performed in an integrated way, on the same occasion and by the same training organization.
Начальная подготовка и переподготовка по программе базового курса и начальная подготовка или переподготовка по программе специализированного курса могут осуществляться в рамках всеобъемлющих курсов, проводимых комплексно, в одни и те же сроки и одной и той же обучающей организацией.

Such comprehensive courses may be given as courses covering only transport of UN Nos. 1202, 1203 and 1223.
Такие всеобъемлющие курсы могут организовываться в виде курсов, охватывающих только перевозку грузов под№№ ООН 1202, 1203 и 1223.

The Commission requested the Secretariat to prepare and publish a comprehensive course manual designed for the delivery of the training course outlined in document CLCS/24.
Комиссия просила Секретариат подготовить и опубликовать развернутое методическое пособие по проведению учебного курса, план которого изложен в документе CLCS/ 24.

This comprehensive course lasts for six weeks, but at the same time it is very flexible as it will take you up to two hours of your time per week, so you can practice at any time that suits you.
Данный курс очень доступный и длится шесть недель, но при этом он гибкий, так как он будет занимать всего лишь два часа вашего времени в неделю, так что вы сможете обучаться в любое удобное для вас время.

No Video Lectures: If you are looking for a fully comprehensive course with both video instruction and practice, then you may want to look elsewhere.
Нет Видео Лекции: Если вы ищете полностью всеобъемлющего курса как с видео- инструкция и практики, то вы можете искать в другом месте.

The comprehensive course on dispute settlement consists of forty chapters or modules, each dealing with one specialized topic as an essential building block of international dispute settlement.
Полный курс по вопросам урегулирования споров состоит из 40 глав или учебных пособий, посвященных одной конкретной теме, которая рассматривается как важный структурный элемент урегулирования международного спора.

We are confident that this timely endeavour will translate into a comprehensive course of correction exercise aimed at learning from past experiences with a view to guiding our future work.
Мы убеждены в том, что эта своевременная инициатива выльется во всеобъемлющий процесс корректировочных мер, направленных на извлечение уроков из прошлого опыта, с тем чтобы мы могли лучше строить свою работу в будущем.

The comprehensive course materials will be used to augment curricula in the member universities of the Network as well as to help initiate the development of courses in the participating universities.
Подготовленные всеобъемлющие методические материалы будут использоваться для расширения учебного плана университетов- членов сети, а также для содействия началу разработки учебных курсов в участвующих университетах.

Another activity within the Business for Development Programme is the upgrading of a comprehensive course on promotion and facilitation of FDI for inclusive and sustainable development for least developed and landlocked developing countries.
В контексте программы<< Бизнес для развития>> можно упомянуть и еще одно мероприятие, касающееся модернизации всеохватывающего курса, касающегося привлечения ПИИ в интересах инклюзивного и устойчивого развития в наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся странах.

Comprehensive courses have been developed for young people- 63.4 per cent of whom are women- who are not in school or employed, enabling them to learn skills and improve their self-esteem.
Были созданы курсы комплексного повышения образовательного уровня для молодых людей, которые не учатся и не работают, и 63, 4 процента обучающихся на этих курсах составляют женщины, получающих здесь специальность и одновременно повышающих свою самооценку.

I am certain that our professionals will organize interesting and comprehensive courses for you and you will return to your countries of residence with the knowledge of the Armenian language and culture that you need.
Уверена, что наши специалисты организуют для вас интересные и всеобъемлющие курсы, и вы возвратитесь в страны проживания, вооруженные необходимыми и глубокими знаниями об армянском языке и культуре».

The proposal by Denmark in informal document INF.17 was intended for the addition of a new 8.2.2.7.2.4 enabling the competent authorities to adjust the number of questions in, and the duration of, the single examination for comprehensive courses, given the option of shortening the specialization training courses for classes 1 and 7.
Предложение Дании, содержащееся в неофициальном документе INF. 17, предусматривало добавление нового пункта 8. 2. 2. 7. 2. 4, в соответствии с которым компетентному органу разрешается корректировать количество вопросов и продолжительность единого экзамена для всеобъемлющих курсов, учитывая возможность сокращения специализированных курсов подготовки по классам 1 и 7.

Internationally certified, comprehensive course combining the most important aspects of safe transport.
Сертифицированный на международном уровне, полный курс, который содержает наиболее важные аспекты безопасной перевозки пасажиров.

Once again, UNITAR will soon be offering its online courses in the area of international peacekeeping, at predeployment stage, including a comprehensive course on civilian protection and a course on satellite imagery and information management.
Кроме того, ЮНИТАР в ближайшее время откроет онлайновые курсы по вопросам международной миротворческой деятельности на этапе до начала развертывания, включая всеобъемлющий курс по тематике защиты гражданского населения и курс по использованию спутниковых изображений и информационному управлению.

These have ranged from comprehensive courses on tolerance as part of the officers' education and further training to intervention training.
Эти действия включали как проведение всеобъемлющих курсов по вопросам толерантности в рамках обучения сотрудников, так и повышения их квалификации в практической области.

Instructors from the Ştefan cel Mare Police Academy took part in staff training. They highlighted specific provisions governing police officers' conduct with respect to human rights and freedoms, and taught comprehensive courses on national and international legislation on the safeguarding and observance of human rights and freedoms.
В процессе профессиональной подготовки сотрудников приняли участие преподаватели Полицейской Академии МВД<< Штефан чел Маре>>, которые затронули тематику специфических положений регламентирующих поведение полицейского при соблюдении прав и свобод человека, проведя комплексные курсы, затрагивающие положения национального и международного законодательства в области гарантирования и соблюдения прав и свобод человека.

UNODC has also recently finalized a comprehensive course for university students aimed at developing an understanding of the measures needed to fight corruption at the national level.
ЮНОДК также недавно завершило подготовку всеобъемлющего курса для студентов университетов, призванного углубить понимание мер, необходимых для борьбы с коррупцией на национальном уровне.

The need for a comprehensive course, as opposed to ad hoc training programmes, is seen as an essential component in any strategy to combat the problem of violence against women.
Существенным компонентом любой стратегии по решению проблемы насилия в отношении женщин является необходимость организации всестороннего учебного курса, а не специальных программ профессиональной подготовки.