What is the translation of " CONDEMNS RECENT " in Russian?

• осуждает недавние
• осуждает недавнюю

Examples of using Condemns recent in English and their translations into Russian

Condemns recent acts of violence in El Salvador;
Осуждает недавние акты насилия в Сальвадоре;

The European Union is concerned at continuing tension in Somalia and condemns recent fighting in Mogadishu.
Европейский союз обеспокоен продолжающейся напряженностью в Сомали и осуждает недавние столкновения в Могадишо.

UN Security Council condemns recent failed ballistic missiles launches by DPRK|.
Совет Безопасности ООН осудил последние пуски ракет КНДР|.

Condemns recent military deployments by Iraq in the direction of the border with Kuwait;
Осуждает недавние перемещения воинских частей Ирака в направлении границы с Кувейтом;

The Security Council also condemns recent attacks against the personnel of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) as well as of UNHCR and other humanitarian organizations.
Совет Безопасности также осуждает последние нападения на персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), а также УВКБ и других гуманитарных организаций.

Condemns recent mutiny led by Bosco Ntaganda and all outside support to all armed groups and demands that all forms of support to them cease immediately;
Осуждает недавний мятеж под предводительством Боско Нтаганды и всю внешнюю поддержку всех вооруженных групп и требует незамедлительно прекратить оказание им поддержки в любых формах;

The Security Council condemns recent cases of arbitrary detentions, armed attacks and intimidation, and demands a full protection of human rights and fundamental freedom of the people of Guinea-Bissau.
Совет Безопасности осуждает недавние случаи необоснованных задержаний, вооруженных нападений и запугивания граждан и требует обеспечить защиту прав человека и основных свобод народа Гвинеи-Бисау.

Condemns recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries and the exercise of the right to selfdetermination of their peoples;
Осуждает недавнюю деятельностью наемников в Африке и ту угрозу, которую она представляет для целостности и уважения конституционного порядка этих стран и осуществления права их народов на самоопределение;

Page"The Security Council also condemns recent attacks against the personnel of UNPROFOR as well as of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and other humanitarian organizations.
Совет Безопасности также осуждает недавние нападения на персонал СООНО, а также персонал Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и других гуманитарных организаций.

Condemns recent mercenary activities in Africa, and commends the African Governments on their collaboration in thwarting those illegal actions, which posed a threat to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries and the exercise of the right of their peoples to selfdetermination;
Осуждает недавнюю деятельность наемников в Африке и высоко оценивает сотрудничество правительств стран Африки в деле противодействия этой незаконной деятельности, которая создает угрозу для целостности и уважения конституционного порядка этих стран и осуществления права их народов на самоопределение;

The Council condemns recent instances of religious intolerance, prejudice and related discrimination and violence, which continue to occur in all parts of the world.
Совет осуждает недавние случаи проявления религиозной нетерпимости, предвзятого отношения и связанной дискриминации и насилия, которые продолжают иметь место во всех частях мира.

The Council condemns recent cases of arbitrary detention, armed attacks and intimidation, and demands full protection of the human rights and fundamental freedoms of the people of GuineaBissau.
Совет осуждает недавние случаи необоснованных задержаний, вооруженных нападений и запугивания граждан и требует обеспечить защиту прав человека и основных свобод народа Гвинеи-Бисау.

The Council strongly condemns recent violence by ethnic Albanian armed extremists in the north of the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular the killing of three soldiers of the armed forces of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the area of Tanusevci.
Совет решительно осуждает недавние акты насилия со стороны вооруженных экстремистов албанской национальности на севере бывшей югославской Республики Македонии, в частности убийство трех военнослужащих из состава вооруженных сил бывшей югославской Республики Македонии в районе Танусевци.

The Council condemns recent unilateral moves by the so-called Croat National Congress to establish Croat self-rule in open contradiction of the provisions of the Peace Agreement, and calls on all parties to work within the legal institutions and constitutional framework of Bosnia and Herzegovina and the entities.
Совет осуждает недавние односторонние шаги так называемого Хорватского национального конгресса по введению хорватского самоуправления, что прямо противоречит положениям Мирного соглашения, и призывает все стороны действовать в рамках правовых институтов и конституций Боснии и Герцеговины и образований.

Condemns recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries and the exercise of the right to selfdetermination of their peoples and commends the Governments of Africa on their collaboration in thwarting these illegal actions;
Осуждает недавнюю деятельность наемников в Африке и ту угрозу, которую она создает для целостности и уважения конституционного порядка этих стран и осуществления права их народов на самоопределение, и выражает признательность правительствам стран Африки за их сотрудничество в деле противодействия этой незаконной деятельности;

The Security Council condemns recent hostile acts against UN peacekeepers in UNDOF's area of operation by UNSC-designated terrorist groups and non-state armed actors and stresses that there can never be any justification for these attacks on and detention of UN peacekeepers.
Совет Безопасности осуждает недавние враждебные действия в отношении миротворцев Организации Объединенных Наций в районе операций СООННР, совершаемые объявленными Советом Безопасности террористическими группами и негосударственными вооруженными субъектами, и подчеркивает, что этим нападениям на миротворцев Организации Объединенных Наций или их задержанию нет и не может быть никаких оправданий.

