What is the translation of " COMTRADE " in Russian?

• комтрейд
• comtrade
• КОМТРЭЙД

Examples of using Comtrade in English and their translations into Russian

Source: United Nations Statistical Division Comtrade.
Источник: Отдел статистики ООН Comtrade.

Sources: UN Comtrade, Eurasian Economic Commission.
Источник: UN COMTRADE, Евразийская экономическая комиссия.

Source: UNCTAD database, based on Comtrade.
Источник: База данных ЮНКТАД, основанная на Комтрейд.

Joint Comtrade Statistics System(Statistics Division and OECD);
Объединенная статистическая система Комтрейд( Статистический отдел и ОЭСР);

Sources: Author's compilation based on UN Comtrade and media reports.
Источники: составлено автором на основе UN COMTRADE и сообщений СМИ.

Sources: UN Comtrade, Agency of the RK on Statistics, EurAsEC.
Источники: UN COMTRADE, Агентство РК по статистике, Евразийская экономическая комисси.

Consumption Source: UNCTAD based on United Nations Comtrade.
Источник: ЮНКТАД на основе базы данных Организации Объединенных Наций" Комтрейд.

Comtrade also contains trade data in terms of SITC, revisions 3, 2 and 1.
КОМТРЕЙД также содержит данные о торговле в формате третьего, второго и первого пересмотренных вариантов МСТК.

Source: Calculations by the UNCTAD secretariat on the basis of Comtrade data.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных" Комтрейд.

OECD is studying the use of Comtrade data and a decision is expected in 1994;
ОЭСР изучает возможности использования данных КОМТРЕЙД, и ожидается, что соответствующее решение будет принято в 1994 году;

Source: Calculations by UNCTAD secretariat on the basis of Comtrade data.
Источник: Расчеты, выполненные секретариатом ЮНКТАД на основе данных Comtrade.

Comtrade databases on international merchandise trade statistics(Internet annual update)(2);
База данных по статистике международной торговли товарами КОМТРЕЙД( в системе Интернет, обновляется ежегодно)( 2);

Exports and imports reported to United Nations Comtrade on SALW.
Данные об экспорте и импорте, представленные в Комтрейд Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Sources: UN Comtrade database, Law of the KR on customs tariff, Common Customs Tariff of the CU and author's calculations.
Источники: база данных UN COMTRADE, Закон КР о таможенном тарифе, ЕТТ ТС, собственные расчеты.

In addition, there are many data which are provided in Comtrade database only with 4 digit codes or 3 digit codes.
Кроме того, многие данные содержатся в базе данных Comtrade лишь на уровне 4- значных или 3- значных кодов.

Source: United Nations Commodity Trade Statistics Database, accessed 1 May 2010 http://comtrade.un. org.
Источник: База статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами; по состоянию на 1 мая 2010 года http:// comtrade. un. org.

Source: UNCTAD secretariat calculations based on Comtrade data(import volumes) and the UNCTAD Commodity Price Bulletin prices.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных" Комтрейд"( физические объемы импорта) и UNCTAD Commodity Price Bulletin цены.

TRACECA x TRACECA trade and“TRACECA to the rest of the world” was extracted from UN Comtrade online database.
Данные о торговых операциях типа« ТРАСЕКА/ ТРАСЕКА» и« ТРАСЕКА/ остальные страны мира» были извлечены из онлайновой базы данных ООН Comtrade.

Source: United Nations Statistics Division, UN comtrade, http://comtrade.un. org accessed 10 April 2008.
Источник: Статистический отдел Организации Объединенных Наций, UN comtrade, http:// comtrade. un. org данные получены 10 апреля 2008 года.

Sources: UN Comtrade, Agency of the RK on Statistics, National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic, National Bank of Tajikistan.
Источники: UN COMTRADE, Агентство РК по статистике, Национальный статистический комитет КР, Национальный банк Таджикистана.

On the other hand, the ECE Statistical Division uses foreign trade statistics from the Comtrade database maintained in New York.
В то же время Статистический отдел ЕЭК пользуется статистическими данными о внешней торговле, содержащимися в базе данных КОМТРЭЙД в НьюЙорке.

The Statistics Division has taken steps towards upgrading its UN Comtrade database, which will include the collection and dissemination of monthly and quarterly trade data;
Принятие Статистическим отделом мер по обновлению базы данных<< Комтрейд ООН>>, которые предусматривают сбор и распространение ежемесячных и ежеквартальных данных торговой статистики;

The Group reviewed data on diamond exports and imports available on the United Nations Comtrade website.49.
Группа провела обзор данных об экспорте и импорте алмазов, содержащихся на веб- сайте базы статистических данных по торговле товарами(« Комтрейд») Организации Объединенных Наций49.

However, it would be useful for the Ozone Secretariat to at least contact Comtrade in the first instance to determine exactly what can be offered.
В то же время, секретариату по озону было бы полезно по крайней мере обратиться к" Комтрейд" с первоначальным запросом и выяснить, что именно может быть предложено.

Information on the CD-ROM is a subset of the international trade statistics in the United Nations Comtrade database.
Информация на этом КД- ПЗУ представляет собой часть набора статистических данных по международной торговле, содержащихся в базе данных КОМТРЕЙД Организации Объединенных Наций.

All core activities in connection with the maintenance of the Comtrade database will be arranged from resources budgeted under section 9 of the programme budget.
Вся основная деятельность в связи с ведением базы данных КОМТРЕЙД будет осуществляться за счет ресурсов, предусмотренных в разделе 9 бюджета по программам.

It also notes that Mali is recorded as an importer and exporter of diamonds in the United Nations Commodity Trade Statistics(Comtrade) database[43] see para. 362 below.
Она также отмечает, что Мали зарегистрировано и как импортер, и как экспортер алмазов в базе статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами[ 43] см. пункт 362 ниже.

Further progress has been made in aligning Comtrade data with annual figures from the United Nations Monthly Bulletin of Statistics and the Common Data Set;
Дальнейший прогресс был достигнут в согласовании данных<< Комтрейд>> с годовыми данными из выпускаемого Организацией Объединенных Наций Ежемесячного статистического бюллетеня и общей подборки данных;

It includes maintenance by the United Nations Statistics Division of a complex set of correspondence tables(Comtrade) between various commodities classifications.
Это включает содержание Статистическим отделом Организации Объединенных Наций сложного набора таблиц пересчета( КОМТРЭЙД) различных классификаций сырьевых товаров.

This would mean making UN Comtrade capable of dealing with data that, potentially, might contain additional items such as mode of transport, the country of consignment as second partner country, imports free on board, etc.
Это означает, что<< Комтрейд ООН>> необходимо сделать способной обрабатывать данные, которые могут потенциально содержать дополнительные позиции, например вид транспорта, страна отправления как вторая страна- партнер, импорт на условиях<< свободно на борту>> и т. д.