What is the translation of " CONSTITUTIONAL FOUNDATIONS " in Russian?

• конституционные основы

Examples of using Constitutional foundations in English and their translations into Russian

The constitutional foundations are in place;
В стране созданы конституционные основы;

The events of the last few days have shaken our constitutional foundations.
События нескольких последних дней поколебали наши конституционные устои.

II. Constitutional foundations and general political structure.
II. Конституционные основы и общая политическая структура.

The reform of the legal system referred to above will lay the constitutional foundations for the harmonization of civil and criminal procedure.
Судебная реформа, о которой уже упоминалось выше, позволит заложить конституционные основы, необходимые для унификации гражданского и уголовного процессуального права.

II. Constitutional foundations and general political structure 44- 58 10.
II. Конституционная основа и общая политическая структура 44- 58 12.

The next day, the Supreme Council appealed to the Constitutional Court, calling Yeltsin's appeal"an attack on the constitutional foundations of the Russian state.
На следующий день Верховный Совет обратился в Конституционный Суд, назвав обращение Ельцина« покушением на конституционные основы российской государственности».

The constitutional foundations of Bahraini education are based upon two principles.
Конституционные основы образования в Бахрейне построены на двух принципах.

Under the law's provisions, foreign or international NGOs that pose a threat to Russia's constitutional foundations, defense capability or national security, can be recognized as undesirable in Russia.
В частности, установлено, что деятельность иностранной или международной неправительственной организации, представляющая угрозу основам конституционного строя РФ, обороноспособности страны или безопасности государства, может быть признана нежелательной на территории РФ.

In a meeting held in Cairo on 2 and 3 July under the auspices of the League of Arab States, the Syrian opposition issued a common vision of a political transition and a national pact establishing justice, democracy and pluralism as the constitutional foundations of the future Syria.
На совещании, состоявшемся 2 и 3 июля в Каире под эгидой Лиги арабских государств, сирийская оппозиция изложила свою общую точку зрения на процесс политических преобразований, а также на национальный пакт, устанавливающий справедливость, демократию и плюрализм в качестве конституционных основ будущей Сирии.

Article 17 that defines constitutional foundations of family, children and state relations was enriched with 4 new sections of greater importance.
Статья 17, определяющая конституционные основы семейных, детских и государственных отношений, была обогащена четырьмя новыми разделами.

Finally, he adds that"Over-all, the Special Rapporteur considers that Argentine legislation furnishes solid constitutional foundations and important legal guidelines to guarantee freedom of religion and belief" paragraph 128.
В заключение в докладе отмечается, что" в итоге Специальный докладчик полагает, что законодательство Аргентины содержит прочные конституционные основы и важные юридические понятия, позволяющие гарантировать свободу религии и убеждений" см. пункт 97.

However, an intention to change constitutional foundations is not a crime in this country unless criminal methods are suggested or utilized.
Однако стремление изменить конституционные основы не является в нашей стране преступлением, если используемые и предлагаемые методы достижения такой цели не преступны.

The issues discussed aroused great interest among the participants of the Conference who discussed the theoretical and legal aspects of the modernization of Kazakhstan's society, state and public consciousness during the discussions at the round tables and sections, examined the constitutional foundations of the formation of civil society in the RK, considered the education and health of the nation as the most important priorities of the state politics, as factors of evolutionary development.
Обсуждаемые вопросы вызвали большой интерес у участников Конференции, которые в ходе дискуссий на круглых столах и секциях обсудили теоретико- правовые аспекты модернизации казахстанского общества, государства и общественного сознания, рассмотрели конституционные основы становления гражданского общества в РК, рассмотрели образование и здоровье нации как важнейшие приоритеты государственной политики, как факторы эволюционного развития.

