What is the translation of " COMPREHENSIVE METHODOLOGY " in Russian?

• всеобъемлющей методологии
• комплексную методологию
• комплексную методику
• всеобъемлющую методологию
• всеобъемлющая методология
• комплексная методология

Examples of using Comprehensive methodology in English and their translations into Russian

The comprehensive methodology assists policymakers in.
Комплексная методология способствует представителям директивных органов в.

Taking into consideration the results of the survey, to build a comprehensive methodology for managing risks within regulatory systems.
С учетом результатов этого обследования, всеобъемлющую методологию управления рисками в рамках систем нормативного регулирования.

Comprehensive methodology for managing risks within regulatory systems.
Всеобъемлющая методология управления рисками в рамках систем нормативного регулирования.

Complex mapping of desertification and/or drought needs a comprehensive methodology making use of data and information from several sources.
Комплексное картографирование опустынивания и/ или засухи требует применения всеобъемлющей методологии с использованием данных и сведений из нескольких источников.

A comprehensive methodology for assessing disaster losses is currently being developed by the United States National Academy of Sciences Board on Natural Disasters.
Совет по стихийным бедствиям Национальной академии наук Соединенных Штатов разрабатывает в настоящее время всеобъемлющую методологию оценки ущерба, наносимого стихийными бедствиями.

The report of the Special Committee presented a comprehensive methodology which would help the United Nations to fulfil its mandate in that area.
В докладе Специального комитета излагается всеобъемлющая методология, призванная содействовать выполнению Организацией Объединенных Наций своих обязанностей в этой сфере.

The Office of Human Resources Management has initiated the process of expanding and enhancing its evaluation and impact assessment of learning programmes using comprehensive methodology endorsed by the United Nations System Staff College.
УЛР начало процесс расширения и совершенствования процедур оценки и анализа результативности учебных программ с использованием комплексной методики, одобренной Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций.

The project uses comprehensive methodology in order to examine this inquiry.
Для достижения исследовательских задач в проекте используется комплексная методология.

The document suggests further steps on how the model could be applied for developing a comprehensive methodology for managing risks in regulatory systems.
В настоящем документе содержатся также предложения в отношении дальнейших шагов по использованию модели для разработки всеобъемлющей методологии управления рисками в системах нормативного регулирования.

Developing a comprehensive methodology for managing risks within a regulatory system.
Разработке всеобъемлющей методологии управления рисками в системах нормативного регулирования.

The Board was unable to give assurances that the anticipated final project cost was based on a comprehensive methodology or that the remaining contingency was sufficient.
Комиссия не может дать гарантий, что предлагаемая администрацией окончательная смета расходов по проекту основана на всеобъемлющей методологии или что оставшихся средств на непредвиденные расходы будет достаточно.

The Unit has developed a comprehensive methodology for its studies, involving the following steps.
Группа разработала всеобъемлющую методологию проведения своих исследований, включающую в себя следующие элементы.

The guidance note on evidence-based programming developed by the Programme Division is a preliminary step of a process that should eventually result in a comprehensive methodology explained in practical guidelines.
Подготовка Отделом по программам руководящей записки по вопросу о подготовке программ на основе фактической информации является одним из первых шагов на пути к разработке в итоге всеобъемлющей методологии, состоящей из практических руководящих принципов.

The Unit has developed a comprehensive methodology for its studies which is progressively refined in the light of experience gained.
Группа разработала всеобъемлющую методологию проведения своих исследований, которая постоянно совершенствуется с учетом накопленного опыта.

In the context of its judicial reform programme, in several countries UNODC developed and implemented comprehensive methodology for data collection and indepth assessments of the justice sector.
В контексте своей программы реформирования судебной системы ЮНОДК разработало и реализовало в нескольких странах комплексную методику сбора данных и проведения углубленной оценки в секторе правосудия.

UNDP must bring a comprehensive methodology to strengthen and expand existing frameworks for addressing rural challenges.
Республика Узбекистан 14 ПРООН должна привнести всеобъемлющую методологию в дело укрепления и расширения существующих программ для решения проблем села.

A random selection was used to enable the Panel, by its resolution of these claims, to establish a comprehensive methodology that can be consistently applied in resolving all“E4” claims.
Случайная выборка использовалась для того, чтобы при урегулировании этих претензий Группа могла выработать комплексную методологию, которая могла бы последовательно применяться для урегулирования всех претензий E4.

It proposes a comprehensive methodology for performance measurement and management of language staff and describes steps taken to address succession planning.
В нем предлагается всеобъемлющая методология оценки выполнения работы и управления служебной деятельностью лингвистического персонала и описываются принятые меры по решению проблемы планирования замены сотрудников.

