What is the translation of " COMPREHENSIVE REFERENCE " in Russian?

• всеобъемлющий справочный
• комплексного справочного
• комплексный справочный
• всеобъемлющего справочного
• всеобъемлющее справочное
• всеобъемлющей справочной

Examples of using Comprehensive reference in English and their translations into Russian

III. Comprehensive reference document on legal issues relating to electronic commerce.
III. Комплексный справочный документ по юридическим вопросам, связанным с электронной торговлей.

It identifies the issues proposed to be considered for inclusion in a comprehensive reference document.
В ней речь идет о вопросах, которые предлагается включить во всеобъемлющий справочный документ.

This was probably the most comprehensive reference work on international law in the world.
Эта энциклопедия, вероятно, представляет собой самый всеобъемлющий справочный документ по международному праву в мире.

Also any other book of both authors contains among other things comprehensive reference material.
Я любых других работ из перьев обоих авторов относятся, помимо прочего обширным справочным материалом.

The FINLEX databank is a comprehensive reference database of Finnish legislation: http://www. finlex. fi/.
Банк данных ФИНЛЕКС является всеобъемлющей справочной базой данных по законодательству Финляндии: http:// www. finlex.

The note identified several areas as possible components of a comprehensive reference document.
В этой записке был определен ряд областей в качестве возможных компонентов комплексного справочного документа.

Create comprehensive reference library relating to standardized generic training modules project.
Создание всеобъемлющей справочной библиотеки, связанной с проектом стандартизированных типовых программ профессиональной подготовки.

The Delegate's Handbook is designed to be a concise yet comprehensive reference work, targeting delegates of Member States as its primary users.
Справочник делегата» задуман как краткий, но всеобъемлющий справочный труд, предназначенный для делегатов государств- членов как его главных пользователей.

The most comprehensive reference work on the activities of the United Nations and the organizations of the United Nations system.
Самое полное справочное издание о деятельности Организации Объединенных Наций и организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Task Force launched a public website of its own which is aimed at disseminating comprehensive reference materials on merchandise trade statistics.
Целевая группа создала свой собственный общедоступный веб- сайт в целях распространения всеобъемлющих справочных материалов по статистике торговли товарами.

A comprehensive reference manual on Islamic sharia and reproductive health, and a training manual for Muslim preachers were jointly produced.
Результатом совместной работы стала подготовка всеобъемлющего справочного пособия по исламскому шариату и репродуктивному здоровью, а также учебного пособия для верующих мусульман.

The Consolidated Appeal framework provides the only comprehensive reference document for interventions of the international aid community in Somalia.
Совместный призыв является единственным всеобъемлющим базовым документом для деятельности международного сообщества по оказанию помощи в Сомали.

However, there were also concerns that the range of issues identified was too wide and that the scope of the comprehensive reference document might need to be reduced.
В то же время было высказано опасение, что предложенный круг вопросов слишком широк и что сферу охвата комплексного справочного документа, возможно, потребуется сократить.

However, indigenous peoples continue to call for more comprehensive reference to indigenous peoples' rights in all documents of the Conference of the Parties.
Вместе с тем, коренные народы продолжают призывать к обеспечению более всестороннего упоминания о правах коренных народов во всех документах Конференции сторон.

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of privacy and data protection in electronic commerce in a comprehensive reference document.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности включения вопросов конфиденциальности и защиты данных в электронной торговле во всеобъемлющий справочный документ.

The IF manual prepared by UNCTAD was cited as a comprehensive reference tool for all IF stakeholders, particularly for incoming and new IF countries.
Подготовленное ЮНКТАД руководство по КРП было охарактеризовано как всесторонний справочный инструмент для всех заинтересованных сторон, связанных с КРП, и в частности для присоединяющихся и новых стран данной программы.

However, the Commission was not in favour of requesting the Secretariat to undertake similar work in other areas with a view to preparing a comprehensive reference document.
В то же время Комиссия не поддержала предложения об обращении к Секретариату с просьбой провести аналогичную работу в других областях с целью подготовки комплексного справочного документа.

