What is the translation of " CONFLICT ANALYSIS " in Russian?

• анализа конфликтов
• анализа конфликтных
• анализ конфликта
• анализ конфликтов
• анализе конфликтов
• анализ конфликтных
• анализу конфликтных

Examples of using Conflict analysis in English and their translations into Russian

II. Conflict analysis.
II. Анализ конфликта.

The study was carried out in partnership with the Conflict Analysis Resource Centre CERAC.
Это исследование проводилось в сотрудничестве с Исследовательским центром по анализу конфликтов CERAC.

Conflict analysis and prevention course.
Курс по вопросам анализа конфликтов и их предотвращения.

To allow participants to sharpen their skills in political and conflict analysis;
Предоставить участникам возможность усовершенствовать свои навыки в области политического и конфликтного анализа;

Conflict Analysis Development Unit of the London School of Economics, London.
Группа по анализу конфликтов, Лондонская школа экономики, Лондон.

Mapping of armed groups and conflict analysis in hot spots in south-central Somalia.
Составление схемы расположения вооруженных групп и анализ конфликтов в<< горячих точках>> в южных и центральных районах Сомали.

Conflict analysis for prevention and peacebuilding for field missions.
Анализ конфликтных ситуаций в целях предотвращения конфликтов и миростроительства полевыми миссиями.

UNDP supported 29 countries to conduct assessments of local community security, crisis preparedness, and conflict analysis.
ПРООН поддержала 29 стран в проведении оценок безопасности населения, готовности к критическим ситуациям и анализа конфликтов.

Produced a baseline conflict analysis report on North Bahr el Ghazal.
Подготовлен доклад по исходному анализу конфликта в Северном Бахр- эль- Газале.

I note herein areas of the work of the Security Council that could benefit from stronger gender and conflict analysis.
В моем докладе отмечаются сферы работы Совета, в которых проведение более тщательного анализа конфликтных ситуаций с учетом гендерных аспектов могло бы принести реальную пользу.

Course on applied conflict analysis for prevention and peacebuilding.
Учебный курс по прикладному анализу конфликтных ситуаций для их предотвращения и миростроительства.

Together with other partners, the Support Office is exploring the best means for conducting a conflict analysis to guide future programming.
Совместно с другими партнерами Управление по поддержке миростроительства ведет поиск наиболее эффективных методов анализа конфликтных ситуаций для использования в будущем при составлении программ.

Applies Conflict Analysis Framework when developing strategies, policies and programmes.
Применяет схему оценки конфликтов при разработке стратегий, политики и программ.

It is the first systematic study of corruption from the perspective of conflict analysis and the first to include the unrecognised entities of the region.
Это первое исследование, в котором коррупция систематически рассматривается в рамках анализа конфликтов и которое включило в себя непризнанные республики региона.

Experience of conflict analysis and an understanding of the political contexts of the Caucasus region;
Опыт в анализе конфликтов и понимание политического контекста на Кавказе;

The course aims to give a thorough knowledge of democracy, civic education, human rights, conflict analysis and nationalism issues to the young people living in Georgia.
Цель курса- дать глубокие знания о демократии, гражданском образовании, правах человека, анализе конфликтов и вопросах национализма молодым людям, живущим в Грузии.

To that end, any conflict analysis framework should incorporate indicators on minority rights.
С этой целью любые основы для проведения анализа конфликта должны включать показатели, касающиеся прав меньшинств.

The courses addressed a variety of topics, ranging from management and communication skills to instructional design and conflict analysis for prevention and peacebuilding.
Курсы охватывали ряд тем от навыков управления и общения до педагогического проектирования и анализа конфликтных ситуаций в целях предотвращения и миростроительства.

Subjects to be studied include conflict analysis and conflict transformation strategies, models and activities.
В число изучаемых предметов входит анализ конфликтов, а также стратегии, модели и меры по трансформации конфликтов..

Rationale for the recommendation: The evaluation concludes that at present there is no UNDP-based standard operating procedure for when and how to conduct conflict analysis.
Обоснование рекомендации: Результаты оценки показывают, что в настоящее время в ПРООН отсутствуют стандартные рабочие процедуры, касающиеся сроков и методов проведения анализа конфликтных ситуаций.

It provides advanced training in conflict analysis and negotiation to representatives of indigenous peoples.
В рамках этой программы обеспечивается повышение квалификации по вопросам анализа конфликтов и проведения соответствующих переговоров для представителей коренных народов.

Conflict analysis and self-reflection Perceptions of conflict are often subjective, and may be based on prejudices and preconceptions about the roles played by others.
Анализ конфликта и самих себя Восприятия конфликта часто субъективны и могут основываться на предрассудках и предубеждениях по поводу роли, которую в этих конфликтах играли другие.

The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the PRSP and country assistance strategy processes.
Банк все шире включает рамки анализа конфликтов в процессы подготовки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССП) и стратегии оказания помощи различным странам.

Mission staff conducted dozens of decentralized training workshops, using the materials developed on human rights monitoring, conflict analysis and the content and status of the peace accords.
Сотрудники Миссии провели десятки децентрализованных учебных практикумов с использованием материалов по вопросам наблюдения за положением в области прав человека, анализа конфликтных ситуаций и содержания и статуса мирных соглашений.

Undertake conflict analysis and regular internal assessments of the process in order to make adjustments to the mediation strategies as needed.
Проводить анализ конфликта и регулярные внутренние оценки процесса с целью внесения необходимых корректировок в стратегии оказания посреднических услуг;

However, continued improvements are required to better align conflict analysis, political leadership and programmatic support in the field and in mission planning.
Вместе с тем требуются постоянные доработки для того, чтобы лучше согласовывать анализ конфликта, политическое руководство и программную поддержку на местах и при планировании миссий.

Constant conflict analysis and its incorporation into the design of mediation and dialogue projects, or any other conflict intervention, is needed.
Необходим постоянный анализ конфликта и его включение в разработку проектов медиации и диалога или любого другого вмешательства в конфликт..

Role of the United Nations: Mainstreaming of the issue of crime prevention as a factor in conflict prevention strategies, conflict analysis and assessment and planning of integrated missions;
Роль Организации Объединенных Наций: актуализация проблемы предупреждения преступности как фактора в рамках стратегий предупреждения преступности, анализа конфликтов, комплексной оценки и планирования работы миссий;

Parallel conflict analysis by researchers across the divide is a challenging, yet very much needed, form of dialogue in itself at any stage of the conflict..
Параллельный анализ конфликта исследователями по обе стороны является формой диалога, трудной, но необходимой на всех стадиях конфликта..

Reference was made to the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) training programme on conflict analysis and the peaceful negotiation of differences in contributing to such empowerment.
Способствующей такому расширению возможностей, была упомянута программа Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) по подготовке в области анализа конфликтов и мирного улаживания разногласий.