In the context of its judicial reform programme, for use in several countries UNODC developed and implemented a comprehensive methodology for collecting and carrying out in-depth assessments of the justice sector.
В контексте своей программы реформирования судебной системы ЮНОДК разработало и реализовало в нескольких странах комплексную методику сбора данных и проведения углубленной оценки в секторе правосудия.

The studies were conducted on a comprehensive methodology that combines analysis of satellite images and archival aerial photography, magnetic surveys, automobile-walking exploration and selective excavations.
Исследования проводились по комплексной методике, сочетающей анализ космических снимков и архивных аэрофотографий, магнитную съемку, автомобильно- пешие разведки и выборочные раскопки.

The Board is unable to give assurance that the Administration's anticipated final cost for the project is based on a comprehensive methodology, and considers that the final cost is likely to be higher than currently reported.
Комиссия не может дать гарантий, что предлагаемая администрацией окончательная смета расходов по проекту основана на всеобъемлющей методологии, и считает, что окончательный объем расходов, скорее всего, будет выше, чем заявлено на данный момент.

In addition, a comprehensive methodology for human rights indicators, including an operational guide and indicators on selected human rights, has been developed and validated.
В дополнение к этому была разработана и апробирована всеобъемлющая методология разработки показателей деятельности в области прав человека, включая оперативное руководство и показатели достижения результатов по отдельным правам человека.

In addition to the global MOSS compliance review, UNHCR is developing guidelines for country programmes that will encourage a more efficient and comprehensive methodology of budgeting for, and implementing, security activities and equipment.
Помимо проведения глобального обзора соблюдения МНБОД в УВКБ разрабатываются руководящие принципы осуществления страновых программ, которые будут стимулировать использование более эффективных и комплексных методологий бюджетного планирования и реализации мер безопасности.

This unified and comprehensive methodology was adopted at the FATF plenary meeting on 11 October 2002, and the assessment programme of the Bank and the Fund has now started for a 12-month pilot programme.
Эта единая и всеобъемлющая методология была принята на пленарном заседании ЦГФМ 11 октября 2002 года, и в настоящее время Банк и Фонд на экспериментальной основе осуществляют программу оценки, рассчитанную на 12 месяцев.

Through its services, the Foundation will add value to the activities and initiatives of other stakeholders through its timely and flexible response capability and a comprehensive methodology for immediate and longer-term prevention of mass atrocities.
Путем оказания своих услуг Фонд обеспечит добавленную стоимость к деятельности и инициативам других заинтересованных сторон, принимая своевременные и гибкие меры и создавая комплексную методологию для безотлагательного и долгосрочного предотвращения массовых зверств.

IMF and the World Bank are working in consultation with FATF to complete a comprehensive methodology to assess observance of the standard on anti-money-laundering and combating the financing of terrorism AML/CFT.
МВФ и Всемирный банк в консультации с ЦГФМ занимаются разработкой всеобъемлющей методологии оценки соблюдения норм и стандартов в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

To ensure that the surveys on corruption can reveal trends and levels of corruption, as well as specific corruption-risk sectors in a comprehensive manner, the IAP second round monitoring reports recommended developing and using a comprehensive methodology.
Для того, чтобы исследования проблем коррупции имели комплексный характер, чтобы они могли выявлять тенденции в развитии и уровень коррупции, отражали накопленный опыт в этой области и позволяли определять сферы с высоким уровнем коррупционных рисков отчеты по проведению мониторинга в рамках СПД рекомендуют разработать и использовать универсальную методику.

At the same time, a new comprehensive methodology for the assessment of corruption, compliant with the recommendation and embracing both the public and private sector, as well as other components of the recommendation, is yet to be drafted in Kazakhstan.
В то же время, новая комплексная методология оценки коррупции согласно рекомендации, которая бы охватывала как публичный, так и частный сектор, а также иные предусмотренные рекомендацией составляющие, в Казахстане не разработана.

A selection of claims(the"Pilot Group") was used to enable the Panel, by its resolution of these claims, to establish a comprehensive methodology that can be consistently applied in resolving D8/D9 individual business loss claims.
Была составлена выборка претензий(" пробная группа"), с тем чтобы в ходе урегулирования этих претензий Группа смогла разработать комплексную методологию, которая могла бы последовательно применяться при рассмотрении претензий отдельных лиц типа" D8/ D9", заявляемых в связи с коммерческими потерями.

Cambodia noted that it had deployed a comprehensive methodology involving sampling; data collection and assessment on the ground; reporting by provincial departments; analysis and discussion by various heads of departments at national level; drafting and finalization by the central education department; and final approval by top leaders.
Камбоджа информировала о внедрении всеобъемлющей методологии, включающей выборочное обследование, сбор данных и оценку прогресса на местности; отчетность со стороны провинциальных ведомств; анализ и обсуждение со стороны глав различных ведомств на национальном уровне; первоначальная и окончательная разработка документов центральным образовательным ведомством; окончательное утверждение высшим руководством.