What is the translation of " COMPREHENSIVE LEGISLATIVE " in Russian?

• всеобъемлющей законодательной
• комплексной законодательной
• всеобъемлющую правовую
• комплексная правовая
• всеобъемлющую законодательную
• всеобъемлющие законодательные
• всеобъемлющих законодательных
• комплексного законодательного

Examples of using Comprehensive legislative in English and their translations into Russian

It also encouraged the adoption of a comprehensive legislative act on the rights of the child.
Он также призвал принять всеобъемлющий законодательный акт о правах ребенка.

Comprehensive legislative reforms were carried out in order to comply with relevant international standards.
В целях достижения соответствия международным стандартам были проведены всеобъемлющие законодательные реформы.

Devise, enact, and effectively implement a comprehensive legislative regime affecting Free Trade Zones.
Разработать, принять и эффективно применять всеобъемлющий правовой режим для зон свободной торговли.

A comprehensive legislative framework is nevertheless in place that could be used to prevent and prosecute acts of terrorism.
Тем не менее имеется комплексная правовая база, которую можно использовать для предотвращения актов терроризма и уголовного преследования в связи с ними.

These directives will serve as a temporary measure while comprehensive legislative reform is being carried out.
Эти указания явятся временной мерой, пока осуществляется всеобъемлющая законодательная реформа.

Parliament has comprehensive legislative rights and supervises the government.
Парламент обладает всеобъемлющими законодательными правами и осуществляет наблюдение за действиями правительства.

The European Community, for example, has no specific comprehensive legislative framework for concessions.
Европейское сообщество, например, не имеет конкретной всеобъемлющей законодательной базы, регулирующей концессии.

There is in place a comprehensive legislative framework for the protection from discrimination of all citizens.
Существует всеобъемлющая законодательная основа, обеспечивающая защиту всех граждан от дискриминации.

In Jordan, professional associations are not regulated by a single comprehensive legislative enactment.
В Иордании деятельность профессиональных ассоциаций не регулируется каким-либо единым сводным законодательным актом.

It noted the lack of a comprehensive legislative framework for the protection of human rights.
Он отметил отсутствие всеобъемлющих законодательных рамок защиты прав человека.

Referring to institutional and structural shortcomings, India acknowledged the comprehensive legislative review under way.
Касаясь вопроса об институциональных и структурных недостатках, Индия отметила проведение всеобъемлющей законодательной реформы.

The strategy included a comprehensive legislative framework for controlling pollution.
Эта стратегия включала всеобъемлющую законодательную основу для борьбы с загрязнением окружающей среды.

The Committee urges the Government to provide the necessary leadership and to develop a comprehensive legislative agenda to amend such laws.
Комитет настоятельство призывает правительство обеспечить необходимое руководство и разработать всеобъемлющие законодательные меры, с тем чтобы изменить такие законы.

CERD recommended the development of a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet.
КЛРД рекомендовал разработать всеобъемлющие законодательные рамки для решения проблемы подстрекательства к расовой ненависти в Интернете.

The plan includes an agreement by all stakeholders on the need for a comprehensive legislative framework for minorities.
План включает в себя достижение всеми заинтересованными сторонами договоренности о необходимости создания всеобъемлющих законодательных рамок для меньшинств.

Clear policies and a comprehensive legislative framework are therefore essential, along with the consistent application of laws and regulations.
В этой связи важнейшее значение приобретают четкая политика и комплексная правовая основа наряду с последовательным применением законодательных и подзаконных актов.

Strengthen its human rights framework by establishing a comprehensive legislative scheme for all human rights(Timor-Leste);
Укрепить правозащитные рамки, создав всеобъемлющую законодательную схему для всех прав человека( Тимор- Лешти);

The enactment of the Lotteries and Other Games Act, 2001 aimed to bring all gaming activities, with the exception of land-based casinos, under one comprehensive legislative instrument.
Целью вступления в силу Закона о лотереях и играх 2001 г. являлась унификация всех игровых активностей, кроме живых казино, в рамках единого комплексного законодательного инструмента.

The popular representation has comprehensive legislative rights and monitors the Government.
Народные представители обладают всеобъемлющими законодательными правами и осуществляют наблюдение за деятельностью правительства.

The Committee expresses concern at the continuing existence of violence against women and notes the absence of comprehensive legislative measures to address violence.
Комитет выражает беспокойство в связи с сохранением насилия в отношении женщин и отмечает отсутствие всеобъемлющих законодательных мер для борьбы с ним.

The Bahamas had established a comprehensive legislative regime to criminalize narcotic drugs, facilitate international cooperation and prevent money-laundering.
Багамские Острова ввели комплексный правовой режим в целях криминализации наркотических средств, содействия международному сотрудничеству и предупреждения отмывания денег.

The appointment of that committee was undoubtedly one of the most ambitious and comprehensive legislative initiatives of its kind in the world today.
Назначение этого комитета стало, несомненно, одной из наиболее смелых и всеобъемлющих законодательных инициатив такого рода в современном мире.

Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls;
Приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек;

The Committee is further concerned about the absence from the 1971 Race Relations Order of a comprehensive legislative framework prohibiting and penalizing such acts.
Комитет обеспокоен далее отсутствием в Постановлении 1971 года о межрасовых отношениях комплексной законодательной основы, запрещающей и карающей подобные акты.

Develop a comprehensive legislative framework for addressing the problem of racial discrimination and incitement to racial hatred, as recommended by CERD(Botswana); 128.103.
Создать всеобъемлющую законодательную базу для борьбы с расовой дискриминацией и разжиганием расовой ненависти в соответствии с рекомендацией Комитета по ликвидации расовой дискриминации( Ботсвана);

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive legislative policy to integrate in domestic laws the provisions and principles of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществить всеобъемлющую законодательную политику по интеграции во внутригосударственное право положений и принципов Конвенции.

Finland has a comprehensive legislative and regulatory framework, including a comprehensive export control system, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Финляндия разработала всеобъемлющую законодательную и нормативную базу, включая комплексную систему экспортного контроля, в целях недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Take all appropriate measures to develop an integrated and comprehensive legislative framework that addresses sufficiently the multiple forms of violence against women;
Принимать все необходимые меры для создания комплексной и всеобъемлющей законодательной базы, которая обеспечивает достаточно полный охват многообразных форм насилия в отношении женщин;

In the absence of a comprehensive legislative framework on investment, some countries have established a system of case-by-case negotiated agreements between investors and the Government.
Не имея комплексной законодательной основы инвестиционной деятельности, некоторые страны создали систему заключения индивидуальных соглашений между каждым отдельным инвестором и правительством.

The concern raised by the Committee was the absence of a comprehensive legislative framework prohibiting acts of racial discrimination and lack of effective remedies.
В числе озабоченностей, высказанных Комитетом, значились отсутствие всеобъемлющей законодательной базы, запрещающей проявления расовой дискриминации, и отсутствие эффективных средств правовой защиты.