What is the translation of " CONCEPT ALSO " in Russian?

• концепция также
• понятие также

Examples of using Concept also in English and their translations into Russian

IPhone Pro Concept also brings a redraw of notifications.
Концепция iPhone Pro также вызывает перерисовку уведомлений.

Standardised components and a sophisticated plug&play concept also minimise repair costs and downtimes.
Стандартизированные компоненты и концепция« Включи и работай» также сводят к минимуму затраты на ремонт и простои.

The modular concept also offers a high degree of flexibility for customized adaptations.
Модульная концепция также обеспечивает высокую степень гибкости для индивидуальных адаптаций.

The Austrian anti-corruption training concept also incorporated a testing of knowledge.
Австрийская концепция обучения по вопросам противодействия коррупции также предусматривала проверку полученных знаний.

The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas.
Эта концепция предусматривает также ведение селективной воздушной разведки в определенных районах.

A sophisticated lighting concept also generates a homely bathroom environment.
Продуманная концепция освещения одновременно создает уютный интерьер ванной комнаты.

The concept also envisages measures to ensure efficient interaction with leading higher education establishments and scientific organizations in Russia and other countries.
Кроме того, в концепции предусмотрены меры по обеспечению эффективного взаимодействия с ведущими высшими учебными заведениями, научными организациями РФ и других стран.

The energy concept also focuses on fair play.
Честная игра» также занимает центральное место в энергетической концепции.

This concept also covers those individuals who ultimately effectively control a legal entity or organization.
Это понятие также охватывает тех лиц, кто в конечном счете производит эффективный контроль над юридическим лицом или организацией.

The architectural concept also allows for further expansion in the future.
Архитектурная концепция также оставляет возможность и для дальнейшего расширение в будущем.

That concept also reflected the development of a strong political consciousness that encouraged cultural diversity at all levels.
Это понятие также свидетельствует о наличии политической воли, поощряющей культурное разнообразие на всех уровнях.

In addition, it has been recognized that the concept also applies to other economic sectors, in particular agriculture, health services and households.
Кроме того, было признано, что это понятие также применимо к другим секторам экономики, в частности к сельскому хозяйству, здравоохранению и домашнему хозяйству.

This concept also challenges the"surface approach" or the traditional teacher-centred approach.
Данная концепция также идет вразрез с<< поверхностным подходом>>, то есть с традиционным подходом, основанным на работе преподавателя.

Going beyond this level, however, the concept also seeks to show that the development agenda and the sustainability agenda are not in conflict.
Однако цель концепции также заключается в том, чтобы показать, что после достижения этого уровня не будет противоречий между стратегией развития и стратегией обеспечения устойчивости.

This concept also links to the understanding of the related concept of“publicly available”8 referred to in Article 3 on scope.
Эта концепция также связана с пониманием смежной концепции« публично доступный» 7, упомянутой в статье 3« Объем охраны».

The Sing'n'Joy concept also includes concerts and manifold encounters between the participating choirs.
Концепция Sing' n' Joy подразумевает также проведение концертов и многочисленные встречи хоров- участников.

The concept also defines the perspectives of planning design solutions, land allocation and other practices directly affecting housing construction.
Концепция также касается развития проектных решений, выделения участков под застройку, и иных аспектов, напрямую связанных со строительством жилья.

Besides proposing measures to improve the Roma's position on the labour market, the concept also addresses issues of changes in the education system, enhancement of conditions for a democratic development of the Roma representation, and support of the cooperation between the Roma people and organizations with the local and regional authorities and bodies.
Помимо предложенных мер по улучшению положения рома на рынке труда, в этой концепции также затрагивается вопрос изменения системы образования, создания более приемлемых условий для стимулирования представительства рома при помощи демократических средств и поощрения сотрудничества рома и их организаций с местными и региональными органами и учреждениями.

That concept also encompassed the right to a deep-rooted identity open to intercultural dialogue and interregional exchanges, and a rejection of xenophobia and isolationism.
Эта концепция также предполагает право на идентичность, имеющую свои собственные корни и открытую для диалога между культурами и для межрегиональных обменов, она отрицает ксенофобию и самоизоляцию.

