What is the translation of " COMPRISE ALMOST " in Russian?

• составляют почти
• составляет почти

Examples of using Comprise almost in English and their translations into Russian

Women comprise almost 50% of those migrating for employment purposes 1.
Женщины составляют почти 50% от числа тех, кто мигрирует в поисках работы 1.

Today, international students comprise almost 19 percent of the more.
На сегодняшний день иностранные студенты составляют почти 19% от общего числа студентов.

Women now comprise almost 10 per cent of the deployed police, up from 7 per cent in August 2009.
В настоящее время женщины составляют почти 10 процентов от численности развернутых полицейских сил против 7 процентов в августе 2009 года.

If these two groups are taken together, those below 24 years of age comprise almost half the world population.
Если объединить эти две группы, то лица в возрасте до 24 лет составляют почти половину мирового населения.

These three groups comprise almost two thirds of the visible minority population in Canada.
Три указанные группы включают почти две трети видимых меньшинств Канады.

Exports is extremely highly concentrated in the few goods groups- top-3 goods comprise almost 90% of goods exported by Turkmenistan.
Экспорт чрезвычайно высоко сосредоточен лишь в нескольких товарных группах- в первую тройку входят почти 90% товаров, экспортируемых туркменистаном.

Iranian society, where young people comprise almost 60 per cent of the population, is described by sociologists as among the youngest societies in the world.
Иранское общество, в котором молодежь составляет почти 60 процентов всего населения, социологи описывают как одно из самых молодых в мире.

These increases provide significant additional financial support for older women, who comprise almost three quarters of single age pensioners.
Это обеспечивает значительную дополнительную финансовую поддержку пожилым женщинам, которые составляют почти три четверти одиноких пенсионеров по старости.

In comparison, the same three PBDE congeners comprise almost 80% of the total PBDE fraction of Bromkal 70-5DE, a c-PentaBDE but with congener PBDE 47 comprising only 37% of the total.
Для сравнения те же три конгенера ПБДЭ составляют почти 80% общей фракции ПБДЭ состава Bromkal 70- 5DE, представляющего собой к- пентаБДЭ, где на конгенер ПБДЭ- 47 приходится лишь 37% от общего объема.

There is no question that the Millennium Development Goals cannot be achieved unless the urgent needs of the three most vulnerable groups of countries, which comprise almost half the international community.
Нет сомнений в том, что цели в области развития, определенные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты без удовлетворения безотлагательных потребностей трех наиболее уязвимых групп стран, которые охватывают почти половину международного сообщества.

Such judgement mortgages comprise almost 98% of all the judgement mortgages.
Такие принудительные ипотеки составляют почти 98 проц. всех принудительных ипотек.

In non-oil-producing countries in the Middle East and North Africa, brain drain and high rates of unemployment for graduates and unskilled youth are of major concern and are especially alarming in a region where youth comprise almost 50 per cent of the population.
В тех странах Ближнего Востока и Северной Африки, которые не являются нефтедобывающими странами, серьезными проблемами являются<< утечка мозгов>> и высокий уровень безработицы среди выпускников учебных заведений и неквалифицированной молодежи; это крайне тревожная ситуация для региона, где молодежь составляет почти 50 процентов населения.

The fact that the so-called non-citizens of Latvia, who comprise almost one third of its population, are deprived of the right to participate in the elections of organs at all levels is a glaring example of the flouting of democracy in Europe today.
Вопиющим примером попрания демократии в современной Европе является то, что так называемые неграждане Латвии, составляющие почти треть ее населения, лишены права на участие в выборах органов власти всех уровней.

Middle-income countries play a crucial role within the framework of the Millennium Development Goals, as they not only comprise almost three quarters of the world population, but also two thirds of those living on less than $1.25 per day.
Страны со средним уровнем дохода играют важнейшую роль в контексте достижения Целей развития тысячелетия( ЦРТ) не только в связи с тем, что на них приходится почти три четверти мирового населения, но также и с учетом того, что в них проживает две трети жителей Земли, живущих на доход в размере менее 1, 25 долл. США в день.

