What is the translation of " CONSIDER OPTIONS " in Russian?

• рассмотреть варианты
• рассмотрение вариантов
• рассмотреть возможности
• рассматривать варианты
• изучить возможности

Examples of using Consider options in English and their translations into Russian

Maybe we all have to consider options.
Возможно, всем нам придется рассмотреть варианты.

The programme will now consider options for local settlement of the remaining population.
В дальнейшем в рамках этой программы будут рассмотрены возможности местного расселения оставшихся беженцев.

The SBI may wish to take stock of certain elements of the intergovernmental process, consider options for improvements and provide relevant guidance.
ВОО, возможно, пожелает подвести итоги работы над некоторыми элементами межправительственного процесса, рассмотреть варианты улучшений и дать соответствующие руководящие указания.

Consider options for addressing doubts and ambiguities in accordance with Article V of the Convention.
Рассмотрение возможных вариантов устранения сомнений и неясностей в соответствии со статьей V Конвенции.

The review should also consider options for streamlining and consolidation.
В рамках этого обзора следует также изучить варианты рационализации и объединения функций.

Consider options for a lighter form of engagement and make available the option of regional or sectoral tiers of engagement.
Рассмотреть варианты применения<< более легкой>> формы взаимодействия, предусмотрев вариант взаимодействия на региональном или секторальном уровне.

It was also suggested that the parties should consider options for resolving issues related to investment costs and energy efficiency;
Было также предложено, чтобы Стороны рассмотрели варианты решения вопросов, связанных с инвестиционными затратами и энергоэффективностью;

Consider options and opportunities for enhancing the visibility and promotion of TFMM work(e.g., newsletters and conferences)(TFMM, Parties, centres);
Рассмотрение вариантов и возможностей повышения заметности и поощрения деятельности ЦГИРМ( например, посредством информационных бюллетеней и конференций)( ЦГИРМ, Стороны, центры);

The Committee on Energy and its subsidiary bodies will review priorities and consider options for consolidating and streamlining the programme of work.
Комитет по энергетике и его вспомогательные органы проведут обзор приоритетов и проанализируют возможности укрепления и рационализации программы работы.

Such a policy should consider options, priorities and sustainability economic, social and environmental.
Такая политика должна учитывать варианты, приоритеты и устойчивость экономическую, социальную и экологическую.

A platform for dialogue between countries would help Governments to identify potential effects at the regional level and consider options to coordinate policy.
Наличие платформы для диалога между странами помогло бы правительствам определять возможные последствия на региональном уровне и рассматривать варианты координации политики.

Another suggestion was that parties could consider options for increasing synergies and strengthening complementarity of the climate and ozone regimes.
Другое предложение заключалось в том, что Стороны могли бы рассмотреть варианты повышения синергии и укрепления взаимодополняемости режимов по климату и озону.

Bearing in mind recent experiences, Parties may wish to take stock of certain elements of the intergovernmental process, consider options for improvements and provide relevant guidance.
С учетом недавнего опыта Стороны, возможно, пожелают проанализировать некоторые элементы межправительственного процесса, рассмотреть возможные варианты его дальнейшего совершенствования и дать соответствующие руководящие указания.

The Expert Group recommends the Executive Body consider options to mitigate BC as a component of PM when making revisions to the 1999 Gothenburg Protocol.
Группа экспертов рекомендует Исполнительному органу рассмотреть варианты сокращения выбросов СУ в качестве компонента ТЧ при внесении поправок в Гетеборгский протокол 1999 года.

Consider options for procedures to add substances to the priority substance list and for the future development of effect-based assessment.
Рассмотрит возможные варианты процедуры дополнения перечня приоритетных веществ другими возможными веществами, а также варианты дальнейшего совершенствования оценки на основе воздействия.

To request the Executive Committee of the Multilateral Fund to examine situations such as these and consider options that might assist this potential situation of non-compliance;
Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда изучить такие ситуации и рассмотреть варианты, которые могли бы помочь в этой потенциальной ситуации несоблюдения;

Consider options to provide gridded data on a fine resolution, e.g. 0.1 or 0.05 degrees, longitude, latitude 2012 onwards. CEIP, CIAM, MSC-W, MSC-E.
Рассмотрение вариантов представления данных в разбивке по ячейкам сетки с высокой разрешающей способностью, например в пределах, 1 или, 05 градусов по долготе и широте, в 2012 году и в последующие годы ЦКПВ, ЦРМКО, МСЦЗ, МСЦВ.

