What is the translation of " CONNECTION ATTEMPT " in Russian?

• попытка подключения
• попытки подключения

Examples of using Connection attempt in English and their translations into Russian

If this connection attempt fails, the application will be shut down.
Если подключение не будет установлено, приложение завершит работу.

If the settings do not match, then the connection attempt fails.
Если параметры не совпадают, то попытка подключения закончится неудачно.

On connection attempt the app switches to the‘Connecting' status as shown below.
При попытке коненекта, приложение перейдет в статус‘ Connecting' как показано на скриншоте ниже.

The RADIUS server authenticates and authorizes the connection attempt.
RADIUS- сервер выполняет проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.

The connection attempt is authorized with both the dial-in properties of the user account and network policies.
Попытка подключения проходит авторизацию как по свойствам удаленного доступа учетной записи пользователя, так и по политикам сети.

In the third case, clicking on the red"button" will launch a new connection attempt.
В третьем случае, нажав на красную кнопку начнет новую попытку соединения.

If the connection attempt is both authenticated and authorized, the NPS server sends an Access-Accept message to the access server.
Если попытка подключения успешно прошла проверку подлинности и авторизацию, сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение разрешения доступа.

This is usually caused by a software firewall blocking the connection attempt.
Это, как правило, вызывается программным брандмауэром, блокирующим попытку подключения.

Connection attempts for user accounts in one domain or forest can be authenticated for NASs in another domain or forest.
Попытки подключений для учетных записей пользователей в одном лесу или домене могут проходить проверку подлинности на серверах доступа к сети в другом домене или лесу.

With this attribute, you can designate the day of the week and the time of day of the connection attempt.
С помощью этого атрибута можно назначить день недели и время суток для попытки подключения.

You can verify that the remote system is rejecting your connection attempt by checking the network statistics locally.
Вы можете проверить, что удаленная система отказывает Вам в соединении проверив локально сетевую статистику.

By default, a computer is considered as disconnected from the Administration Server after three failed connection attempts.
Компьютер по умолчанию считается отключенным от Сервера администрирования после трех неудачных попыток соединения.

If the connection attempt is either not authenticated or not authorized, the NPS server sends an Access-Reject message to the access server.
Если попытка подключения не прошла проверку подлинности или авторизацию, сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение отказа в доступе.

As a defense against brute-force attacks, TeamViewer exponentially increases the latency between connection attempts.
В качестве защиты от подобных атак в TeamViewer используется экспоненциальное увеличение задержки между попытками подключения.

If an RD Gateway server is specified by the user, a client connection attempt will be made through that RD Gateway server.
Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов задан пользователем, клиентский компьютер будет пытаться выполнить подключение через этот сервер Шлюз удаленных рабочих столов.

The RADIUS server receives a user-connection request from the RRAS server and authenticates and authorizes the connection attempt.
RADIUS- сервер получает от сервера RRAS запрос на подключение пользователя, а затем выполняет проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.

If the connection attempt fails, the utility sends an ICMP packet to check the status of the computer on which Administration Server is installed.
Если соединение установить не удалось, утилита посылает IСМР- пакет для проверки статуса компьютера, на котором установлен Сервер администрирования.

If a connection is in progress, clicking Cancel discontinues the connection attempt.
Если в настоящий момент выполняется подключение, нажатие кнопки Отмена приведет к завершению попыток выполнить подключение.

When this option is selected, connection attempts to the remote share are validated against the currently logged-on user's name and password.
Если этот флажок установлен, при попытках подключения к удаленной общей папке учетные данные будут сравниваться с именем пользователя, уже вошедшего в систему, и его паролем.

If the NPS server receives a valid Access-Accept message that corresponds to the Access-Request message, the connection attempt is considered authenticated and authorized.
Если сервер политики сети получает допустимое сообщение разрешения доступа, которое соответствует сообщению запроса доступа, попытка подключения считается прошедшей проверку подлинности и авторизацию.

The following steps describe what happens during a connection attempt from a remote access client to an RRAS server that is configured to use Windows authentication.
Ниже описываются события, происходящие при попытке подключения клиента удаленного доступа к серверу RRAS, на котором используется проверка подлинности Windows.

The system reserves certain resources for each of those connections, which completely drains your system resources, and the computer stops reacting to other connection attempts.
Система резервирует определенные ресурсы для каждого из таких соединений, в результате чего тратит свои ресурсы полностью и перестает реагировать на другие попытки соединения.

In the Maximum connection attempts field, specify the maximum number of connection attempts by one remote SMTP client to the service of the SMTP server per minute.
В поле Максимум попыток соединения задайте максимальное количество попыток соединения одного удаленного SМТР- клиента с сервисом SМТР- сервера в минуту.

By using Remote Desktop Gateway Manager, you can specify events(such as unsuccessful connection attempts to the RD Gateway server) that you want to monitor for auditing purposes.
С помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов можно указать события, которые необходимо отслеживать в целях аудита( например, неудачные попытки подключения к серверу Шлюз удаленных рабочих столов).

In the Maximum simultaneous connection attempts field, specify the maximum number of simultaneous connection attempts by one remote SMTP client to the SMTP server.
В поле Максимум одновременных соединений задайте максимальное количество одновременных попыток соединения одного удаленного SМТР- клиента с SМТР- сервером.

By using Remote Desktop Gateway Manager, you can specify the types of events that you want to monitor, such as unsuccessful or successful connection attempts to internal network resources(computers) through an RD Gateway server.
С помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов можно определить типы событий, за которыми необходимо вести наблюдение, например, успешные или неуспешные попытки подключений к ресурсам внутренней сети( компьютерам) через сервер Шлюз удаленных рабочих столов.

When the user repeats a connection attempt to the same Account, the next pending Alert message is returned as an error- till all Alert messages are sent to that user.
Когда пользователь повторяет попытку соединения, то следующее ожидающее его предупреждение так же будет показано ему как сообщение об ошибке- и так до тех пор, пока все предупреждения не будут отосланы пользователю.

Network Policy Server(NPS) can be used as a RADIUS proxy to provide the routing of RADIUS messages between RADIUS clients access servers and RADIUS servers that perform user authentication, authorization, and accounting for the connection attempt.
Сервер политики сети можно использовать в качестве RADIUS- прокси, что обеспечивает маршрутизацию RADIUS- сообщений между серверами доступа RADIUS- клиентов и RADIUS- серверами, выполняющими проверку подлинности, авторизацию и учет пользователей для попытки подключения.

Connection IP address is preserved until the next connection attempt; it is used if connection to the client computer by its main name cannot be established.
IР- адрес соединения сохраняется до следующей попытки соединения и используется, если не удалось установить соединение с клиентским компьютером при помощи основного имени.

Based on the realm portion of the user name in the connection request, the NPS RADIUS proxy forwards the connection request to a RADIUS server that is maintained by the customer and can authenticate and authorize the connection attempt.
На основе части имени пользователя в запросе на подключение, отражающей область, сервер политики сети в качестве RADIUS- прокси перенаправляет запрос на подключение на RADIUS- сервер, который обслуживается заказчиком и способен выполнить проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.