What is the translation of " CONSEQUENTIAL REDUCTION " in Russian?

• соответствующему сокращению
• последующим сокращением

Examples of using Consequential reduction in English and their translations into Russian

This would entail a consequential reduction of $2,074,200.
Это приведет к сокращению сметы на 2 074 200 долл. США.

The reduced requirements for rental and operation of rotary-wing aircraft is attributable to the reduction of the fleet by two medium-transport helicopters(MI8MTV) and a consequential reduction in flying hours.
Уменьшение потребностей по статье аренды и эксплуатации вертолетов обусловлено сокращением парка на два средних транспортных вертолета( Ми8МТВ) и соответствующим сокращением количества летных часов.

This would entail a consequential reduction of $37,800.
Это приведет к соответствующему сокращению на 37 800 долл. США.

The consequential reduction in the cost estimates would be $417,800.
Соответствующее уменьшение сметы расходов составила бы 417 800 долл. США.

In view of the above, the Committee recommends a consequential reduction of $79,500 at 1994-1995 rates.
В свете вышесказанного Комитет рекомендует сократить соответствующие ассигнования на 79 500 долл. США по расценкам 1994- 1995 годов.

The consequential reduction in the cost estimates would be $187,600.
Образующееся вследствие этого сокращение сметы расходов составит 187 600 долл. США.

The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of $57,700 under section 28F.
Сокращения персонала, рекомендованные в пунктах выше, приведут к соответствующему сокращению ассигнований по разделу 28F на 57 700 долл. США.

This would entail a consequential reduction of $7,038,767 in the proposed budget for UNOCI.
Это позволит сократить расходы в предлагаемом бюджете ОООНКИ на 7 038 767 долл.

The Committee recommends a provision of six work-months, or a consequential reduction of $230,800 at 1994-1995 rates.
Комитет рекомендует выделить ассигнования в объеме шести человеко- месяцев, т. е. сократить соответствующие ассигнования на 230 800 долл. США по расценкам 1994- 1995 годов.

This would entail a consequential reduction of $2,816,370 in the proposed budget for MINUSTAH.
Это приведет к соответствующему сокращению на 2 816 370 долл. США предлагаемого бюджета МООНСГ.

The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of $397,300 under section 28E.
Сокращения персонала и другие рекомендации в пунктах выше приведут к соответствующему сокращению ассигнований по разделу 28Е на 397 300 долл.

This would entail a consequential reduction of $11,937,400 in the proposed budget for MINURCAT.
Это приведет к соответствующему сокращению на 11 937 400 долл. США в предлагаемом бюджете МИНУРКАТ.

The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of $1,984,600 under support services.
Сокращения персонала, рекомендованные в пунктах выше, приведут к соответствующему сокращению расходов на вспомогательное обслуживание на 1 984 600 долл.

This would entail a consequential reduction of $14,607,700 in the proposed budget for MONUC.
Это повлечет за собой соответствующее сокращение объема ресурсов в предлагаемом бюджете МООНДРК на 14 607 700 долл.

The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of $112,400 under support services.
В результате рекомендованного в пунктах выше сокращения численности персонала будет обеспечено сокращение расходов на 112 400 долл. США по разделу вспомогательного обслуживания.

The consequential reduction in take-home pay would not, to quote the Administrative Tribunal, be"slight"- that is, if one accepts the secretariat's estimate of a reduction of the post adjustment index by 5 to 10 per cent.
Вытекающее из этого сокращение чистого вознаграждения не будет, выражаясь языком Административного трибунала," незначительным", если исходить из того, что, как предполагает секретариат, речь идет о сокращении индекса корректива по месту службы на 5- 10 процентов.

The Committee notes that this did not lead to any consequential reduction in the request for general temporary assistance in the Office of the Prosecutor.
Комитет отмечает, что это не привело к последующему сокращению объема испрашиваемых ассигнований на временный персонал общего назначения в Канцелярии Обвинителя.

If its recommendations are accepted by the General Assembly, then all reclassifications from G-1 to G-6 and P-1 to P-5 would have to be implemented through the exchange of posts, with a consequential reduction in the estimates for 2004-2005.
Если его рекомендации будут утверждены Генеральной Ассамблеей, то реклассификации всех должностей от О1 до О6 и от С1 до С5 будут производиться путем обмена должностями с соответствующим сокращением сметных расходов на 2004- 2005 годы.

Following the completion of first instance trials, a consequential reduction in the number of posts is envisaged for the biennium 2008-2009 see para. 6 below.
После завершения судебных процессов в первой инстанции на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусматривается соответствующее сокращение количества должностей см. пункт 6 ниже.

