What is the translation of " CONSISTENT SUPPORTER " in Russian?

• последовательным сторонником
• последовательным приверженцем
• неизменным сторонником

Examples of using Consistent supporter in English and their translations into Russian

I was and remain to be a consistent supporter of this idea," the President noted.
Я был и остаюсь последовательным сторонником этой идеи,- подчеркнул Нурсултан Назарбаев.

He invested enormous efforts to earn the reputation of a strong and consistent supporter of the country's nonnuclear course.
Он инвестировал колоссальные усилия на этот счет и снискал себе репутацию твердого и последовательного сторонника безъядерного курса страны.

Australia has been a consistent supporter of the annual General Assembly resolution on this issue.
Австралия является последовательным приверженцем ежегодной резолюции Генеральной Ассамблеи по этой проблеме.

My country, whose role in nuclear disarmament can serve as an example, remains among the strongest and most consistent supporters of the standard international instrument in the field.
Моя страна, роль которой в ядерном разоружении может служить примером, остается в лагере самых решительных и последовательных сторонников стандартного международного инструмента на местах.

Today Kazakhstan is a consistent supporter of disarmament and of the campaign against extremism and international terrorism.
Сегодня Казахстан является последовательным сторонником разоружения, борьбы с экстремизмом и международным терроризмом.

Party leader Angela Merkel is regarded as the most consistent supporter of sanctions against Russia.
Лидер партии Ангела Меркель считается наиболее последовательным сторонником политики санкций в отношении России.

Belarus is a staunch and consistent supporter of the strengthening and universalization of the international nuclear non-proliferation regime.
Беларусь является убежденным и последовательным сторонником укрепления и универсализации международного режима ядерного нераспространения.

Ukraine, whose role in nuclear disarmament can serve as an example, remains among the strongest and most consistent supporters of the efforts aimed at attaining a nuclear-weapon-free world.
Украина, чья роль в ядерном разоружении может служить примером для подражания, остается одним из наиболее убежденных и верных сторонников деятельности, направленной на создание мира, свободного от ядерного оружия.

Fiji has been a consistent supporter of the calls to reform the Security Council, in particular as regards the expansion of its membership.
Наша страна последовательно выступает в поддержку призывов к реформе Совета Безопасности, особенно в том, что касается расширения его членского состава.

The Republic of Korea has been a resolute and consistent supporter of the Middle East peace process.
Республика Корея остается решительным и последовательным сторонником ближневосточного мирного процесса.

Australia had been a consistent supporter of the two-State solution and had strongly welcomed the decision to resume direct peace negotiations.
Австралия всегда была последовательной сторонницей удовлетворяющего оба государства решения и решительно поддерживает решение возобновить прямые мирные переговоры.

Nauru, similar to other Pacific islands such as the Marshall Islands, Micronesia and Palau, is a consistent supporter of Israel in international bodies, including the United Nations.
С момента обретения независимости в 1968 году Науру, равно как и некоторые другие государства региона, Микронезия и Маршалловы Острова, последовательно поддерживает Израиль в различных международных организациях, в том числе и при голосовании на Генассамблее ООН.

India has been a firm and consistent supporter of the UN Security Council Resolution 1373 and the work of the Counter-Terrorism CommitteeCTC.
Индия является неизменным и последовательным сторонником резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и деятельности Контртеррористического комитета КТК.

Kazakhstan's voluntary renunciation of nuclear weapons and its firm commitment to the non-proliferation regime afforded clear evidence that it was a consistent supporter of the strengthening of regional and global security and resolutely opposed any undermining of the non-proliferation regime.
Добровольный отказ Казахстана от ядерного оружия и его твердая приверженность режиму нераспространения наглядно свидетельствуют о том, что Казахстан является последовательным сторонником укрепления региональной и глобальной безопасности и решительно выступает против подрыва режима нераспространения.

New Zealand remains a consistent supporter of Pacific countries in their efforts to address NCDs, and a contributor to international research on NCDs.
Новая Зеландия постоянно оказывает помощь тихоокеанским странам в их усилиях по борьбе с НИЗ, а также вносит вклад в международные научные исследования в области НИЗ.

Macron has been and remains one of the most consistent supporters of the EU's tough stance on relations with Britain.
Макрон был и остается одним из самых последовательных сторонников жесткой позиции ЕС в отношениях с Великобританией.

Russia has been a consistent supporter of and active participant in the efforts of the Security Council aimed at improving its working methods, including enhancing the transparency of its activities and improving dialogue with non-members.
Россия последовательно поддерживает и активно участвует в усилиях Совета Безопасности, направленных на совершенствование его рабочих методов, включая повышение открытости в деятельности этого органа и углубление диалога с нечленами Совета.