For establishing and nurturing financial actors(venture capital, business angels), the BIF should consider options providing seed capital and introduction of tax breaks;
В интересах создания и содействия развитию субъектов финансового рынка( венчурный капитал, бизнес- ангелы) Белинфонду следует рассмотреть возможные варианты предоставления стартового капитала и введения налоговых каникул;

ECE/EMEP should consider options to ensure improved reporting of emission data in the near future in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Balkans.
ЕЭК/ ЕМЕП следует рассмотреть варианты действий по обеспечению улучшения положения с представлением данных о выбросах в ближайшем будущем в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Балкан.

The Implementation Committee may wish to consider the issues outlined in the present report and consider options for moving forward with the issue or deferring it to a future meeting.
Комитет по выполнению, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, изложенные в настоящем докладе, и рассмотреть варианты, касающиеся дальнейшей работы над этим вопросом или ее переноса на будущие совещания.

Consider options for developing the human rights institutions according to the Paris Principles, as emphasized by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(Bosnia and Herzegovina);
Рассмотреть возможности создания правозащитных учреждений в соответствии с Парижскими принципами, как это было подчеркнуто Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( Босния и Герцеговина);

If desired, decorate with a little stretch ceiling and add details to the interior should consider options for stretch ceiling decoration different collages or structure ceiling designs of plasterboard.
При желании немного украсить французский натяжной потолок и добавить деталей в интерьер стоит рассмотреть варианты украшения натяжного потолка различными коллажами или сооружением потолочный конструкций из гипсокартона.

Consider options and opportunities for enhancing the visibility and promotion of the work of the Task Force e.g., by means of newsletters or conferences;(Task Force, Parties, Centres);
Рассмотрение вариантов и возможностей для повышения информированности и о работе Целевой группы и ее пропаганды, например, с помощью информационных бюллетеней или конференций( Целевая группа, Стороны, центры);

On the basis of the evaluation findings and recommendations, the SPECA Governing Council can consider options and agree on concrete actions to improve effectiveness of the work of SPECA in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
На основе выводов и рекомендаций Руководящий совет СПЕКА может рассмотреть варианты и согласовать конкретные меры по повышению эффективности работы СПЕКА в контексте Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.
Рассмотреть варианты предотвращения непреднамеренного образования и выброса стойких органических загрязнителей в соответствующем комплексном природоохранном контексте, которые будут носить устойчивый характер.

Immediately after the adoption of the law, the Ministry of Finance announced that by spring it will consider options to soften the law, but so far it is worthwhile to focus on the existing text, since it is not known when these promises will be fulfilled and whether they will be fulfilled at all.
Сразу после принятия закона Минфин анонсировал, что к весне будет рассматривать варианты смягчить закон, однако пока что стоит ориентироваться на существующий текст, поскольку неизвестно когда будут выполнены эти обещания и будут ли выполнены вообще.

Consider options and opportunities for enhancing the visibility and promotion of the work of the Task Force on Measurement and Modelling(e.g., by means of newsletters, conferences); Task Force, Parties, Centres.
Рассмотрение вариантов и возможностей для повышения наглядности и содействия работе Целевой группы по измерениям и разработке моделей( например, с помощью информационных бюллетеней, конференций)( Целевая группа, Стороны, Центры);

In the light of the use by the Government of the Sudan of attack helicopters in support of offensive ground operations and, on one occasion identified by the Panel, in direct offensive engagements, the Security Council should consider options for ensuring that the Government does not employ military air assets for offensive purposes in the future.
Поскольку правительство Судана использует ударные вертолеты для поддержки наступательных наземных операций, а в одном случае, удостоверенном Группой, применило их непосредственно в ходе наступательной боевой операции, Совет Безопасности должен изучить возможности недопущения будущего использования правительством военно-воздушных сил в агрессивных целях.

It was recommended that the Conference consider options for adequate resources and cost efficiencies to support the work of the Working Group.
Была вынесена рекомендация в отношении того, чтобы Конференция рассмотрела варианты изыскания достаточных средств и экономного их расходования в целях поддержки деятельности Рабочей группы.

In the light of the use by the Government of the Sudan of attack helicopters in support of offensive ground operations and, on one occasion identified by the Panel, in direct offensive engagements, the Security Council should consider options for ensuring that military air assets are not employed for offensive purposes by the Government of the Sudan in the future.
Поскольку правительство Судана применяет ударные вертолеты для поддержки наступательных сухопутных операций и, в одном случае, удостоверенном Группой, применило их непосредственно в ходе наступательной боевой операции, Совету Безопасности следует изучить возможности недопущения будущего использования правительством Судана его военных летательных аппаратов в агрессивных целях.