What is the translation of " CONNECTION WITH DRAFT " in Russian?

• связи с проектом
• отношении проекта
• связи с проектами

Examples of using Connection with draft in English and their translations into Russian

Reference is made to the comments in connection with draft article 16 above.
Ссылка делается на замечания в связи с проектом статьи 16 выше.

In connection with draft decision A/64/L.60, I give the floor to the representative of the Secretariat.
Слово для заявления в связи с проектом решения А/ 64/ L. 60 имеет представитель Секретариата.

Draft article 4, paragraph 2, in connection with draft article 5.
Пункт 2 проекта статьи 4 в связи с проектом статьи 5.

In connection with draft resolution A/63/L.103, I give the floor to the representative of the Secretariat.
В связи с проектом резолюции A/ 63/ L. 103 я предоставляю слово представителю Секретариата.

Austria supported the views expressed by the Special Rapporteur in connection with draft article 16.
Австрия поддерживает мнение, выраженное Специальным докладчиком в связи с проектом статьи 16.

Many members raised the same points in connection with draft article 9 as had been made in the context of article 4.
Многие члены Комиссии подняли в связи с проектом статьи 9 те же вопросы, что и в контексте статьи 4.

Support was expressed by some delegations for the views of the Special Rapporteur in connection with draft article 16.
Некоторые делегации поддержали мнение Специального докладчика, касающееся проекта статьи 16.

In connection with draft resolution A/60/L.62, I would like to give the floor to the representative of the Secretariat.
В связи с проектом резолюции A/ 60/ L. 62 я хотел бы предоставить слово представителю Секретариата.

Mr. Morán Bovio(Spain) said that three separate issues had been raised in connection with draft article 14.
Г-н Моран Бовио( Испания) говорит, что в отношении проекта статьи 14 было поднято три от- дельных вопроса.

In connection with draft resolution A/61/L.23/Rev.1, I give the floor to the representative of the Secretariat.
Я представляю слово представителю Секретариата для выступления в связи с проектом резолюции А/ 61/ L. 23/ Rev. 1.

The Chairman said the problem did not lie in the footnote; it had arisen in connection with draft article 1, paragraph 5.
Председатель говорит, что дело не в сноске; эта проблема возникла в связи с пунктом 5 проекта статьи 1.

In connection with draft paragraph 72(b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group.
В связи с проектом пункта 72( b) на рассмотрение Рабочей группы были представлены следующие определения.

At the 62nd meeting, on 24 April 1996, the Chairman made the following statement in connection with draft decision E/CN.4/1996/L.2.
На 62- м заседании 24 апреля 1996 года Председатель сделал следующее заявление в связи с проектом решения E/ CN. 4/ 1996/ L. 2.

That should be noted later on in connection with draft article 13, on the conciliator acting as arbitrator.
Связанные с этим аспекты следует отметить позже в связи с проектом статьи 13 о посреднике, выступающем в качестве арбитра.

The Secretary of the Committee made a statement on behalf of the Secretary-General in connection with draft resolution A/C.1/52/L.24.
Секретарь Комитета выступил с заявлением от имени Генерального секретаря в связи с проектом резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 24.

The President: In connection with draft resolution A/61/L.70, I now call on the representative of the Secretariat.
Председатель( говорит поанглийски): В связи с проектом резолюции А/ 61/ L. 70 я предоставляю слово представителю Секретариата.

The Working Group paused to consider the various suggestions that had been made in connection with draft paragraphs 2 and 3.
Рабочая группа приостановила обсуждение, с тем чтобы рассмотреть различные предложения, внесенные в связи с проектами пунктов 2 и 3.

The President: In connection with draft resolution A/62/L.40, I now give the floor to the representative of the Secretariat.
Председатель( говорит поанглийски): В связи с проектом резолюции А/ 62/ L. 40 слово имеет представитель Секретариата.

Much like paragraph 3 of draft article 6, paragraph 4 of that article should also be considered at a later stage in connection with draft article 41.
Как и пункт 3 проекта статьи 6, пункт 4 этой статьи следует также рассматривать на более позднем этапе в связи с проектом статьи 41.

The President: In connection with draft resolution A/64/L.41, I now give the floor to the representative of the Secretariat.
Председатель( говорит по-английски): В связи с проектом резолюции А/ 64/ L. 41 я предоставляю сейчас слово Секретариату.

In that context, it was suggested that draft article 13 should be either deleted or recast in connection with draft article 17 on control.
В этой связи было высказано мнение, что проект статьи 13 следует либо исключить, либо переформулировать в увязке с проектом статьи 17 о контроле.

The President: In connection with draft resolution A/61/L.63, I give the floor to the representative of the Secretariat.
Председатель( говорит поанглийски): В связи с рассмотрением проекта резолюции A/ 61/ L. 63 я предоставляю слово представителю Секретариата.

Turning to the topic of expulsion of aliens, Portugal agreed that the specific situation of refugees, asylum-seekers and stateless persons should be discussed in connection with draft article 1.
Обращаясь к теме высылки иностранцев, Португалия соглашается с тем, что особую ситуацию беженцев, просителей убежища и апатридов следует обсудить в связи с проектом статьи 1.

In connection with draft resolution A/61/L.45, I give the floor to the representative of the Secretariat to announce some corrections.
В связи с проектом резолюции А/ 61/ L. 45 я предоставляю слово представителю Секретариата для объявления о внесении некоторых поправок.

Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution A/C.3/57/L.7, the General Assembly would request the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session see E/2002/43(Part I)-E/CN.19/2002/3(Part I), chap. I, sect. A.
В соответствии с положениями пункта 1 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 7 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря в связи с проектами решений IIV, рекомендованными Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его первой сессии см. E/ 2002/ 43( Part I)- E/ CN. 19/ 2002/ 3( Part I), глава I, раздел A.

In connection with draft article 21, her delegation was in favour of the prosecutor's being able to activate the trigger mechanism.
В связи с проектом статьи 21 делегация оратора высказывается за предоставление прокурору возможности использовать механизм задействования.

Similar problems arose in connection with draft article 51, which dealt with countermeasures taken by members of an international organization.
Похожие проблемы возникают в связи с проектом статьи 51, в котором рассматриваются контрмеры, принимаемые членами международной организации.

In connection with draft resolution A/C.3/50/L.20/Rev.1, under agenda item 109, the Chairman of the Third Committee made the following statement.
В связи с проектом резолюции А/ С. 3/ 50/ L. 20/ Rev. 1 по пункту 109 повестки дня Председатель Третьего комитета сделал следующее заявление.

The Chairman: In connection with draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2, I call on the Director of the Centre for Disarmament Affairs.
Председатель( говорит по-английски): В связи с проектом резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 17/ Rev. 2 я предоставляю слово Директору Центра по вопросам разоружения.

In connection with draft resolution A/61/L.24, I wish to draw the attention of members to a number of corrections, which are now being distributed in the Hall.
В отношении проекта резолюции А/ 61/ L. 24 мне хотелось бы привлечь внимание членов Ассамблеи к ряду исправлений, которые в данный момент распространяются в зале Ассамблеи.