What is the translation of " CONGO WILL " in Russian?

• конго будет
• конго будут

Examples of using Congo will in English and their translations into Russian

The forthcoming elections in the Democratic Republic of the Congo will represent a major milestone.
Предстоящие выборы в Демократической Республике Конго станут существенным поворотным пунктом.

Peace in the Congo will always be fragile unless Central Africa quickly regains its footing and stability.
Мир в Конго так и останется непрочным, если Центральная Африка не сможет за короткий срок вновь обрести твердую почву под ногами и обеспечить стабильность.

Holding elections in the Democratic Republic of the Congo will obviously be a daunting task.
Проведение выборов в Демократической Республике Конго, безусловно, будет чрезвычайно сложной задачей.

Congo will continue to consider invitations on a case-by-case basis. These three recommendations do not enjoy the support of the Congo..
Конго будет по-прежнему рассматривать вопрос о приглашениях в зависимости от конкретных обстоятельств и не принимает три указанные рекомендации.

Given the scale of the situation, the investigation of cases in the Democratic Republic of the Congo will proceed in sequence.
Учитывая масштабы этой ситуации, расследование случаев в Демократической Республике Конго будет осуществляться поэтапно.

The Democratic Republic of the Congo will circulate a document on this subject that will refute the statements that were made.
Демократическая Республика Конго распространит официальный документ по этому вопросу, в котором будет представлено опровержение сделанных утверждений.

It is a guarantee for the foreign investment that the Democratic Republic of the Congo will need in the coming years.
Оно является гарантией поступления иностранных инвестиций, в которых Демократическая Республика Конго будет нуждаться в ближайшие годы.

The Democratic Republic of the Congo will evolve to address both the internal and external causes of the conflict in the existing Lusaka framework.
Демократическая Республика Конго постепенно придет к пониманию необходимости решать как внутренние, так и внешние причины конфликта в рамках существующей лусакской структуры.

The High Commissioner and her Office in the Democratic Republic of the Congo will continue to support the Government in this undertaking.
Верховный комиссар и ее отделение в Демократической Республике Конго будут и впредь поддерживать правительство в данной работе.

The Committee hopes that the new investigative team established by the Secretary-General may be able to act effectively and that the Government of the Democratic Republic of the Congo will cooperate with that team.
Комитет выражает надежду, что новая следственная группа, учрежденная Генеральным секретарем, сможет эффективно выполнить свою задачу и что правительство Демократической Республики Конго будет сотрудничать с этой группой.

The areas at the common border with the Democratic Republic of the Congo will be reached in later phases as early as next year.
В районах общей границы с Демократической Республикой Конго проект будет осуществляться на более поздних этапах в начале следующего года.

The Republic of the Congo will therefore continue to vote in favour of the necessity of ending the embargo against Cuba by acting in compliance with international law, as such measures can only be decided by the competent organs of the United Nations.
В этой связи Республика Конго будет продолжать голосовать за<< необходимость прекращения блокады против Кубы>>, придерживаясь принципов международной законности, поскольку подобные меры могут приниматься лишь компетентными органами Организации Объединенных Наций.

It is hoped that parties to armed conflict in the Democratic Republic of the Congo will adhere to the commitments made to my Special Representative.
Следует надеяться, что стороны в вооруженном конфликте в Демократической Республике Конго будут соблюдать эти обязательства, взятые перед моим Специальным представителем.

For its part, the Democratic Republic of the Congo will continue to honour its commitments so as to avoid any breach of this confidence, and to lay the groundwork for the return of a durable peace in the interests not only of the Congolese people, but of all the peoples of the Great Lakes region.
Со своей стороны, Демократическая Республика Конго будет и далее выполнять свои обязательства, чтобы не дать ослабнуть этому доверию и подготовить почву для установления прочного мира на благо не только конголезского, но и всех народов, живущих в районе Великих озер.

We also believe that an all-inclusive Government in the Democratic Republic of the Congo will go a long way towards stabilizing the country and the region.
Мы также верим в то, что созданное на всеобъемлющей основе правительство Демократической Республики Конго будет играть важную роль в стабилизации положения в этой стране и в регионе.

I take the opportunity to announce that Congo will host in Brazzaville, from 27 to 30 October 2008, the sixth World Forum on Sustainable Development, devoted to assessing the progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, particularly concerning strategic, credible and pertinent partnerships towards achieving the Millennium Development Goals.
Я пользуюсь случаем, чтобы объявить о том, что 27- 30 октября 2008 года Конго будет принимать в Браззавиле участников шестой Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, посвященную анализу прогресса, достигнутого в выполнении Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана ее осуществления, в частности формированию стратегических, надежных и необходимых партнерств для достижения поставленных в Декларации тысячелетия целей развития.

The presence of Mr. Roberto Garretón will certainly be useful, and we hope that the Government of the Democratic Republic of the Congo will fully cooperate with him.
Присутствие г-на Роберто Гарретона будет, вне сомнения, полезным, и мы надеемся, что правительство Демократической Республики Конго будет активно сотрудничать с ним.