Directives such as this offer a vision of the future, with facilitated and more efficient access to data, the development of wider markets and the potential to drive down costs with a consequential reduction in fees and charges.
Подробные директивы формируют такую идеологию на будущее, для которой характерно стремление к упрощению процедур доступа к данным и повышению эффективности доступа к ним, развитию более широких рынков и потенциала снижения затрат с последующим сокращением сборов и платежей.

The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of $372,500 under support services. Section 28E Administration.
В результате рекомендованного в пунктах выше сокращения численности персонала будет обеспечено сокращение расходов на 372 500 долл. США по разделу вспомогательного обслуживания.

The Committee was further informed that the consequential reduction in the cost estimate amounted to some $810,000, over and above reductions already made in the calculation of the Secretary-General's revised estimate because of delayed deployment see para. 38 above.
Комитет был далее информирован о том, что вследствие этого сметные расходы сократятся еще примерно на 810 000 долл. США в дополнение к сокращению расходов, отраженному в представленной Генеральным секретарем пересмотренной смете и обусловленному задержкой с развертыванием см. пункт 38 выше.

This will result in the abolition of two General Service(Other level) posts, with a consequential reduction in expenses and increased productivity of the operation.
Это приведет к ликвидации двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) при соответствующем сокращении расходов и повышении производительности труда.

The consequential reduction in operational requirements, combined with the lower actual expenditure for international civilian staff salaries and common staff costs(for details, see para. 6 of annex II to the present report), resulted in the absorption of the full amount of commitment authority granted by the Advisory Committee within the overall appropriation provided for the Mission for the reporting period by the General Assembly.
Обусловленное этим сокращение оперативных потребностей, наряду с более низкими фактическими расходами на оклады международного гражданского персонала и общими расходами по персоналу( подробную информацию см. в пункте 6 приложения II к настоящему докладу), привело к использованию в полном объеме полномочий на принятие обязательств, предоставленных Консультативным комитетом в рамках общих ассигнований, выделенных Миссии Генеральной Ассамблеей на отчетный период.

We must concede that the decreased number of formal meetings has meant a consequential reduction in the number of delegations attending or participating in the few formal meetings of the Council.
Мы должны признать, что уменьшение числа официальных заседаний означает последующее сокращение числа делегаций, присутствующих на немногочисленных официальных заседаниях Совета или принимающих участие в их работе.

The Committee recommends that of the 49 local posts being requested, 11 posts providing core support functions be established as regular local posts and 38 additional service personnel continue as short-term contractual personnel, with a consequential reduction of $887,600 in the proposed appropriation see para. 22 below.
В связи с этим Комитет выносит рекомендацию о том, чтобы из 49 запрашиваемых должностей местного разряда 11 должностей, необходимых для обеспечения основной поддержки, заполнять в качестве обычных должностей местного разряда, а остальные 38 дополнительных должностей по-прежнему заполнять на краткосрочной контрактной основе с последующим сокращением объема запрашиваемых ассигнований на 887 600 долл. США см. пункт 22 ниже.

In view of the above, the Committee recommends a consequential reduction of $210,800 under supplies and materials and $210,800 under furniture and equipment at 1994-1995 rates.
В свете вышесказанного Комитет рекомендует сократить соответствующие ассигнования на 210 800 долл. США по статье принадлежностей и материалов и на 210 800 долл. США по статье мебели и оборудования по расценкам 1994- 1995 годов.

Rapid flocculation and settlement, potentially leading to permission to overflow hopper water, leading to higher hopper-solids levels and a consequential reduction in sailing frequency(and costs) in coastal dredge applications.
Быстрая флоккуляция и осаждение, потенциальная возможность получения разрешения на переполнение бункера водой, ведущая к повышению уровня твердых веществ и последующему снижению заиливания( и затрат) на землечерпательные работы.

In order to expedite the submission of the present report to the General Assembly, the consequential reductions that would arise from the Advisory Committee's recommendations will be communicated to the General Assembly by the Chairman of the Committee in her introductory statement.
В целях ускорения представления настоящего доклада Генеральной Ассамблее последующие сокращения, которые возникнут в результате рекомендаций Консультативного комитета, будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи Председателем Комитета в ее вступительном заявлении.

In view of the above, the Committee recommends the abolition of the entire provision for rental of premises for the WFC secretariat at Rome($445,000), or a consequential reduction of $126,700 at 1994-1995 rates under furniture and equipment.
В свете вышесказанного Комитет рекомендует полностью аннулировать ассигнования на аренду помещений для секретариата ВПС в Риме( 445 000 долл. США) или сократить соответствующие ассигнования по статье мебели и оборудования на 126 700 долл. США по расценкам 1994- 1995 годов.