What is the translation of " CONSISTING MOSTLY " in Russian?

• состоящих в основном
• состоящие в основном

Examples of using Consisting mostly in English and their translations into Russian

A GMC is a cold(10-20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen.
Это очень холодное( 10- 20° K) и плотное облако, состоящее, в основном, из молекулярного водорода.

The group, consisting mostly of Israeli Arabs, clashed with Jews and with the police.
Произошло столкновение членов этой группы, в основном состоявшей из проживающих в Израиле арабов, с евреями и полицией.

At roughly 9:00am he left the Mount Prospect camp with a force consisting mostly of infantrymen.
Примерно в 21. 00 Кули с отрядом, состоявшим большей части из пехоты вышел из Маунт- проспект.

Public and publicly guaranteed flows, consisting mostly of official bilateral credits, have been declining.
Потоки государственных средств и средств, гарантированных государством, состоящие в основном из официальных двусторонних кредитов, сокращаются.

Lego is a Danish company, known for the production of Lego-brand toys, consisting mostly of plastic bricks.
Лего- это датская компания, наиболее известная производством игрушек Лего, которые в основном состоят из маленьких пластиковых блоков.

A team of specialists, consisting mostly of experts from transition countries monitors progress and keeps the strategy under review.
Группа специалистов в составе главным образом экспертов из стран с переходной экономикой следит за ходом осуществления этой стратегии.

Rogers Cable operates a local community channel consisting mostly of local and dedicated volunteers.
Телеканал местного сообщества Rogers Cable, сотрудниками которого состоят в основном из местных волонтеров.

Even detachments consisting mostly of criminal subjects displayed heroism on the battlefield and strictly followed the command's orders.
Даже подразделения, состоящие в основном из преступных субъектов, демонстрировали героизм на поле боя и строго следовали приказам командиров.

By early October 2012, 40 percent of the film was completed, consisting mostly of the first half.
К началу октября 2012 года было завершено 40 процентов фильма, включавшие, в основном, сцены из первой половины.

Today the town is very small, consisting mostly of guesthouses along the riverbank, catering to tourists visiting the Wat Phu temple ruins some 10 km away.
В настоящее время городок состоит в основном из гостиниц для туристов, посещающих расположенные в 10 км развалины храмового комплекса Ват- Пху.

In 1921, its population was around 5,000, consisting mostly of Poles and 2,012 Jews.
В 1921 году его население составляло около 5000 человек, состоявшее в основном из поляков, евреев( 2012 человек) и армян.

In AD 40, Trưng Trắc and Trưng Nhị, after successfully repelling a small Chinese unit from their village, assembled a large army consisting mostly of women.
В 39 году Чак и Ни, изгнавшие небольшое китайское войско из своей деревни, собрали армию, состоявшую в большинстве из женщин.

It covers an area of about 3,650 hectares, consisting mostly of a fertile, shallow valley.
Остров имеет площадь примерно 3650 гектаров и состоит в основном из плодородных, расположенных в неглубокой долине земель.

The failure to produce economic and social development in developing countries and falling standards in the observance of human rights in them had combined to create a wave of SouthNorth migration, consisting mostly of illegal immigrants.
Неспособность добиться экономического и социального развития в развивающихся странах и снижение стандартов защиты прав человека в них в совокупности породили волну миграции с Юга на Север, состоящую по большей части из нелегальных иммигрантов.

Books written in Albanian before 1908 had used a mixture of alphabets, consisting mostly of combinations of Latin, Greek, and Turkish-Arabic letters.
Книги, написанные на албанском до 1908 года, использовали смеси алфавитов, состоящих в основном из сочетания латинских, греческих и турко- арабских букв.

It is scientifically proven that it was the Aua race that settled ancient Humans taken from Earth on several known and several unknown nowadays planets as ecological experiment, until the control of this experiment was taken by the Academy, consisting mostly of Humans themselves.
Достоверно известно, что именно раса Ауа расселяла предков земных людей на несколько известных ныне планет и некоторое количество неизвестных в качестве экологического эксперимента, пока этот эксперимент не перешел под контроль Академии, состоящей преимущественно из самих людей.

AM CVn systems consist of an accretor white dwarf star, a donor star consisting mostly of helium, and usually an accretion disk.
Звезды типа AM Гончих Псов состоят из белого карлика- аккретора, донорской звезды, состоящей в основном из гелия и, как правило, имеют аккреционный диск.

Recently, the exhaust from diesel engines(consisting mostly of particles) was classified by the International Agency for Research on Cancer as carcinogenic(Group 1) to humans 13.
Недавно Международное агентство по изучению рака классифицировало выхлопные газы дизельных двигателей( состоящие главным образом из твердых частиц) как канцерогенные( группа 1) для человека 13.

