What is the translation of " CONGRATULATED HIM " in Russian?

• поздравил его
• поздравили его
• поздравила его
• поздравляет его

Examples of using Congratulated him in English and their translations into Russian

And i congratulated him on the opening night.
А я поздравил его с премьерой.

Badalamenti told me that Andreotti congratulated him, saying.
Бандаламенти сказал мне, что Андреотти поздравил его, сказав.

The Summit congratulated him for setting the scene for a younger person to assume the reigns of office in 1999.
Участники Встречи поздравили его с тем, что он сумел создать основу для того, чтобы в 1999 году бразды правления взял на себя новый, более молодой руководитель.

And he was in the majors for three years before you even congratulated him.
И целых три года был основным игроком прежде, чем ты его поздравил.

Delegations welcomed Maged Abdelaziz and congratulated him on his appointment as Special Adviser on Africa.
Делегации приветствовали Маджида Абд аль-Азиза и поздравили его в связи с его назначением Специальным советником по Африке.

The President of the United States… personally called the director this morning and congratulated him on a job well done.
Президент Соединенных Штатов… сегодня утром сам позвонил директору и поздравил его с хорошо выполненной работой.

It congratulated him for thoroughly fulfilling his mandate after 10 years of intense work under conditions that were not always propitious.
Она поздравила его с полным выполнением его мандата после десяти лет интенсивной работы в условиях, которые не всегда способствовали этому.

The Minister praised the young man's unbreakable will and congratulated him for playing beautifully and persistently.
Министр высоко оценил непоколебимую волю юноши и поблагодарил его за красивую и упорную игру.

Reappointed Dr. Bingu Mutharika as Secretary-General for a further term of four years from January 1995 and congratulated him.
Вновь назначил д-ра Бингу Мутарику Генеральным секретарем еще на один срок продолжительностью в четыре года начиная с января 1995 года и поздравил его с этим назначением.

The Chair welcomed the representative of Ecuador and congratulated him on his country's admission to membership in the Committee.
Председатель приветствует представителя Эквадора и поздравляет его с включением его страны в членский состав Комитета.

The President of Armenia introduced the newly appointed Secretary to the leadership of the Council, congratulated him, and wished success.
Президент Республики представил руководящему составу Совета национальной безопасности РА новоназначенного секретаря Армена Геворкяна, поздравил его и пожелал успехов.

Welcoming the guest in the National Assembly the Head of the parliament congratulated him on the occasion of assuming the Ambassador's post and wished success in the fulfillment of the mission.
Приветствуя гостя в НС, глава парламента поздравил его с назначением и пожелал успехов в осуществлении миссии.

After the ceremony ended, President Ilham Aliyev met with the great composer Mstislav Rostropovich, congratulated him for successful performance.
После концерта Президент Азербайджана Ильхам Алиев в фойе филармонии тепло встретился с Мстиславом Ростроповичем, поздравил его с успешным выступлением.

Welcoming the guest in the Armenian Parliament, Galust Sahakyan congratulated him on assuming the position and wished him successes during the implementation of the diplomatic mission.
Саакян, приветствуя гостя в парламенте Армении, поздравил его с назначением и пожелал успехов в дипломатической миссии.

In July 1881 Sinnett returned to India, and on the next day after the arrival he received a letter in which Kuthumi congratulated him on the publication.
В июле 1881 г. Синнетт возвратился в Индию и на следующий день после приезда получил письмо от Кут Хуми, в котором тот поздравлял его с публикацией« Оккультного мира».

Welcoming the Ambassador in the RA National Assembly, Galust Sahakyan congratulated him on the occasion of being appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Serbia to Armenia and wished him effective work.
Приветствуя посла в НС, Г. Саакян поздравил его с назначением Чрезвычайным и Полномочным послом Сербии в РА и пожелал плодотворной работы.

The COP, acting upon a proposal by the President, also expressed its appreciation to Mr. Kumarsingh for his outstanding work as Chair and congratulated him on his re-election.
КС, действуя по предложению Председателя, также выразила свою признательность г-ну Кумарсингху за его выдающуюся работу в качестве Председателя ВОКНТА и поздравила его с переизбранием на эту должность.

Welcoming the Ambassador the President of the parliament congratulated him on assuming the post and expressed conviction that due to his activity the Armenian-Greek bilateral relations would be strengthened.
Приветствуя гостя, спикер НС поздравил его с вступлением на пост и выразил уверенность, что благодаря деятельности посла армяно- греческие двусторонние отношения еще более окрепнут.

Medical employees expressed gratitude to the President for care and attention rendered to those working in field of healthcare, congratulated him on coming holidays and wished him long life and health.
Медики поблагодарили Президента за внимание и заботу о людях, занятых в сфере здравоохранения, поздравили его с наступающими праздниками, пожелали долгих лет жизни и здоровья.

