What is the translation of " CONFIGURATION OF THE SYSTEM " in Russian?

• конфигурации системы
• настройки системы

Examples of using Configuration of the system in English and their translations into Russian

And change the configuration of the system libraries;
Изменение и конфигурация системных библиотек;

The solutions used in the VERSA Plus enable local configuration of the system.
Решения, примененные в приборах VERSAPlus, позволяют осуществлять и локальную настройку системы.

The installation and configuration of the system is quick and easy.
Установить и настроить систему очень легко и быстро.

It was further explained that the user of cloud computing did not know the physical location or the configuration of the system.
При этом пользователю не известны ни физическое местонахождение системы, ни ее конфигурация.

This right allows a user to change configuration of the System Directory.
Это право позволяет пользователю изменять конфигурацию системного Справочника.

So far, the configuration of the system is defined by 3N quantities, but C coordinates can be eliminated, one coordinate from each constraint equation.
Пока конфигурация системы определяется числом 3N, но C координат можно устранить, по одной из координат на каждое уравнение связи.

Then, find the minimum-energy configuration of the system of springs.
Теперь найдем конфигурацию системы пружин с минимальной энергией.

Since the vessel safety depth is not changed dynamically, this operation could be performed once during initial configuration of the system.
Так как глубина безопасной посадки судна не изменяться динамически, эта операция может быть выполнена один раз во время начальной конфигурации системы.

Some servers require additional configuration of the system for SEOhide performance.
На некоторых серверах требуется дополнительная настройка системы для обеспечения работоспособности технологии.

The pressure inside the cylinder shall be measured by a pressure sensor without modify the configuration of the system under test.
Давление внутри баллона измеряют при помощи датчика давления без изменения конфигурации испытываемой системы.

These parameters must uniquely define the configuration of the system relative to the reference configuration.
Эти параметры должны однозначно определять конфигурацию системы относительно эталонной конфигурации..

It is convenient to use the angles between each limb and the vertical as the generalized coordinates defining the configuration of the system.
Удобно использовать углы между каждым звеном и вертикалью как обобщенные координаты, определяя пространство конфигураций системы.

Direct remote access to IMIS was also tested, using a new configuration of the system developed on an experimental basis.
Была также испытана новая экспериментальная конфигурация системы прямого дистанционного подключения к ИМИС.

In addition to optimal configuration of the system, our engineers are also to train your staff, such as the future machine- and plant operators.
Кроме оптимальной конфигурации системы наши инженеры также доступны для Вас в плане обучения ваших сотрудников, операторов, которые будут работать на машинах.

Several variants were developed, differing by the dimensions and mechanical configuration of the system ensuring proper mixing of the metals.
Было разработано несколько вариантов, отличающихся размерами и конфигурацией системы, обеспечивающей правильное смешивание изотопов металлов.

Other changes in the default configuration of the system included: Nautilus replacing the Nemo file Manager, GDM replacing MDM(Mint Display Manager) as desktop manager and Empathy replacing Pidgin as the messaging client.
Другие изменения в стандартной конфигурации системы: файловый менеджер Nautilus вместо Nemo, GDM вместо MDM( Mint Display Manager) как менеджер рабочего стола и Empathy вместо Pidgin в качестве клиента для обмена сообщениями.

Final configuration: final check on alignment and configuration of the system installed by your installation team.
Окончательная настройка: окончательная проверка согласования и настройки системы, установленной вашей командой установщиков.

Once the configuration of the system is finalized, the Institute will be able to greatly streamline transactions and workflows, provide near real-time beneficiary and event information to its stakeholders, and further enhance the effectiveness, efficiency and accuracy of its reporting.
После завершения компоновки системы Институт сможет в значительной мере упорядочить операции и рабочие процессы, обеспечивать свих пользователей информацией в режиме, близком к реальному, а также еще более повысить эффективность и точность отчетов о своей работе.