Uzbekistan has always been and is one of the most consistent supporters of a peaceful settlement of the Afghan problem.
Узбекистан всегда выступал и выступает одним из самых последовательных сторонников мирного решения афганской проблемы.

India has been a consistent supporter of the United Nations human rights system, and commitment to the promotion and protection of human rights is ingrained in its domestic and foreign policies.
Индия является последовательным приверженцем правозащитной системы Организации Объединенных Наций, а всемерное содействие поощрению и защите прав человека является неотъемлемым элементом ее внутренней и внешней политики.

As it has always been, ASEAN will continue to be a strong and consistent supporter of the multilateralism that is embodied in the United Nations.
АСЕАН, как и ранее, будет энергичным и неизменным сторонником многосторонности, воплощением которой является Организация Объединенных Наций.

Kazakhstan is a firm and consistent supporter of the vision of nuclear non-proliferation and disarmament, as demonstrated by its decision to shut down its nuclear test site and renounce one of the world's largest nuclear arsenals.
Казахстан является твердым и последовательным сторонником идеи ядерного нераспространения и разоружения, о чем свидетельствует принятое им решение закрыть свой ядерный испытательный полигон и отказаться от одного из крупнейших в мире ядерных арсеналов.

This provides undeniable evidence that our nation is not only a consistent supporter of, but also an active participant in, the process aimed at reforming the Organization.
Это убедительное доказательство того, что наша страна не только является последовательным сторонником процесса, направленного на осуществление реформы Организации, но и активно участвует в этом процессе.

As a strong and consistent supporter of United Nations reform, her delegation supported the proposals of the Secretary-General regarding the United Nations Repertory of Practice and the secretariats of the Fifth and Sixth Committees.
Решительно и последовательно выступая в поддержку реформы Организации Объединенных Наций, делегация ее страны одобряет предложения Генерального секретаря относительно Справочника по практике функционирования органов Организации Объединенных Наций и секретариатов Пятого и Шестого комитетов.

It is no wonder, therefore, that Ukraine is among the strongest and most consistent supporters of the efforts aimed at achieving a nuclear-weapon-free world, although we realize that the way to that goal cannot be easy and straightforward.
Поэтому неудивительно, что Украина является одним из наиболее активных и последовательных сторонников усилий, направленных на избавление мира от ядерной угрозы, хотя мы и понимаем, что путь к достижению этой цели не может быть легким и прямым.

New Zealand has been a consistent supporter of dialogue to achieve meaningful outcomes that address the interests of all communities in Tibet and it understands that China intends to resume this dialogue and recommended that(e) it do so.
Новая Зеландия неизменно выступает за диалог, направленный на достижение значимых результатов, которые учитывали бы интересы всех общин в Тибете; она отметила, что, насколько она понимает, Китай намерен возобновить этот диалог, и рекомендовала ему е сделать этот шаг.

The States members of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) are, as a matter of principle, consistent supporters of the adoption of effective international measures aimed at actively combating the proliferation of weapons of mass destruction and establishing nuclear-weapon-free zones.
Государства- члены Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) являются принципиальными и последовательными сторонниками принятия эффективных международных мер, направленных на активное противодействие распространению оружия массового уничтожения и создание зон, свободных от ядерного оружия.

Belarus is a convinced and consistent supporter of enhancing and ensuring the universalization of the non-proliferation regime, and we have unfailingly discharged our obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the safeguards agreements.
Беларусь является убежденным и последовательным сторонником укрепления и универсализации международного режима ядерного нераспространения и неукоснительно выполняет свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия и соглашению o применении гарантий.

The Republic of Belarus is a convinced and consistent supporter of nuclear disarmament and nonproliferation, as well as of strengthening the IAEA's safeguards regime.
Республика Беларусь является убежденным и последовательным приверженцем международных процессов, преследующих цели ядерного разоружения и нераспространения и укрепления системы гарантий МАГАТЭ.

President Aliyev, as a consistent supporter of democracy and human rights, on the eve of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights had issued two decrees, one"on measures to ensure human rights and freedoms" and another"on additional measures to ensure freedom of speech, thought and information", as well as the directive"on celebrating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights", which clearly defined the Government's tasks in the immediate future.
Будучи последовательным сторонником развития демократии и защиты прав человека в нашей стране, президент Алиев накануне пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека издал два указа:" О мерах в области обеспечения прав и свобод человека и гражданина" и" О дополнительных мерах по обеспечению свободы слова, мысли и информации", а также распоряжение" О праздновании пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека", которые ясно определили соответствующие неотложные задачи правительства.

Japan had been a strong and consistent supporter of the Agency, contributing a total of US$ 279 million in cash and food aid over the period between 1953 and 1993.
Япония решительно и последовательно поддерживала Агентство, предоставив ему в период с 1953 по 1993 годы в общей сложности 279 млн. долл. США наличностью и в виде продовольственной помощи.