I hope that the Government of the Democratic Republic of the Congo will continue to generate the will necessary to advance vitally needed but sensitive reforms.
Я надеюсь, что правительство Демократической Республики Конго будет и далее демонстрировать необходимую волю для проведения жизненно важных, но вместе с тем сложных реформ.

Israel, the Vice-Chair for 2009, will succeed Namibia as KP Chair, with effect from 1 January 2010, and the Democratic Republic of the Congo will serve as KP Vice-Chair during 2010.
Израиль, заместитель Председателя в 2009 году, сменит Намибию в качестве Председателя Кимберлийского процесса начиная с 1 января 2010 года, а Демократическая Республика Конго будет выполнять функции заместителя Председателя Кимберлийского процесса в течение 2010 года.

The President may be sure that the delegation of the Democratic Republic of the Congo will unreservedly support him in fulfilling his mandate and in guiding the work of the Assembly to a successful conclusion.
Мы заверяем Председателя, что делегация Демократической Республики Конго будет оказывать ему безоговорочную поддержку в выполнении им своего мандата и обеспечении успешного завершения работы нынешней сессии Ассамблеи.

The achievement of specific benchmarks of operational performance by the security forces of the Democratic Republic of the Congo will be critical for the eventual disengagement of MONUC.
Для окончательного вывода МООНДРК важное значение будет иметь достижение конкретных контрольных показателей оперативного функционирования сил безопасности Демократической Республики Конго.

The United Nations support for the security and stabilization of eastern Democratic Republic of the Congo will continue to focus on the implementation of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy in partnership with the United Nations country team in the five eastern provinces Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and North Katanga.
Поддержка Организацией Объединенных Наций безопасности и стабилизации в восточной части Демократической Республики Конго будет по-прежнему ориентирована на осуществление стратегии Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности и поддержке процесса стабилизации во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций в пяти провинциях на востоке страны Восточной, Северном Киву, Южном Киву, Маниеме и северном Катанга.

The President(spoke in Spanish): The Secretariat has informed me that the representatives of Burundi and of the Democratic Republic of the Congo will exercise their right of when we meet tomorrow afternoon.
Председатель( говорит по-испански): Секретариат информировал меня о том, что представители Бурунди и Демократической Республики Конго будут осуществлять свое право на ответ на нашем завтрашнем дневном заседании.

The Government of the Democratic Republic of the Congo will provide support and the command and control arrangements necessary for FARDC to effectively carry out military operations, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; the Government and regional states will cooperate in creating conditions necessary for the disarmament and repatriation of foreign armed groups; the Government and donors will enhance national administrative capacity to manage the national disarmament, demobilization and reintegration programme.
Правительство Демократической Республики Конго будет обеспечивать материально-техническую и командно- управленческую поддержку, необходимую для эффективного осуществления военных операций Вооруженными силами Демократической Республики Конго, особенно в восточной части страны; правительство страны и государства региона будут осуществлять сотрудничество для создания условий, необходимых для разоружения и репатриации иностранных вооруженных групп; правительство и доноры укрепят национальный административный потенциал для руководства осуществлением национальной программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The robust deployment of the Western Brigade in Kinshasa, supported by Eufor R. D. Congo, will help in ensuring stability in the capital during the electoral period.
Активное развертывание западной бригады в Киншасе при поддержке СЕС в Демократической Республике Конго будет способствовать обеспечению безопасности в столице в период выборов.

The long-term success of the peace process in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo will depend not only on the sustained political engagement of all stakeholders, but also on the continued support of the country's international partners.
Долгосрочный успех мирного процесса в восточной части Демократической Республики Конго будет зависеть не только от устойчивого политического участия всех субъектов, но и от дальнейшей поддержки международных партнеров страны.

In accordance with the principles of the sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs, and freedom of international trade and navigation, the Congo will continue to develop its economic and trade links with Cuba, based on shared interests and mutual advantage.
В соответствии с принципами суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства Конго будет продолжать развивать свои экономические и торговые связи с Кубой на взаимовыгодных условиях и исходя из общих интересов.

Moreover, my Special Envoy and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo will continue to work closely towards a balanced approach that builds on the combined strengths of political negotiations and military pressure.
Кроме того, мой Специальный посланник и мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго будут продолжать стремиться совместно выработать сбалансированный подход, опирающийся одновременно на преимущества политических переговоров и военного давления.

We support the deployment of United Nations peacekeeping forces in the Democratic Republic of the Congo and we remain confident that the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo will work closely with the African Union under the framework of Lusaka Ceasefire Agreement in realizing tangible peace.
Мы поддерживаем развертывание миротворческих сил Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, и мы по-прежнему уверены в том, что Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго будет тесно взаимодействовать с Африканским союзом в рамках Лусакского соглашения о прекращении огня в целях обеспечения прочного мира.

The request indicates that during this"interim" extension period the Democratic Republic of the Congo will also continue to pursue demining operations in the areas currently in progress.
Запрос указывает, что в ходе этого" промежуточного" периода продления Демократическая Республика Конго будет также продолжать проводить операции по разминированию в тех районах, где они в настоящее время проходят.