What is the translation of " COMPREHENSIVE MULTIDISCIPLINARY " in Russian?

• всеобъемлющий многодисциплинарный
• всеобъемлющего многодисциплинарного
• всеобъемлющего междисциплинарного
• комплексный многодисциплинарный
• всеобъемлющем междисциплинарном
• всеобъемлющий междисциплинарный
• всеобъемлющим многодисциплинарным

Examples of using Comprehensive multidisciplinary in English and their translations into Russian

Targets 3 to 7 of the Comprehensive Multidisciplinary Outline deal with prevention.
Цели 3- 7 Всеобъемлющего междисциплинарного плана касаются вопросов профилактики.

The frequency of reporting on the implementation of the targets of the Comprehensive Multidisciplinary Outline.
Частотности представления отчетности о выполнении задач, предусмотренных Всеобъемлющим междисциплинарным планом.

And the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, Ibid., sect. B.
И Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Там же, раздел B.

The best treatment outcomes are achieved when a comprehensive multidisciplinary approach is implemented.
Наилучшие результаты лечения достигаются при применении комплексного междисциплинарного подхода.

States should ensure comprehensive multidisciplinary national action plans and strategies for eliminating fistula with emphasis on prevention.
Государства должны обеспечивать разработку всеобъемлющих многодисциплинарных национальных планов и стратегий деятельности в целях искоренения свищей, уделяя особое внимание профилактике.

That Conference was a watershed event, with its unanimous adoption of a Declaration and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities.
Эта Конференция стала эпохальным событием, на ней единодушно была принята Декларация и Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности.

I refer in particular to the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities of 1987 and to the Global Programme of Action of 1990.
Я имею в виду, в частности, Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности 1987 года и Глобальную программу действий 1990 года.

We are proud to say that much of what we have done is in line with the strategies outlined in the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the Global Programme of Action.
Мы с гордостью отмечаем, что многое из сделанного нами согласуется со стратегиями, изложенными во Всеобъемлющем многодисциплинарном плане и в Глобальной программе действий.

Targets 1 and 2 of the Comprehensive Multidisciplinary Outline recommend that countries that have not yet done so develop systems for estimating the extent of drug abuse.
В задачах 1 и 2 Всеобъемлющего междисциплинарного плана рекомендуется, чтобы страны, которые еще не сделали этого, разработали системы оценки масштабов злоупотребления наркотиками.

In 1991, when the Programme was established, the two main policy documents were the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the Global Programme of Action see para. 5 above.
В 1991 году, когда была учреждена Программа, двумя основными программными документами были Всеобъемлющий многодисциплинарный план и Всемирная программа действий см. пункт 5 выше.

The Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction should be implemented through the development of an international action programme, as a comprehensive multidisciplinary outline.
Декларация о руководящих принципах сокращения спроса должна быть выполнена на основе разработки международной программы действий в качестве всеобъемлющего многодисциплинарного плана.

The Global Programme of Action, together with the Comprehensive Multidisciplinary Outline, should guide Government action at the international, regional and national levels.
Глобальная программа действий вместе с Всеобъемлющим многодисциплинарным планом должна руководить и направлять действия правительства на международном, региональном и национальном уровнях.

In addition to epidemiological data, the annual reports questionnaire gathers information about demand reduction activities in response to the recommendations of the Comprehensive Multidisciplinary Outline.
Помимо эпидемиологических данных через вопросники к ежегодным докладам собирается информация о мероприятиях по сокращению спроса в соответствии с рекомендациями Всеобъемлющего междисциплинарного плана.

We are convinced that implementing a comprehensive multidisciplinary strategy at each level of society is the only way to guarantee success in the worldwide fight against drug abuse.
Мы убеждены, что осуществление всеобъемлющей многодисциплинарной стратегии на каждом уровне общества является единственным путем для гарантирования успеха во всемирной борьбе против употребления наркотиков.

The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs have all adopted resolutions endorsing the Comprehensive Multidisciplinary Outline and emphasizing the need to pay increasing attention to demand reduction.
Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и Комиссия по наркотическим средствам приняли резолюции, в которых они одобрили Всеобъемлющий междисциплинарный план и подчеркнули необходимость уделения повышенного внимания сокращению спроса.

Acknowledging the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Подтверждая Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, принятый Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом2.

Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, 17-26 June 1987.
Декларация Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом и Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, 17- 26 июня 1987 года.

Declaration and Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held from 17 to 26 June 1987.
Декларация и Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, принятые на Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, состоявшейся 17- 26 июня 1987 года.