Asphalt concrete pavements comprise almost 9,000 km, granular pavement almost 5,000 km, non structural or thin membrane surface TMS are close to 7,000 km and finally gravel highways make up over 5, 600 km through the province.
Асфальтобетонные покрытия составляет почти 9000 километров, гранулированные мостовые почти 5000 километров, не структурные или поверхности с тонкой мембраной около 7000 километров и, наконец, гравийные дороги составляет более 5600 километров в провинции.

It should be noted that the Heads of States of the Non-Aligned Movement, who comprise almost two thirds of the United Nations member states, have expressly asked for the beginning of the said negotiation without any preconditions.
Следует отметить, что главы государств-- участников Движения неприсоединения, которое включает почти две трети государств-- членов Организации Объединенных Наций, обращались с ясной просьбой начать упомянутые переговоры без каких-либо предварительны условий.

The Committee, noting that children comprise almost a third of the refugee and asylum-seeking population living in the State party, the majority of which are of Sudanese, Somali, and Iraqi nationalities, regrets the absence of a national asylum system in the State party and the lack of legal protection of refugee children in domestic law.
Отметив, что дети составляют почти треть проживающих в государстве- участнике беженцев и просителей убежища, большинство из которых являются выходцами из Судана, Сомали и Ирака, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия в государстве- участнике национальной системы предоставления убежища и отсутствия во внутреннем законодательстве мер правовой защиты детей- беженцев.

It now comprises almost half of the sector's population.
В настоящее время оно составляет почти половину населения сектора.

These four industries, together, comprised almost 65% of the total UE value added.
В совокупности на эти четыре отрасли приходится почти 65% совокупной добавленной стоимости ТЭ.

Production of potatoes comprises almost 60% of the domestic yield for fruits and vegetables.
Производство картофеля составляет почти 60% от всего производства фруктов и овощей в стране.

This island chain comprises almost 300 islands, with a population of about 300,000 people.
Эта цепь островов охватывает почти 300 островов с населением около 300 000 человек.

The unemployed labour force comprised almost 200 thousand people.
Численность незанятой рабочей силы составляла почти 200 000 человек.

The loan portfolio comprised almost LTL 2.3 billion.
Кредитный портфель составил почти 2, 3 млрд. литов.

Foreign aid comprised almost half the national budget through 1960.
До 1960 года иностранная помощь составляла почти половину национального бюджета.

The various Roma groups living in Ukraine comprised almost 48,000 people, a quarter of whom lived in the Transcaucasia region.
Различные группы рома, проживающие в Украине, составляют почти 48 000 человек, четверть которых проживает в районе Закарпатья.

The quantity of safrole seized in the period 2009-2013 comprised almost three quarters of all seizures of scheduled precursors used in the manufacture of MDMA in that period.
Количество сафрола, изъятого в период с 2009 по 2013 год, составляет примерно три четверти всех изъятий контролируемых прекурсоров, используемых при изготовлении МДМА за этот период.

Solomon Islands, which is geographically scattered across some 1,800 kilometres, comprising almost 1,000 small islands and atolls, has an agriculture-based economy that is dependent on the environment.
Соломоновы Острова, которые географически разбросаны на площади около 1800 километров и состоят почти из 1000 малых островов и атоллов, имеют в основном аграрную экономику, которая зависит от окружающей среды.

Before the fall of Andulo and Bailundo, DIVITAC comprised almost 4,000 men countrywide, some 800 of whom worked at the two command bases Andulo and Bailundo.
До падения Андуло и Баилундо отдел связи включал в свой состав почти 4000 человек по всей стране, из которых 800 человек работали на главных базах в Андуло и Баилундо.

The investments in the implementation of social, sponsored, charitable and corporate programs in the areas of presence comprised almost UAH 400 mln during the first half of 2011.
Инвестиции в реализацию социальных, спонсорских, благотворительных и корпоративных программ в регионах присутствия в первом полугодии 2011 года составили почти 400 млн грн.

The 1997 population of Windhoek was about 200 000 people, comprising almost half of the urban residents in the country.
В 1997 году население Виндхука составляло приблизительно 200 000 человек, что равнялось почти половине всех городских жителей страны.