What is the translation of " CONDOM PROGRAMMING " in Russian?

• программам распространения презервативов
• презервативов

Examples of using Condom programming in English and their translations into Russian

Condom programming.
Программы распространения кондомов.

Eighty-six countries are scaling up the UNFPA 10-step strategic approach to comprehensive condom programming.
Стран расширяют масштабы применения десятиэтапного стратегического подхода ЮНФПА к разработке комплексных программ по обеспечению презервативами.

Condom programming for HIV prevention: an operations manual for programme managers.
Программы распространения презервативов для борьбы с ВИЧ-инфекцией: рабочее пособие для руководителей программ.- Нью-Йорк, ФН ООН.

These tools complement the UNFPA 10 Step Strategic Approach to Comprehensive Condom Programming being implemented in 86 countries.
Эти инструменты служат дополнением к включающему 10 шагов стратегическому подходу ЮНФПА к комплексным программам распространения презервативов, которые осуществляются в 86 странах.

Strategies for comprehensive condom programming(supply, demand, use, environment and access) in reproductive health programmes, including dual protection.
Стратегии всеобъемлющего программирования в отношении средств контрацепции( предложение, спрос, применение, условия и доступ) в рамках программ в области репродуктивного здоровья, включая двойную защиту.

The Executive Director stated that UNFPA would continue to focus on HIV prevention among women and young people, and on condom programming.
Директор- исполнитель заявила, что ЮНФПА будет и далее акцентировать внимание на предупреждении ВИЧ среди женщин и молодежи, а также на программах распространения презервативов.

Implementation of the 10-step approach to comprehensive condom programming was supported in 51 countries, a cornerstone of combination prevention.
Использование 10ступенчатого подхода к разработке комплексных программ снабжения населения презервативами как краеугольного камня комбинированных мер профилактики получило поддержку в 51 стране.

UNFPA has been designated the United Nations system convening agency for two essential areas of response: young people and condom programming.
ЮНФПА было поручено выполнять в системе Организации Объединенных Наций роль учреждения, ответственного за координацию деятельности по двум важнейшим направлениям: молодежь и разработка программ обеспечения презервативами.

Through its prevention of mother-to-child transmission and comprehensive condom programming, UNFPA seeks to ensure services to prevent HIV and unintended pregnancies.
Принимая меры для профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку и осуществления комплексных программ по распространению презервативов, ЮНФПА стремится обеспечить оказание услуг для профилактики ВИЧ и нежелательных беременностей.

UNFPA also emphasized the critical role of young people in prevention efforts and the need to address users' needs and perceptions in condom programming.
ЮНФПА также подчеркивал критически важную роль молодежи в профилактике ВИЧ и необходимость учитывать потребности пользователей и их представления при разработке программ по пропаганде использования презервативов.

She underscored the work of UNFPA in comprehensive condom programming and welcomed the support delegations had expressed for linking reproductive health and HIV/AIDS programmes.
Она подчеркнула особое значение деятельности ЮНФПА в рамках программы обеспечения населения презервативами и приветствовала выраженную делегациями поддержку увязки программ охраны репродуктивного здоровья с программами по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The focus of UNFPA work in HIV/AIDS remains:(a) the prevention of HIV infection among young people;(b) women and AIDS; and(c) comprehensive condom programming.
Центральными направлениями работы ЮНФПА по вопросам ВИЧ/ СПИДа по-прежнему являются: a предотвращение инфицирования молодых людей ВИЧ; b женщины и СПИД; и c всеобъемлющая программа распространения презервативов.

Commending the expansion of male and female condom programming to 71 countries, they called for more ambitious targets for 2011 and urged adapting HIV prevention to local conditions.
Положительно отозвавшись о расширении программы применения презервативов мужчинами и женщинами, которая сейчас охватывает 71 страну, они призвали установить на 2011 год более далеко идущие цели и адаптировать профилактику ВИЧ к местным условиям.

UNFPA reported on its strategic programming framework, which focuses on preventing HIV infection among young people; condom programming; and preventing HIV infection among pregnant women.
ЮНФПА сообщил о своей системе стратегического планирования, нацеленной на предупреждение ВИЧ-инфекции среди молодежи, планирование распределения презервативов и предупреждение ВИЧинфекции среди беременных женщин.

A set of condom programming materials for national managers, including manuals on rapid assessment, promotion and logistics, was finalized and will be available in 1995.
Была завершена подготовка предназначенного для национальных руководителей комплекта материалов по программам распространения презервативов, включая руководства по быстрой оценке, пропаганде и материально-техническому снабжению, который появится в 1995 году.

She noted that as an active co-sponsor of UNAIDS, UNFPA had a lead role in the following: comprehensive condom programming, vulnerable young people, and HIV and sex work.
Она отметила, что, будучи одним из активных коспонсоров ЮНЭЙДС, ЮНФПА играет ведущую роль в деятельности в следующих областях: комплексная разработка программ по распространению презервативов; уязвимые группы молодежи; ВИЧ и работа в секс- бизнесе.

More countries need to include condom programming in grant proposals, such as to the Global Fund, and in their national budgets to ensure sustainability.
Необходимо, чтобы все большее количество стран включали в свои предложения по грантам программы по распространению презервативов, в том числе через посредство Глобального фонда, а также увеличили их ассигнования в рамках национальных бюджетов для обеспечения устойчивости этих программ..