This intelligent concept also enables a cow to adopt a lying position that is nearly as free as in the field.
Эта продуманная концепция также позволяет корове занять лежачее положение, которое практически так же удобно, как и на поле.

This concept also does not coincide with the ideas of the Right Wing Forces Union and Yabloko faction leaders, who are convinced that it is possible to organize a professional Army already in two or three years.
Эта концепция также не совпадает с идеями, которые озвучивали недавно лидеры" Союза правых сил" и" Яблока", которые уверены, что профессиональную армию можно создать уже через 2- 3 года.

This concept describes“roles and obligations of men and women in family, society and culture. This concept also reflects our expectations in relation to characteristics, dispositions and possible behavioral models of men and women”.“Gender equality” means that“men and women are in equal conditions to implement one's rights completely both in terms of making contribution in economic, social, cultural and political development and using results of development”.
Эта концепция также отражает наши ожидания в отношении характеристик, склонностей и вероятных поведенческих моделей мужчин и женщин».« Гендерное равенство» означает,« что мужчины и женщины находятся в равных условиях для полной реализации своих прав как с точки зрения вклада в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие, так с точки зрения возможности пользоваться плодами развития».

The Concept also notes the shortcomings of the existing registration practices of religious organizations, in particular the requirements of certification and approval by the local kenesh(councils) of the list of citizens, members of the Constituent Council, who are the initiators of a religious organizations and missions.
В Концепции также было отмечено несовершенство существующей практики учетной регистрации религиозных организаций, в частности требования заверения и согласования с местными кенешами списка граждан, членов Учредительного совета, являющихся инициаторами создания религиозной организации и миссии.

The fab lab concept also grew out of a popular class at MIT(MAS.863) named"How To Make(Almost) Anything.
Также понятие fab lab выросло из популярного курса в MТИ( MAS. 863) называвшегося« Как сделать все».

The Concept also laid out the initiatives to protect the interest of the consumers, coordinate the regulation policies with other macroeconomic policies, and positioned the NBK as the lead body in the conduct of macroprudential policy.
Концепция также выдвинула инициативы по защите интересов потребителей финансовых услуг, координированию регулятивных мер с макроэкономической политикой, и позиционировала НБК как ответственный орган по осуществлению макропруденциальной политики.

This dynamic concept also assumes that confidence-building measures vary according to the States implementing them.
Эта динамичная концепция также подразумевает, что меры укрепления доверия различаются в зависимости от осуществляющих их государств.

Finally, the Concept also introduces measures aimed at awareness and deepening of foreigners' expertise and access to health care.
Наконец, Концепция также предусматривает меры, направленные на повышение информированности и квалификации иностранцев, а также улучшение доступа к медицинскому обслуживанию.

The Concept also includes a general assessment of the problems of information security of the Republic of Armenia, current challenges and threats and their root causes and peculiarities, as well as methods to address them in different spheres of public life.
Концепция также содержит общий анализ проблем в области информационной безопасности Республики Армения, существующих трудностей и угроз и их коренных причин и особенностей, а также методов по урегулированию в различных сферах общественной жизни.

This concept also includes(a) any person whose rights or freedoms have been violated as a result of an act, or a failure to act, perpetrated by a State actor, and(b) any person who participates in judicial or extrajudicial procedures aimed at determining rights and obligations"in a suit at law.
Это понятие также включает а любое лицо, права и свободы которого были нарушены в результате действий или бездействия государственного субъекта, и b любое лицо, которое принимает участие в судебных или внесудебных процедурах, направленных на определение прав и обязанностей" в каком-либо гражданском процессе.

On the other hand, the concept also referred to a legal mechanism whereby the legal order projected norms and obligations on the way those States acted and attached legal consequences to their actions; it was a mechanism in which the legal order acted irrespective of the actors themselves.
С другой стороны, эта концепция также обозначает юридический механизм проекции правопорядком норм и обязательств относительно того, каким образом действовали эти государства, и придает юридические последствия их действиям; это- механизм, в котором правопорядок действует вне зависимости от самих действующих субъектов.