What is the translation of " COMPULSORY VACCINATION " in Russian?

• обязательной вакцинации

Examples of using Compulsory vaccination in English and their translations into Russian

Compulsory vaccination before leaving your country- Nil.
Обязательные вакцинации, прежде чем покинуть свою страну- нет.

The National Centre publishes the annual procedures of compulsory vaccination for Epidemiology.
Национальный центр ежегодно публикует информацию об обязательных эпидемиологических прививках.

Compulsory vaccination, immunoprophylaxis and chemoprophylaxis according to the programme;
Обязательной плановой вакцинации, иммунопрофилактики и химиопрофилактики;

The list of communicable diseases necessitating compulsory vaccination is established by means of regulations.
Перечень трансмиссивных заболеваний, требующих обязательной вакцинации, определяется в установленном порядке.

In Russia, the compulsory vaccination of people began in 1936 and thus marked the beginning of the end of the epidemic.
В России принудительная вакцинация людей началась в 1936 году, тем самым положила начало конца эпидемии.

According to the recommendations of the world Health Organization, compulsory vaccinations for travel to Vietnam is not required.
Согласно рекомендациям Всемирной Организации Здравоохранения, обязательных прививок для поездки во Вьетнам не требуется.

He opposes compulsory vaccination, and has endorsed the requirement of GMO labeling, stating that"people have a right to know what is in their food.
Он выступает против обязательной вакцинации и поддерживает маркирование генетически модифицированный продуктов, заявляя« люди имеют право знать, чего едят».

At the time, the authorities had claimed that these deaths were due to tetanus and had ordered a compulsory vaccination campaign.
В то время власти утверждали, что причиной смерти являлся столбняк и отдали распоряжение о проведении обязательной вакцинации.

The principle that sustains compulsory vaccination is broad enough to cover cutting the Fallopian tubes.
Принцип обязательной вакцинации достаточно широк, чтобы охватить и перерезание фаллопиевых труб».

We have recorded significant progress on maternal and child health by implementing free prematernal health check-ups and compulsory vaccination programmes.
Мы добились существенного прогресса в охране материнства и детства за счет бесплатных медицинских осмотров будущих матерей и программ обязательной вакцинации.

For example, the Court upheld the validity of compulsory vaccination laws despite religious proscriptions against medical care.
Например, суд подтвердил юридическую силу законов об обязательной вакцинации, несмотря на религиозные запреты в области здравоохранения.

All children living in Algeria, irrespective of their nationality or residence status, were vaccinated, free of charge, as part of the compulsory vaccination programme.
Все дети, проживающие на территории Алжира, независимо от их гражданства и вида на жительство, бесплатно вакцинируются по плану обязательной вакцинации.

This Act, together with the Vaccination Ordinance, provides for the compulsory vaccination of children in respect of all common infectious diseases.
Этот Закон наряду с Постановлением о вакцинации предусматривает обязательную вакцинацию детей от всех распространенных инфекционных заболеваний.

Compulsory vaccination is otherwise free of charge for the population, and all optional vaccinations are generally available at a 50 per cent subsidy by the social security.
Обязательная вакцинация осуществляется бесплатно. 50% расходов, связанных с прививками по выбору, как правило, покрываются за счет системы социального обеспечения.

Through the encouragement of free prenatal health check-ups and compulsory vaccinations, we have achieved significant progress in maternal and child health.
Благодаря содействию проведению бесплатных дородовых медицинских осмотров и обязательных вакцинаций мы добились существенного прогресса в области обеспечения здоровья матери и ребенка.

The Ministry's preventive services are available to the public at no charge except in cases of contraceptive supplies, yellow fever and for the compulsory vaccination for entry into colleges.
Профилактические услуги министерства предоставляются гражданам бесплатно, за исключением предоставления контрацептивов, случаев желтой лихорадки и обязательной вакцинации при поступлении в колледж.

The introduction of compulsory vaccination for all children and the increase in the rate of vaccine coverage to over 95 per cent led to an effective decline in epidemiological indicators.
Благодаря внедрению системы обязательной вакцинации всех детей и повышению уровня охвата прививками до 95%, удалось добиться существенного снижения показателей эпидемиологического неблагополучия общества.

The vaccination cover objective was achieved through the Prime Minister's Decree of 29 November 2001, which extends compulsory vaccination to non-resident non-EU children.
Задача охвата населения вакцинациями была решена в результате принятия премьер-министром постановления от 29 ноября 2001 года, согласно которому обязательной вакцинации подлежат дети родителей, не являющихся резидентами Италии и гражданами стран- членов ЕС.

The introduction of compulsory vaccination for all children and an increase in vaccination coverage to more than 95 per cent have been followed by a real drop in the level of epidemiological indicators.
В результате введения обязательной вакцинации всех детей и расширения охвата программами вакцинации( до уровня свыше 95%) эпидемиологические показатели резко снизились.

