What is the translation of " CONCERNING DESERTIFICATION " in Russian?

• касающиеся опустынивания
• касающуюся опустынивания
• касающихся опустынивания

Examples of using Concerning desertification in English and their translations into Russian

Concerning desertification and drought actions should include.
В отношении опустынивания и засухи меры должны включать.

Strategies, programmes and projects concerning desertification.
Стратегии, программы и проекты, касающиеся опустынивания.

Concerning desertification control, UNEP provides assistance, through joint undertakings with the regional commissions(ESCWA, ESCAP) and with FAO, to Governments for the formulation of national plans to combat desertification.
Что касается борьбы с опустыниванием, то ЮНЕП в рамках мероприятий, проводимых совместно с региональными комиссиями( ЭСКЗА, ЭСКАТО) и ФАО, оказывает помощь правительствам в разработке национальных планов по борьбе с опустыниванием.

Press: highlights concerning desertification topics.
Пресса: важнейшие события, касающиеся тематики, связанной с опустыниванием.

Information on GEF monitoring and evaluation activities related to projects concerning desertification.
Информацию о мероприятиях ГЭФ по мониторингу и оценке в отношении проектов, связанных с опустыниванием.

Strategies, programmes and projects concerning desertification, land degradation and drought 4.
Стратегии, программы и проекты, касающиеся опустынивания, деградации земель и засухи 4.

Strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Стратегии, программы и проекты для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

A listing of projects approved by the Council concerning desertification, with an indication of the cumulative financial resources allocated in the GEF to such projects;
Перечень касающихся опустынивания проектов, которые были утверждены Советом, с указанием общего объема финансовых ресурсов, выделенных в рамках ГЭФ на эти проекты;

The Secretariat of the UNCCD and the Secretariat of the GEF will consult on proposed strategies, programmes and projects concerning desertification.
Секретариат КБОООН и секретариат ГЭФ будут проводить консультации по поводу предлагаемых стратегий, программ и проектов, касающихся опустынивания.

A synthesis of projects approved by the Council during the reporting period concerning desertification with an indication of the GEF and other resources allocated to such projects;
Сводку материалов по касающимся опустынивания проектам, которые были утверждены Советом в течение отчетного периода, с указанием ресурсов ГЭФ и других ресурсов, выделенных на эти проекты;

Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Доклад Глобального экологического фонда о ее стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных затрат на деятельность, касающуюся опустынивания.

In his statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/49/L.30 concerning desertification(A/C.2/49/L.54), the Secretary-General proposes an additional provision of $576,600 under section 8 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
В своем заявлении о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 30, касающегося опустынивания( A/ C. 2/ 49/ L. 54), Генеральный секретарь предлагает дополнительные ассигнования в размере 576 600 долл. США по разделу 8 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

In the future, ACSAD is planning to support the African TPN 4 to monitor and assess the information concerning desertification in African Arab states.
В будущем АКСАД планирует оказать поддержку африканской ТПС 4 по мониторингу и оценке информации по вопросам опустынивания в африканских арабских государствах.

The GEF Secretariat will inform the Facilitation Committee of project proposals concerning desertification that have entered the GEF pipeline with a view to assisting the Global Mechanism to identify opportunities to mobilize and channel co-financing resources for such proposed projects.
Секретариат ГЭФ будет информировать Комитет содействия о проектных предложениях, касающихся опустынивания, которые ГЭФ взял в работу с целью оказания содействия Глобальному механизму в определении возможностей мобилизации и направления ресурсов на совместное финансирование таких предлагаемых проектов.

Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Доклад Глобального экологического фонда о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

Concerning desertification, it was surprising that the Convention to Combat Desertification had not been mentioned in the preliminary version of the report on the Millennium Project even though it had been widely accepted at the World Summit on Sustainable Development that the Convention would be an important instrument for poverty elimination.
Говоря об опустынивании, оратор выражает удивление тем, что о Конвенции по борьбе с опустыниванием не было упомянуто в предварительном варианте проекта доклада с изложением целей на следующее тысячелетие, между тем как участники Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию со всей определенностью признали важность этого документа для искоренения нищеты.

UNCCD COP, through the UNCCD Secretariat, on the financing of programmes and projects concerning desertification, land degradation and drought.
ГЭФ готовит доклад о финансировании программ и проектов, касающих- ся опустынивания, деградации земель и засухи, для представления через секре- тариат КБОООН на каждой очередной сессии КС КБОООН.

The Memorandum of Understanding between the UNCCD and the GEF adopted under decision 6/COP.7 provides that the GEF will submit a report to each regular session of the COP through the UNCCD secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В Меморандуме о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ, который был принят решением 6/ COP. 7, предусматривается, что ГЭФ будет представлять на каждой очередной сессии КС через секретариат КБОООН доклад о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, касающуюся опустынивания.