Condemns recent mercenary activities in developing countries in various parts of the world, in particular in areas of conflict, and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of these countries and the exercise of the right to self-determination of their peoples, and commends the Governments of Africa for their collaboration in thwarting these illegal actions;
Осуждает недавнюю деятельность наемников в развивающихся странах в различных частях мира, особенно в районах конфликтов, и ту угрозу, которую она создает для целостности и уважения конституционного порядка этих стран и осуществления права их народов на самоопределение, и выражает признательность правительствам стран Африки за их сотрудничество в деле противодействия этой незаконной деятельности;

Condemns recent mercenary activities in developing countries in various parts of the world, in particular in areas of conflict, and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries and the exercise of the right of their peoples to selfdetermination, and stresses the importance for the Working Group of looking into sources and root causes, as well as the political motivations of mercenaries and for mercenaryrelated activities;
Осуждает недавнюю деятельность наемников в развивающихся странах в различных частях мира, в частности в районах конфликта, и ту угрозу, которую она создает для целостности и уважения конституционного порядка этих стран и осуществления права их народов на самоопределение и подчеркивает важность анализа Рабочей группой источников и коренных причин, а также политических мотивов наемников и связанной с наемниками деятельности;

Members also noted the security transition and condemned recent terrorist attacks.
Члены также отметили передачу ответственности за обеспечение безопасности и осудили недавние террористические акты.

In conclusion, she condemned recent events in Dakhla, where separatist groups opposing reconciliation had used a sports event as a pretext to stir up tensions.
В завершение она осуждает недавние события в Дахле, где сепаратистские группы, выступающие против примирения, использовали спортивное мероприятие в качестве предлога для нагнетания напряженности.

The European Union strongly condemned recent attacks on such personnel and it paid tribute to the 2,518 peacekeepers who had lost their lives in the name of peace.
Европейский союз решительно осуждает недавние случаи нападения на таких сотрудников и отдает дань памяти 2518 миротворцев, отдавших свою жизнь во имя мира.

Members of the Security Council strongly condemned recent violence by extremists in the border area of the former Yugoslav Republic of Macedonia seeking to undermine stability and security in that country.
Члены Совета Безопасности решительно осудили недавние насильственные действия экстремистов в пограничных районах бывшей югославской Республики Македонии, стремившихся подорвать стабильность и безопасность в этой стране.

Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups.
Осуждая недавние случаи похищения и даже убийства журналистов и других гражданских лиц террористическими и экстремистскими группами.

On 3 and 7 October. the Council issued press statements condemning recent attacks on MINUSMA SC/11587 and SC/11591.
И 7 октября Совет распространил заявления для прессы, в которых осудил недавние нападения на персонал МИНУСМА SC/ 11587 и SC/ 11591.

They expressed appreciation for the work of UNAMI and condemned recent terrorist acts, which had resulted in the deaths of civilians.
Они с признательностью отметили работу МООНСИ и осудили недавние террористические акты, которые привели к гибели гражданских лиц.

Council members welcomed progress on the security transition and condemned recent terrorist attacks by the Taliban and other illegal armed groups.
Члены Совета приветствовали прогресс в деле передачи функций по обеспечению безопасности и осудили недавние террористические нападения, совершенные<< Талибаном>> и другими незаконными вооруженными группами.

We also condemn recent events in Nigeria, which demonstrate a lack of respect for the wishes of the people and a violation of their rights to participate in the affairs of their country.
Мы также осуждаем недавние события в Нигерии, которые свидетельствуют об отсутствии уважения к чаяниям народа и нарушении их права участвовать в жизни своей страны.

Belarus also condemned recent attempts by certain powerful countries and groups of States to use unilateral economic measures, including through trade, to exert political and economic pressure on sovereign States.
Беларусь также осуждает недавние попытки со стороны определенных влиятельных стран и групп стран использовать односторонние экономические меры, в том числе посредством торговли, для оказания политического и экономического давления на суверенные государства.

Several delegations condemned recent attacks on United Nations staff and premises, and there was a call for States to reconfirm their respect for the Convention on the Safety of United Nations personnel.
Несколько делегаций осудили последние нападения на сотрудников и помещения Организации Объединенных Наций, и к государствам был обращен призыв вновь подтвердить свое уважение Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

In paragraph 12, the Commission condemned recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries and the exercise of the right to self-determination of their peoples.
В пункте 12 Комиссия осуждала недавнюю деятельность наемников в Африке и ту угрозу, которую она представляет для целостности и уважения конституционного порядка этих стран и осуществления права их народов на самоопределение.