What is the translation of " CONFIRMED CASE " in Russian?

• подтвержденный случай
• подтвержденным случаем

Examples of using Confirmed case in English and their translations into Russian

China First confirmed case.
Китай Первый подтвержденный случай.

Is the case epidemiologically linked to an imported confirmed case?
Является ли этот случай эпидемиологически связанным с завозным подтвержденным случаем?

Poland First confirmed case.
Польша Первый подтвержденный случай.

Hong Kong, China 300 people are placed under quarantine at a hotel for seven days due to Hong Kong's first confirmed case there.
Гонконг, Китай 300 человек помещены под карантин в отеле на семь дней из-за первого подтвержденного случая в Гонконге.

Panama First confirmed case.
Панама Первый подтвержденный случай.

In another confirmed case, the 19-year-old victim was raped on her way to the confrontation line as part of a medical convoy.
В другом подтвержденном случае 19- летняя жертва была изнасилована на пути к линии конфронтации в составе медицинского конвоя.

Sweden First confirmed case.
Швеция Первый подтвержденный случай.

Confirmed case- a person living in or having travelled to endemic areas who shows clinical signs of CL, with parasitological confirmation see section 3.4.2.
Подозрение на заболевание- наличие у человека, проживающего в эндемичном регионе или совершившего туда поездку, клинических признаков КЛ без паразитологического подтверждения см. раздел 3. 4.

Austria First confirmed case.
Австрия Первый подтвержденный случай.

Any patient with a high index of suspicion, that is who meets the definition of a case under investigation and has a history of contact with a probable or confirmed case.
Любой случай с высокой степенью подозрения, то есть подпадающий под определение расследуемого случая, а также наличие в анамнезе контакта с вероятным или подтвержденным случаем.

Romania First confirmed case.
Румыния Первый подтвержденный случай.

While there is no confirmed case of diamond smuggling into Liberia, the Government of Liberia should be vigilant that Ivorian diamonds do not pass through its porous borders and enter its legitimate trade.
Несмотря на то, что подтвержденных случаев контрабандных поставок алмазов в Либерию зафиксировано не было, правительству страны следует проявлять бдительность и не допускать, чтобы ивуарийские алмазы поступали в страну через ее пористые границы, попадая далее в каналы законной торговли.

Belgium First confirmed case.
Бельгия Первый подтвержденный случай.

ICT was used for timely local reporting of confirmed case of influenza, the rapid and secure sharing of information at the global level, the use of web-based and mobile technologies alongside traditional media for the public information exchange.
ИКТ были задействованы для своевременного представления информации о подтвержденных случаях гриппа на местах, оперативного и надежного обмена информацией на глобальном уровне и информирования общественности при помощи не только традиционных каналов, но и технологий Интернета и мобильной связи.

Estonia First confirmed case.
Эстония Первый подтвержденный случай.

The sole confirmed case was that of disciplinary officer Federico Bustos Molinas(Esperanza factory prison), who physically assaulted prison inmate Anibal del Rosario Valiente Vazquez on 3 November 2009 and who was consequently dismissed from his prison post and reported to the Public Prosecution Service.
В качестве единственного доказанного случая можно привести дело надзирателя Федерико Бустоса Молинтаса( производственный цех тюрьмы в Эсперансе), который 3 ноября 2009 года применил физическую силу в отношении Анибала дель Росарио Вальенте Васкеса, в связи с чем он был отстранен от должности, а обстоятельства дела переданы на рассмотрение в прокуратуру.

Ireland First confirmed case.
Ирландия Первый подтвержденный случай.

Guatemala First confirmed case, and the first in Central America.
Коста-Рика Первый подтвержденный случай, и первый в Центральной Америке.

Switzerland First confirmed case.
Швейцария Первый подтвержденный случай.

We stand ready for the arrival of the first confirmed case of infection the World Health Organization's stepping to level five doesn't automatically mean that the human race.
Мы готовы к появлению подтвержденных случаев инфекции всех типов… Согласно всемирной организации здравоохранения переход на 5- й уровень… не означает автоматически, что человеческая раса.

South Korea First confirmed case.
Южная Корея Первый подтвержденный случай.

Colombia First confirmed case in South America.
Колумбия Первый подтвержденный случай в Южной Америке.

Singapore First confirmed case.
Сингапур Первый подтвержденный случай.

This was followed by another confirmed case in the same area, as well as a possible case in the south.
Затем последовал еще один подтвержденный случая в том же районе, а также возможный случай на юге.

Iceland First confirmed case.
Исландия Первый подтвержденный случай.

As a result of considerable efforts, not a single confirmed case of involvement of schoolboys in cotton harvesting was identified in the period September-October 2012.
В результате проведенной огромной работы в сентябре и октябре 2012 года не выявлено ни одного подтвержденного случая привлечения школьников к уборке хлопка- сырца.

Malaysia First confirmed case.
Малайзия Первый подтвержденный случай.

Argentina First confirmed case.
Аргентина Первый подтвержденный случай.

Australia First confirmed case.
Австралия Первый подтвержденный случай.

Venezuela First confirmed case.
Венесуэла Первый подтвержденный случай.