WP.29 noted the report by the Chairman, congratulated him on his election, and gave its consent to the setting up of the informal group and its first meeting in Bonn in January 2003.
WP. 29 отметил доклад Председателя, поздравил его с его избранием на этот пост, и согласился с учреждением неофициальной группы и с проведением первой сессии этой группы в Бонне в январе 2003 года.

In honor of this significant event Chairman of the Board of the national company Akhmetzhan Yessimov has handed the presents to the holder of the first ticket and congratulated him on the successful purchase.
В честь этого знакового события в офисе организатора Выставки председатель Правления Нацкомпании Ахметжан Есимов вручил памятные подарки обладателю первого билета и поздравил его с удачной покупкой.

Members of the Committee thanked the representative of Somalia for attending the meeting and congratulated him on the significant progress his country had made despite the tremendous challenges it faced.
Члены Комитета поблагодарили представителя Сомали за присутствие на нынешнем совещании и поздравили его со значительным прогрессом, достигнутым его страной несмотря на огромные трудности, с которыми она сталкивается.

After Imedi publicized exit-polls, highest ranking officials of the government announced that David Narmania won the elections in the first round and Prime Minister Irakli Garibashvili congratulated him with the victory.
После опубликования результатов экзит- полла« Имеди» высокого ранга представители власти заявили, что Давит Нарманиа победил в первом же туре, а премьер-министр Иракли Гарибашвили поздравил его с победой.

Dr Holt, on behalf of the participants, expressed his appreciation to the Convener and congratulated him on his preparation and leadership, noting particularly his long history of involvement in the development of the Working Group.
Холт от имени всех участников выразил благодарность созывающему и поздравил его с успешной подготовкой и руководством, отметив, в частности, долгую историю его участия в создании этой Рабочей группы.

It should be noted in this connection that far from reprimanding Scott Ritter for the rude words he used against the Security Council and the Secretary-General, the Executive Chairman, on the contrary, congratulated him.
В этой связи следует отметить, что вместо того, чтобы сделать внушение Скотту Риттеру за используемые им грубые выражения в адрес Совета Безопасности и Генерального секретаря, Исполнительный председатель, наоборот, выразил ему признательность.

Welcoming the newly appointed Ambassador, Galust Sahakyan congratulated him and wished him effective work, expressing hope that with his activity he will promote the further deepening of the political, economic and inter-parliamentary relations between the two countries.
Приветствуя новоназначенного посла, Г. Саакян поздравил его и пожелал плодотворной работы, выразив надежду на дальнейшее углубление политических, экономических и межпарламентских отношений между двумя странами.

Giving a speech, culture minister Polad Bulbuloglu said awarding the'Shohret' Order to UNESCO Director General Koichiro Matsuura by Order of President of Azerbaijan Ilham Aliyev was welcomed with big satisfaction, congratulated him on behalf of science, education and culture employees of the country.
Министр культуры Полад Бюльбюль оглу в своем выступлении подчеркнул, что награждение генерального директора ЮНЕСКО Коиширо Мацууры в соответствии с Распоряжением Президента Азербайджана Ильхама Алиева орденом" Слава" было воспринято с чувством глубокого удовлетворения, и поздравил его от имени деятелей науки и культуры, работников образования нашей страны.

Ms. Keyte(United Kingdom) thanked the Director-General for his revised proposal(IDB.36/12/Add.1) and congratulated him and his staff on the thought they had put into ensuring that UNIDO was better equipped to fulfil its mandate and meet ongoing commitments in the years ahead.
Г-жа Кейт( Соединенное Королевство) благо- дарит Генерального директора за его пересмотрен- ное предложение( IDB. 36/ 12/ Add. 1) и поздравляет его и его персонал с продуманным ими подходом к обеспечению того, чтобы ЮНИДО была лучше готова для выполнения в предстоящие годы ее мандата и принятых обязательств.

Greeting Petros Shoujounian, Minister Hranush Hakobyan congratulated him on the concerts in Armenia and expressed joy especially for the fact that the Armenian composer has not only become recognized and appreciated for his compositions in Canada, but is also involved in advocating Armenian classical music and contemporary Armenian composers through close collaboration with the best performing artists of the country.
Приветствовав гостя, министр Грануш Акопян поздравила его по случаю концертов в Армении, выразив особую радость по поводу того, что армянский композитор со своим творческим потенциалом не только снискал в Канаде известность и уважение, но и наладил тесное взаимодействие с лучшими представителями исполнительского искусства страны, занимается пропагандой армянской классической музыки и современных армянских композиторов.

Expressing a firm belief in the concept of environment for development, he thanked the Executive Director for the support which he had provided over the past year and congratulated him on receiving an award from the Theodor Heuss Foundation, whose mission was to support democracy and promote education and culture.
Заявив о своей твердой вере в концепцию<< окружающей среды в интересах развития>>, он поблагодарил Директора- исполнителя за ту поддержку, которую он оказывал в течение всего предыдущего года, и поздравил его с присуждением ему премии Фонда Теодора Хеусса, основная задача которого заключается в поддержке демократии и развитии системы образования и культуры.