What is the translation of " CONCURRENT PROCEEDINGS " in Russian?

• параллельных производствах
• параллельных производств
• параллельные производства
• параллельными производствами

Examples of using Concurrent proceedings in English and their translations into Russian

Concurrent proceedings 173-181 38.
Параллельные производства 173- 181 34.

Definition and types of concurrent proceedings.
Определение и виды параллельных производств.

On concurrent proceedings 185-200 38.
Новых положений о параллельных производствах 185- 200 39.

II. Issues relating to concurrent proceedings.
II. Вопросы, касающиеся параллельных производств.

Concurrent proceedings in the field of investment arbitration.
Параллельные производства в области инвестиционного арбитража.

One was the issue of concurrent proceedings.
Одним из них является вопрос о параллельных производствах.

Multiple, concurrent proceedings in the field of investment arbitration.
Нескольких параллельных производств в области инвестиционного арбитража.

Rule of payment in concurrent proceedings.
Правило, касающееся выплат в рамках параллельных производств.

The question of concurrent proceedings could be discussed in relation to article 16 and article 22.
Вопрос о параллельных производствах может быть рассмотрен в связи со статьями 16 и 22.

Possible future work in arbitration-- concurrent proceedings.
Возможная будущая работа в области арбитража- параллельные производства.

Chapter V. Concurrent proceedings-- articles 28-31.
Глава V. Параллельные производства- статьи 28- 31.

The matter was not necessarily relevant only to concurrent proceedings.
Эта проблема имеет отношение не только к параллельным производствам.

Coordination of concurrent proceedings art. 27 e.
Координация параллельных производств пункт( е) статьи 27.

Paragraph(2) should be discussed along with the question of concurrent proceedings.
Пункт 2 следует обсуждать вместе с вопросом о параллельных производствах.

Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor;
Координацию параллельных производств в отношении одного и того же должника;

They represented an attempt to deal systematically with the issue of concurrent proceedings.
Они представляют собой попытку систематического рассмотрения вопроса о параллельных производствах.

There was the question of concurrent proceedings in investment arbitration.
Существует вопрос о параллельных производствах в инвестиционном арбитраже.

One of the suggestions of the representative of Italy touched on the question of concurrent proceedings.
Одно из предложений представителя Италии затрагивает вопрос о параллельных производствах.

The question of concurrent proceedings would be considered again under article 16.
Вопрос о параллельных производствах будет рассмотрен вновь в рамках статьи 16.

The succeeding subparagraphs indicated the hierarchy to apply in concurrent proceedings.
В последующих подпунктах в иерархическом порядке указываются условия, применимые в отношении параллельных производств.

For further discussions relating to concurrent proceedings, see paragraphs 185-200 below.
Дальнейшее обсуждение вопросов, касающихся параллельных производств, см. в пунктах 185- 200, ниже.

The matters to be covered in any instrument addressing concurrent proceedings;
Вопросы, которые необходимо будет рассмотреть в любом нормативном документе, в котором будет рассматриваться параллельное производство;

In relation to concurrent proceedings, there are particular rules relating to payment of debts.
В отношении параллельных производств устанавливаются особые нормы, касающиеся выплаты долга.

Article 29 addresses adjustment of the relief available where there are concurrent proceedings.
В статье 29 затрагиваются вопросы корректировки судебной помощи, предоставляемой в случае параллельных производств.

Discussion of the issue of concurrent proceedings should be deferred until consideration of article 22.
Обсуждение вопроса о параллельных производствах следует отложить до рассмотрения статьи 22.

The Working Group engaged in a discussion of principles that should be taken into account in the formulation of provisions on concurrent proceedings.
Рабочая группа провела обсуждение принципов, которые следует учитывать при разработке положений о параллельных производствах.

The Chairperson said that concurrent proceedings could relate to almost every aspect of arbitration.
Председатель говорит, что параллельные производства могут иметь отношение почти к каждому аспекту арбитражных разбирательств.

The Commission postponed the consideration of that matter to a later time, when it would consider provisions on concurrent proceedings see paragraphs 106-110 below.
Комиссия отложила обсуждение этого вопроса до более позднего момента, когда она перейдет к рассмотрению положений о параллельных производствах см. пункты 106- 110 ниже.

Concurrent proceedings should be dealt with under article 22, with reference back to article 16 if necessary.
Параллельные производства следует рассматривать в рамках статьи 22, в случае необходимости, с обратной ссылкой на статью 16.

Another rule designed to enhance coordination of concurrent proceedings is the one on rate of payment of creditors art. 23.
Другая норма, направленная на укрепление координации параллельных производств, касается пропорциональных выплат кредиторам статья 23.