These strategies should take into account the scientific advances in the field, in accordance with the existing treaty obligations, subject to national legislation and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control.
В этих стратегиях должны учитываться научные достижения в данной области согласно существующим договорным обязательствам, при соблюдении национальных законодательств и Всеобъемлющего междисциплинарного плана будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

In the present chapter, the responses to the recommendations of the Comprehensive Multidisciplinary Outline- as reported by Governments through the annual reports questionnaire- are described.
В настоящей главе на основе информации, сообщенной правительствами через вопросники к ежегодным докладам, описываются меры, принятые во исполнение рекомендаций Всеобъемлющего междисциплинарного плана.

These facts are familiar to all of us and have been incorporated into the Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held in Vienna in 1987, and into the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control.
Эти факты известны всем нам и включены в Декларацию Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом, проходившей в 1987 году в Вене, а также во Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

The report recommended strengthening of national, comprehensive multidisciplinary policies, strategies and budgets that incorporated prevention, treatment, socioeconomic reintegration and essential follow-up services.
В докладе рекомендуется усилить национальные комплексные междисциплинарные программы, стратегии и бюджеты, включающие профилактику, лечение, социально-экономическую реадаптацию и основные услуги по последующему уходу.

The present report attempts to describe the world situation with regard to drug abuse and the demand reduction activities that Governments have pursued in response to the targets set out in the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control.
В настоящем докладе предпринимается попытка проанализировать положение в области злоупотребления наркотиками во всем мире и осуществляемые правительствами меры по сокращению спроса в соответствии с целями, изложенными во Всеобъемлющем междисциплинарном плане будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

In some States, the adoption of innovative techniques recommended in the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the 1988 Convention, such as controlled delivery, is hampered by long-standing and enshrined domestic administrative arrangements.
В некоторых государствах применение принципиально новых методов, рекомендуемых во Всеобъемлющем междисциплинарном плане и в Конвенции 1988 года, в частности, контролируемых поставок, осложняется действием устаревших внутренних административных процедур.

Deferred: development and evaluation of Annual Reports Questionnaires to Governments on demand reduction, including primary prevention, treatment and rehabilitation programmes and strategies relating to the implementation of the Comprehensive Multidisciplinary Outline on future activities in drug control.
Отложено: разработка и оценка направляемых правительствам вопросников, касающихся ежегодных докладов, по вопросам сокращения спроса, включая программы первичной профилактики, лечения и реабилитации и стратегии, касающиеся осуществления Всеобъемлющего многодисциплинарного плана будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.

The blueprint for drug abuse control was presented in the forms of the Global Programme of Action, the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future activities in Drug Abuse Control and the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
Общий план борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами представлен в виде Всемирной программы действий, Всеобъемлющего многодисциплинарного плана будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и Общесистемного плана действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

Support was expressed for the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control and the Global Programme of Action(General Assembly resolution S-17/2, annex), as instruments for implementing the international drug control treaties at the national level.
Страны высказались в поддержку Всеобъемлющего междисциплинарного плана будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами9 и Всемирной программы действий( резолюция S- 17/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение) как документов, обеспечивающих выполнение международных договоров по контролю над наркотиками на национальном уровне.

Welcomes the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandates within the framework of the international drug control treaties, the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, the Global Programme of Action and relevant consensus documents;
Приветствует усилия Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, направленные на осуществление ее мандатов в рамках международных договоров о контроле над наркотическими средствами, Всеобъемлющего многодисциплинарного плана будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, Всемирной программой действий и соответствующих консенсусных документов;

States are invited to make increased use of the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control and the Global Programme of Action at the national level as instruments for implementing the international drug control treaties;
Государствам предлагается шире использовать Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и Всемирную программу действий на национальном уровне как документов, обеспечивающих выполнение международных договоров по контролю над наркотиками;

Noting that scientific evidence from the World Health Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime indicates that drug dependence is a preventable and treatable health disorder, resulting from a complex multifactorial interaction between repeated exposure to drugs and biological and environmental factors, and underlining that the best results are achieved when a comprehensive multidisciplinary approach is adopted in order to respond to different needs.
Отмечая, что научные данные Всемирной организации здравоохранения и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности свидетельствуют о том, что наркозависимость- это поддающееся профилактике и лечению расстройство здоровья, являющееся результатом сложного многофакторного взаимодействия между неоднократным воздействием наркотиков и биологическими и экологическими факторами, и подчеркивая, что оптимальные результаты достижимы в том случае, когда применяется комплексный многодисциплинарный подход для удовлетворения различных потребностей.