The United Nations Disarmament Yearbook is designed to be a concise but comprehensive reference work, targeting Member States as its primary users.
Ежегодник" The United Nations Disarmament Yearbook" разработан с целью выпуска краткого, но вместе с тем всеобъемлющего справочного издания, предназначенного прежде всего для использования государствами- членами.

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of liability and standards of conduct for information service providers in a comprehensive reference document.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности включения вопросов ответственности и норм поведения поставщиков информационных услуг во всеобъемлющий справочный документ.

The Yearbook of the United Nations, as the primary comprehensive reference work of the Organization, covers all human rights activities undertaken by the United Nations on a yearly basis.
Ежегодник Организации Объединенных Наций", будучи основным комплексным справочным изданием Организации, на ежегодной основе освещает всю деятельность в области прав человека, проводимую Организацией Объединенных Наций.

However, there were also concerns that the range of issues identified was too wide and that the scope of the comprehensive reference document might need to be reduced.
В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что предложенный круг вопросов является слишком широким и что сферу охвата комплексного справочного документа потребуется, возможно, сократить.

Comprehensive reference document on elements required to establish a favourable legal framework for electronic commerce: sample chapter on international use of electronic authentication and signature methods.
Комплексный справочный документ о необходимых элементах правовой базы, благоприятствующей развитию электронной торговли: выборочный раздел, касающийся международного использования электронных методов подписания и удостоверения подлинности.

The ICP handbook establishes a set of principles and operational procedures, and serves as comprehensive reference material and as a step-by-step guidebook for ICP.
В пособии по ПМС определяется комплекс принципов и оперативных процедур, и оно служит в качестве всеобъемлющего справочного материала и подробного руководства по осуществлению ПМС.

In relation to electronic commerce, his delegation believed that a comprehensive reference document would be of great use to legislators and policymakers, particularly in developing countries; it would also assist the Commission itself in identifying areas in which it might undertake future harmonization work.
Что касается электронной торговли, то, по мнению его делегации, всеобъемлющий справочный документ принес бы большую пользу законодателям и политикам, особенно в развивающихся странах; он бы также помог самой Комиссии определить те области, в которых она могла бы заняться согласованием правовых норм в будущем.

The task of legislators and policymakers, in particular in developing countries, might be greatly facilitated if such a comprehensive reference document were to be formulated.
Разработка такого всеобъемлющего справочного документа в значительной степени облегчила бы решение задачи, стоящей перед законодательными и директивными органами, особенно в развивающихся странах.

The Commission eventually agreed to ask its secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures, for review at its fortieth session, in 2007.
В итоге Комиссия решила просить Секретариат подготовить образец выдержки из комплексного справочного документа, конкретно посвященный вопросам, связанным с удостоверением подлинности и трансграничным признанием электронных подписей, для рассмотрения на ее сороковой сессии в 2007 году.

However, concerns had also been expressed that the range of issues identified was too wide and that the scope of the comprehensive reference document might need to be reduced.
В то же время были высказаны опасения относительно того, что предложенный круг вопросов является слишком широким и что сферу охвата комплексного справочного документа потребуется, возможно, сократить.

At that session, the Commission had requested the Secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures, for review at the Commission's fortieth session, in 2007.
На этой сессии Комиссия просила Секретариат подготовить образец выдержки из комплексного справочного документа, конкретно посвященный вопросам, связанным с удостоверением подлинности и трансграничным признанием электронных подписей, для рассмотрения на ее сороковой сессии в 2007 году.

Holocaust education: during the reporting period, the Institute continued to provide a unique, globally accessible and free comprehensive reference guide for online Holocaust resources.
Просвещение по вопросам Холокоста: за отчетный период Институт продолжал обеспечивать уникальное, глобально доступное, бесплатное и всеобъемлющее справочное руководство по онлайновым ресурсам о Холокосте.

Note by the Secretariat on possible future work on electronic commerce: comprehensive reference document on elements required to establish a favourable legal framework for electronic commerce: sample chapter on international use of electronic authentication and signature methods.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области электронной торговли: комплексный справочный документ о необходимых элементах правовой базы, благоприятствующей развитию электронной торговли: выборочный раздел, касающийся международного использования электронных методов подписания и удостоверения подлинности.