The current output by connectors depends on configuration of the system, by the number of"slaves" and how it is configured each.
Токовыйвыход соединителей зависит от конфигурации системы, количество" рабы" и как это настраивается каждый.

The configuration of the system by EWKB4 keypad is carried out by activating the Configuration mode using the installer code and entering a valid configuration command using the number keys 0 9, key for confirmation and key* to clear the characters that have been entered.
Конфигурация системы при помощи EWKB4 производится при активации Режима Конфигурации, используя код инсталлятора и введя действующую команду Конфигурации при помощи цифровых клавиш 9, клавиши подтверждения команды, а также клавиши* для отмены введенных символов.

Possibility to make changes to the current configuration of the system without replacing components within the local network.
Возможность внесения текущих изменений в конфигурацию системы без необходимости замены узлов и компонентов в пределах локальной сети;

They can manage introduction of information systems in their organisations, assist their enterprises in selection of computing products and services or identify requirements of their organisations in these products, participate in deployment and configuration of the system and determining a scope of users obligations.
Они могут управлять внедрением информационных систем в своих организациях, помогать предприятию в выборе вычислительных продуктов и услуг или определять потребности организации в этой продукции, участвовать в развертывании и конфигурации системы и определении круга обязанностей пользователей.

The quantities qj completely describe the configuration of the system, while the quantities(qj, pj) together completely describe its state.
Величины qj полностью описывают конфигурацию системы, в то же время величины( qj, pj) вместе полностью описывают ее состояние.

The proposed feasibility study, to be reviewed by the Board of Trustees, the Commission on the Status of Women and the Economic and Social Council(ECOSOC), would flesh out technical aspects such as the configuration of the system, languages and the mix of staff and equipment required.
Предлагаемое технико-экономическое обоснование, которое будет изучено Советом попечителей, Комиссией по положению женщин и Экономическим и Социальным Советом( ЭКОСОС), позволит конкретизировать технические аспекты, например те, которые касаются конфигурации системы, языков и требуемого сочетания сотрудников и технических средств.

The possibility to carry out quickly and easily both the installation and configuration of the system based on the VERSA Plus control panel allows you to create such system in just one day.
Быстрота и легкость как установки, так и настройки системы на базе прибора VERSA Plus позволяют развернуть ее всего лишь в течение одного дня.

The proposed funding requirement is to facilitate configuration of the system to meet new functional requirements as well as to support the deployment of the system in peacekeeping missions.
Предлагаемые ассигнования предназначены для содействия определению конфигурации системы, с тем чтобы она отвечала новым функциональным требованиям, а также для содействия внедрению системы в миротворческих миссиях.

The VERSA Plus significantly reduces the time required for installation and configuration of the system, providing tangible savings to the users and installers.
Этот прибор позволяет значительно сократить время, необходимое для монтажа и настройки системы, обеспечивая ощутимую экономию времени и средств как пользователей, так и установщиков.

The proposed funding requirement is to facilitate configuration of the system to meet new functional requirements for 2008/09 as well as to support the deployment of the system for MINURCAT and UNAMID.
Испрашиваемые ассигнования предназначены для проведения конфигурации системы, с тем чтобы она отвечала новым функциональным требованиям на 2008/ 09 год, а также для поддержки развертывания этой системы в МИНУРКАТ и ЮНАМИД.

The theory is deterministic and explicitly nonlocal: the velocity of any one particle depends on the value of the guiding equation, which depends on the configuration of the system given by its wavefunction; the latter depends on the boundary conditions of the system, which, in principle, may be the entire universe.
Теория детерминированная и явно нелокальная: скорость любой частицы зависит от значения управляющего уравнения, которая зависит от конфигурации системы, заданной ее волновой функцией; последняя зависит от граничных условий системы, которой в принципе может быть вся Вселенная.

First, a PROMELA model written for a certain configuration of the system is generalized to the model being parameterized with the number of processors.
На первом шаге в модель протокола, созданную для определенной конфигурации системы( для конкретного числа процессоров), вводится параметр, представляющий число процессоров в системе..