The area remained sparsely populated for nearly 60 years, consisting mostly of farmland and wilderness.
Область оставалась малонаселенной в течение почти 60 лет, состоящая в основном из сельскохозяйственных угодий и дикой природы.

North and Central Asia, consisting mostly of landlocked countries, made some small improvements, but the time taken to clear the procedures necessary to move goods from most countries to a seaport remains lengthy 52 days on average.
Северная и Центральная Азия, в которую в основном входят страны, не имеющие выхода к морю, добилась некоторых скромных успехов, однако у них по-прежнему уходит много времени на завершение процедур, необходимых для обеспечения доставки товаров из большей части стран в тот или иной морской порт в среднем 52 дня.

WHO/Euro region countries were divided into 3 groups, with EUR-B and EUR-C consisting mostly of EECCA countries.
Страны региона ВОЗ/ Евро были разделены на три группы, при этом группы ЕвроВ и ЕвроС включали в себя главным образом страны ВЕКЦА.

The US Army's 3rd Battalion, 29th Infantry Regiment, a newly formed unit consisting mostly of inexperienced new arrivals, was ordered to move to the South Korean village of Hadong to hold the pass there from advancing forces of the North Korean People's Army.
Третий батальон 29- го пехотного полка армии США- новообразованная часть, состоявшая в основном из неопытных солдат недавно прибывших на фронт получил приказ двигаться на деревню Хадон, чтобы удержать перевал от наступающих там передовых сил КНА.

To support the tremendous topography observed at these mountains requires compositions consisting mostly of silicate rock, as opposed to sulfur.
Чтобы выдержать огромный вес этих гор, их скальные породы должны состоять в основном из силикатов, а не из серы.

A respected and courageous human rights group in Sri Lanka, consisting mostly of Tamil teachers who used to teach at Jaffna University, have said in a recent report that since last May a fresh child-recruitment campaign has been launched by the Tamil Tigers.
Уважаемая и мужественная группа по борьбе за права человека в Шри-Ланке, состоящая в основном из тамильских учителей, которые ранее преподавали в университете в Джафне, заявила в недавнем доклада, что с мая месяца<< Тиграми освобождения Тамила>> была начата новая кампания по мобилизации детей- солдат.

Section E: A forte scale-like theme followed by a modification of section D. Coda: A forte theme consisting mostly of chords(arpeggiated and not) and octaves.
Раздел E: масштабная тема форте с последующим изменением раздела D Кода: сильная тема, состоящая в основном из аккордов( арпеджио и не) И октав.

In 2001 he began his first full solo tour with The Plea for Peace Tour, consisting mostly of acoustic versions of Alkaline Trio songs with backing drums and bass in a few shows.
В 2001 году он начал свой первый сольный тур The Plea For Peace Tour, состоящий в основном из акустических версий песен Alkaline Trio с бэк- барабанами и басом в нескольких шоу.

Positive responses focused on his"badass nature", noted by IGN in reaction to his moveset consisting mostly of punches aimed at his opponent's face.
Позитивные отзывы касались в основном его« безбашенного образа», отмеченного IGN в реакции на его приемы, состоящие в основном из ударов, нацеленных на лицо противника.

This was soon however eclipsed in media coverage by the Lippman Committee, consisting mostly of Washington journalists with Walter Lippman as chairman and James Reston of The New York Times.
Эту акцию однако вскоре затмил в мидиа Комитет Липпмана, состоящий в основном из журналистов Вашингтона и в котором состояли Липпман, Уолтер, как председатель, и Рестон, Джеймс от New York Times.

CoE-Commissioner noted with concern that, due to the lack of adequate social housing, a number of Roma families continued to live in informal settlements consisting mostly of tents, makeshift shacks, huts or dilapidated concrete housing blocks.
Комиссар СЕ с озабоченностью отметил, что из-за нехватки надлежащего социального жилья ряд цыганских семей продолжал жить в незарегистрированных поселениях, состоящих в основном из палаток, временных лачуг, хижин или построек из старых бетонных домовых блоков.

Of the many food diets to reduce weight, one of the most interesting is a diet consisting mostly of raw foods- fruits, vegetables, nuts, seeds, dried fruit, beans, dairy products and honey.
Из многих продовольственных диет, направленных на снижение веса, одного из наиболее интересных является диета, состоящие в основном из сырых продуктов- овощи, фрукты, орехи, семена, сушеные фрукты, бобовые, молочные продукты и мед.