It presents evidence about its effectiveness and impact, identifies challenges to wider use and suggests steps to strengthen condom programming worldwide.
В нем приводится информация, свидетельствующая об эффективности и действенности этих противозачаточных средств, определяются проблемы, препятствующие их более широкому использованию и предлагаются пути укрепления программ распространения презервативов во всем мире.

Accordingly, UNFPA has been designated the lead agency for provision of information and education, condom programming, prevention for young people outside schools and prevention efforts targeting vulnerable groups.
ЮНФПА было поручено, соответственно, возглавить работу по предоставлению информации и просвещению, составлению программ по кондомам, профилактике среди неучащейся молодежи и среди уязвимых групп населения.

The Fund's strategy focuses on the core areas of preventing HIV infection among young people; preventing HIV infection in pregnant women; and supporting condom programming.
Стратегия Фонда сосредоточена на таких основных направлениях деятельности, как предупреждение инфицирования ВИЧ среди молодежи; предупреждение инфицирования ВИЧ беременных женщин; и оказание поддержки в разработке программ по обеспечению презервативами.

UNFPA will continue to support the improvement of national, regional and global comprehensive condom programming to increase access to and demand for male and female condoms..
ЮНФПА будет и впредь поддерживать совершенствование национальных, региональных и глобальных комплексных программ по распространению презервативов в целях расширения доступа к мужским и женским презервативам и повышения спроса на них.

The UNAIDS Inter-Agency Task Team on Condom Programming, led by UNFPA, provides a platform where governments, agencies, civil society and private sector organizations that are playing a significant role in comprehensive condom programming mobilize to support the scale-up of condom programming in a coordinated and strategic manner.
Межучрежденческая рабочая группа ЮНЭЙДС по программам распространения презервативов, работой которой руководит ЮНФПА, служит платформой, с помощью которой правительства, учреждения, организации гражданского общества и частного сектора, играющие важную роль в программах распространения презервативов, мобилизуют свои усилия для поддержки комплексных программ распространения презервативов на основе координации и стратегических действий.

There are also many proven opportunities for HIV prevention beyond medicines, including condom programming, behaviour change, voluntary medical male circumcision and programmes with key populations.
Кроме того, существует множество доказанных возможностей профилактики ВИЧ без лекарств, включая программы по распространению презервативов, изменение поведения, добровольное медицинское обрезание мужчин и мероприятия для ключевых групп населения.

The lessons learned helped articulate the Fund's strategic direction and programming framework around three core areas:(a) preventing HIV infection in young people;(b) condom programming; and(c) preventing HIV infection in pregnant women.
Извлеченные уроки помогли увязать стратегическое направление деятельности Фонда и рамки программирования с тремя основными сферами деятельности: a профилактика инфекций ВИЧ среди молодых людей; b разработка программ распространения презервативов; и c профилактика инфекций ВИЧ среди беременных женщин.

In addition, UNFPA contributed towards the implementation of the comprehensive condom programming project on HIV prevention in Anguilla, including the carrying out of a rapid assessment on condom programming.
Помимо этого, ЮНФПА внес свой вклад в осуществление в Ангилье комплексного проекта по профилактике ВИЧ посредством программ распространения презервативов, включая проведение оперативной оценки этих программ.

Regarding the Ghana CPD, delegations noted the progress achieved through the SWAp, urged stronger reference to the private sector concerning condom programming, and encouraged UNFPA to increase capacity in the area of gender.
Касаясь ДСП для Ганы, делегации отметили прогресс, достигнутый в рамках применения ОСП, настоятельно рекомендовали чаще обращаться к услугам частного сектора при осуществлении программ по распространению презервативов и призвали ЮНФПА наращивать потенциал в области гендерной проблематики.

UNFPA has re-energized the inter-agency task team on comprehensive condom programming(CCP) at global and national levels to intensify the implementation of the CCP framework and continued to strengthen its partnerships.
ЮНФПА активизировал работу межучрежденческой целевой группы по комплексной разработке программ по распространению презервативов( КПП) на глобальном и национальном уровнях в целях интенсификации осуществления задач в рамках КПП и продолжал укреплять связи со своими партнерами.

As part of its strategic response to HIV, UNFPA continues to lead the Global Condom Initiative, which includes comprehensive male and female condom programming for the prevention of STIs, including HIV, and unintended pregnancy.
В рамках своей стратегии по борьбе с ВИЧ ЮНФПА продолжает руководить осуществлением глобальной инициативы за использование презервативов, которая включает комплексные программы распространения мужских и женских презервативов для профилактики заболеваний, передаваемых половым путем, включая ВИЧ, а также нежелательных беременностей.

The programme will provide support to countries to scale up comprehensive condom programming as an important strategy to attain universal protection against HIV infection, through a comprehensive approach within the context of prevention, treatment, care and support.
В рамках программы странам будет оказываться помощь в расширении масштабов всеобъемлющих программ распространения презервативов в качестве важной стратегии обеспечения всеобщей защиты от заражения ВИЧ на основе комплексного подхода в контексте профилактики, лечения, ухода и поддержки.

Within the UNAIDS division of labour, UNFPA will continue its focus on prevention in women and girls, condom programming, and prevention for young people outside schools and other vulnerable groups.
В рамках разделения труда по линии ЮНЭЙДС ЮНФПА будет и впредь сосредоточивать свое внимание на профилактической работе среди женщин и девочек, разработке программ использования презервативов и профилактической работе в интересах молодых людей, не посещающих школу, и других уязвимых групп.