Concerning desertification, the Chair's summary identified it as the most serious form of land degradation, posing a threat to progress in sustainable development, and to the eradication of poverty and hunger and thus setting back the efforts of developing countries to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Говоря об опустынивании, Председатель в своем резюме назвал его наиболее серьезной формой деградации земельных ресурсов, представляющей угрозу для достижения прогресса в деле устойчивого развития и искоренения нищеты и голода, что тем самым сводит на нет усилия развивающихся стран, направленные на достижение согласованных в международных масштабах целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Information on discussions within the GEF Council on GEF strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification;
Информацию о проводимых в Совете ГЭФ обсуждениях стратегий, программ и проектов ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием;

Concerning desertification, the session recognized that combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought required policies that inter alia link land use, food security and livelihoods to the goals of sustainable development, taking into account the adverse impacts of climate change and land use on land degradation, biodiversity losses and desertification and on the achievement of the Millennium Development Goals.
Что касается опустынивания, то на сессии было признано, что борьба с опустыниванием и деградацией земель и смягчение последствий засухи требуют осуществления такой политики, которая, среди прочего, увязывает землепользование, продовольственную безопасность и обеспечение средств к существованию с целями устойчивого развития с учетом негативных последствий изменения климата и землепользования, связанных с деградацией земель, потерями биоразнообразия и опустыниванием и сказывающимся на достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification ICCD/CRIC(12)/6.
Доклад Глобального экологического фонда о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, касающуюся опустынивания ICCD/ CRIC( 12)/ 6.

It also asked the GEF, in formulating strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification under its focal area of land degradation or through activities that combat desertification and mitigate the effects of drought in other focal areas, through its secretariat and implementing and executing agencies, to take into account the provisions of the UNCCD and the relevant decisions of its COP relating to policies, strategies and programme priorities decision 6/COP.7.
Она также просила ГЭФ о том, чтобы он при разработке стратегий, программ и проектов для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, которые связаны с его центральным направлением деятельности по решению проблемы деградации земель непосредственно или косвенно- через мероприятия по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи, относящиеся к другим основным направлениям, и обеспечивал через посредство своего секретариата и осуществляющих и исполняющих агентств учет положений КБОООН и соответствующих решений КС, касающихся политики, стратегий и программных приоритетов решение 6/ СОР. 7.

The report shall contain information on discussions within the Conference of the Parties on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В докладе должна содержаться информация о проводимых на Конференции Сторон обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.

In formulating strategies, programs and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification under its focal area of land degradation or through activities that combat desertification and mitigate the effects of drought in other focal areas, the GEF, through its Secretariat and Implementing and Executing Agencies, will duly take into account the provisions of the UNCCD and the relevant decisions of its Conference of the Parties relating to policies, strategies and programme priorities.
Разрабатывая стратегии, программы и проекты с той целью, чтобы обеспечить финансирование согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, которые связаны с его центральным направлением деятельности по решению проблемы деградации земель непосредственно или косвенно,- через мероприятия по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи, относящиеся к другим основным направлениям, ГЭФ через посредство своего секретариата и осуществляющих и исполняющих учреждений будет должным образом учитывать положения КБОООН и соответствующие решения ее Конференции Сторон, касающиеся политики, стратегий и программных приоритетов.

The report is supposed to contain information on discussions within the COP on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Предполагается, что в этом докладе будет содержаться информация о проводимых в рамках КС обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.

While a final decision on this matter may be taken by COP 9, the report of the GEF on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification is contained in document ICCD/CRIC(8)/3/Add.1.
Хотя окончательное решение по этому вопросу может быть принято на КС 9, доклад ГЭФ о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, включен в документ ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add. 1.

The memorandum of understanding between the UNCCD and the GEF to enhance collaboration between them, adopted in decision 6/COP.7, provides that the GEF will submit a report to each regular session of the COP through the UNCCD secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В меморандуме о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ относительно укрепления сотрудничества между ними, который был принят в решении 6/ СОР. 7, предусматривается, что ГЭФ будет представлять на каждой очередной сессии КС через секретариат КБОООН доклад о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification, as specified in article 20, paragraph 2(b), of the Convention.
Рассмотрение имеющейся информации о финансировании осуществления Конвенции многосторонними агентствами и учреждениями, включая информацию о деятельности Глобального экологического фонда в области борьбы с опустыниванием, как это предусмотрено в пункте 2 b статьи 20 Конвенции.

Most of these activities are linked to the support offered to the affected countries at the national level and the cooperation for the design of joint initiatives and synergistic programmes concerning desertification and drought.
Основная часть этих мероприятий связана с оказанием помощи затрагиваемым странам на национальном уровне и с развитием сотрудничества в интересах разработки совместных инициатив и программ по развитию синергизма в области борьбы с опустыниванием и засухой.