The endeavours made in this field cover many aspects, the most important of which are the operation of national monitoring systems to control the quality of the air, Nile water and locally produced and imported foodstuffs and to organize national compulsory vaccination campaigns as a preventive measure.
Усилия, предпринимаемые в данной области, охватывают многие аспекты, наиболее важным из которых является деятельность национальных систем наблюдения и контроля за качеством воздуха, воды в Ниле и производимых внутри страны и импортируемых пищевых продуктов, а также организация в качестве профилактической меры национальных кампаний по обязательной вакцинации.

Albania has a compulsory vaccination scheme against the major infant diseases preventable through vaccines: Diphtheria, Tetanus, Pertus, TBC, Polio, measles, German measles, Parotite Hepatite B.
В Албании действует программа обязательной вакцинации от основных детских болезней, которые поддаются предотвращению с помощью профилактики: диарея, столбняк, коклюш, туберкулез, полиомиелит, корь, краснуха, паротит, гепатит B.

Article 80 of the 2014 Constitution defines persons under the age of 18 as children and protects their rights, in particular their right to a name, identity documents, free compulsory vaccination, health care, family or alternative care, basic nutrition, safe shelter, emotional and cognitive development and education, also for children with disabilities.
Согласно статье 80 Конституции 2014 года лица в возрасте до 18 лет считаются детьми, и им гарантируется защита их прав, в частности права на имя, получение удостоверения личности, бесплатную обязательную вакцинацию, медицинское обслуживание, уход в семье или альтернативных учреждениях, основные продукты питания, безопасное жилище, эмоциональное и интеллектуальное развитие и образование, причем эти гарантии распространяются также и на детей- инвалидов.

Increasing awareness of compulsory vaccinations for children and their benefits/expected reactions and usual harmless side-effects and increasing participation in children's compulsory vaccinations;
Повышение осведомленности о проведении обязательной вакцинации среди детей, о ее положительных последствиях/ возможных реакциях у ребенка и, как правило, безвредных побочных эффектах, а также расширение участия в проведении обязательной вакцинации среди детей;

Re 17: introducing vaccination against parotid gland inflammation coupled with a vaccine against measles and rubella, performing vaccination on all risk groups against hepatitis virus B, increasing efficiency by up to 90 per cent of tuberculosis detection and treatment, lowering infection through blood within the framework of the" Preventing and Counteracting AIDS Programme", eliminating food poisoning( hygiene, education), ecological techniques of medical equipment sterilization and food preservation, compulsory vaccination against diphtheria;
Цель 17: введение практики вакцинации против свинки наряду с вакцинацией против кори и краснухи, вакцинация всех подверженных высокому риску групп населения от вирусного гепатита В, повышение до 90% эффективности работы по выявлению и лечению туберкулеза, сокращение числа случаев заражений через кровь в рамках программы" Профилактика и борьба против СПИДа", устранение случаев пищевых отравлений( соблюдение правил гигиены, просвещение), внедрение экологически безопасных методов стерилизации медицинского оборудования и консервирования продовольствия, обязательная вакцинация против дифтерита;

Related to diseases where vaccination is compulsory, vaccination and other prophylactic measures, as well as health disorders, caused by vaccination and other prophylactic measures;
Связанный с болезнями, для предотвращения которых обязательна вакцинация, с вакцинацией или профилактикой другого рода, а также с проблемы со здоровьем, вызванные вакцинацией или другой профилактикой;

As compulsory vaccinations are being tabled in some parts of the United States and elsewhere[14], Mori is sobering voice of reason:‘There are so many people who have suffered side effects(from vaccination),' Mori is quoted in The Japan Times.
По мере того, как принудительная вакцинация выносится на обсуждение в некоторых частях Соединенных Штатов и других странах[ 14], слова Мори звучат отрезвляющим гласом разума:« Столь многие люди ощутили на себе побочные эффекты от вакцинации..

In 2005, the Centre carried out the monitoring of compulsory vaccination of children in connection with the on-going reform of healthcare provision, with special emphasis on the vaccination of Roma minority children, and the monitoring of placing children in special schools with special emphasis on placing Roma minority children in these schools.
В 2005 году Центр осуществлял мониторинг обязательной вакцинации детей в связи с проводимым пересмотром норм, касающихся медицинского обслуживания, уделяя особое внимание вакцинации детей из меньшинства рома, а также мониторинг помещения детей в специальные школы, уделяя особое внимание помещению в эти школы детей рома.

Made vaccination compulsory.
Появились законы об обязательной вакцинации.

Health: vaccination against yellow fever is compulsory here.
Медицина: вакцинация против желтой лихорадки является обязательной.

Pursuant to this provision, the vaccination is compulsory and concerns all babies and children who become adolescents 6th grade of the elementary school.
В соответствии с этим Планом такие прививки являются обязательными, и ими охватываются все младенцы и дети в начале подросткового периода шестой класс начальной школы.