In this report we intentionally do not review the state of the constitutional foundations of the justice system and deformation of the courts system, since the acuteness of these issues requires separate research.
Попробуем это сделать за одним изъятием: в представленном докладе умышленно не рассматривается состояние конституционных основ правосудия и деформация российской судебной системы, поскольку острота существующей проблемы в этой области требует отдельного исследования.

In years 1-11 of general secondary education students have an opportunity to improve their knowledge of human rights and the country's legislation: in the earlier years by studying the"Constitution ABC"(40 hours a year); in years 5-7 in the course"Journey into the world of the Constitution"(51 hours); in years 8-9 in the course"Constitutional foundations of human rights"(34 hours); and in years 10-11 in the lessons on"Jurisprudence" 68 hours over the two years.
С 1 и по 11 классы средних общеобразовательных учреждений учащиеся имеют возможность совершенствовать свои знания в области прав человека и законодательства страны: в начальных классах при изучении" Азбуки Конституции", которой отводится 40 часов в год; в 5- 7 классах при изучении курса" Путешествие в мир Конституции", которому отводится 51 час в год; в 8- 9 классах-" Конституционные основы прав человека", которым отводится 34 часа в год; в 10- 11 классах урокам" Правоведения" отводится 68 часов в течение двух лет.

Act No 12/91 introduced some amendments to the Constitution in March 1991 allowing the constitutional foundations to be laid which were needed for the introduction of multi-party democracy, an increase in the recognition and guarantee of citizens' basic rights and the basic principles of a market economy.
В марте 1991 года законом 12/ 91 были внесены изменения в Конституцию, направленные на создание конституционных предпосылок, необходимых для установления многопартийной демократии, более эффективного обеспечения и укрепления гарантий основных прав человека и базовых принципов рыночной экономики.

A workshop-conference on"Our strength in unity" was held on 31 March 2007, organized by the International Cultural Centre of Uzbekistan, the Institute of Philosophy and Law of the Academy of Sciences, the Academy for State and Social Construction, and the Cabinet of Ministers' Committee on Religious Affairs; another workshop-conference, on the topic"The constitutional foundations of harmony among nationalities in Uzbekistan", was held on 6 December 2007 to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Constitution.
Марта 2007 года состоялась научно- практическая конференция" Наша сила в единстве", организованная Республиканским интернациональным культурным центром, Институтом философии и права Академии наук Республики Узбекистан, АГОС и Комитетом по делам религий Кабинета министров Республики Узбекистан, а 6 декабря 2007 года прошла научно- практическая конференция, посвященная 15- летию Конституции Республики Узбекистан на тему" Конституционные основы межнационального согласия в Республике Узбекистан.

The right of people to live in freedom, peace and dignity is reflected in the objectives and constitutional foundations of the Colombian State, whose national policies are centred on three areas: the construction of security based on democracy, socially responsible investment and social cohesion based on freedoms.
Право человека жить в условиях свободы, мира и достоинства отражено в целях и конституционных основах Колумбии, национальная политика которой сконцентрирована на трех областях: обеспечение безопасности на основе соблюдения принципов демократии, социально ответственное инвестирование и социальная сплоченность, основанная на свободах.

The overview contains judicial decisions on the most important issues and is divided into four parts: the constitutional foundations of public law, the constitutional foundations of labor legislation and social protection, the constitutional foundations of private law, and the constitutional foundations of criminal justice.
Обзор содержит в себе судебные акты, принятые по наиболее важным вопросам, и разделен на четыре блока: конституционные основы публичного права, конституционные основы трудового законодательства и социальной защиты, конституционные основы частного права, конституционные основы уголовной юстиции.

The constitutional foundation for preference is laid out in Article 70/A(1) of the Constitution.
Конституционная основа для предоставления преференций закреплена в статье 70/ A( 1) Конституции.

At the time these two persons were arrested, the institution of preventive custody had no constitutional foundation.
На момент ареста этих двух лиц институт превентивного заключения без предъявления обвинения не имел под собой никакой конституционной основы.

In accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, the Afghan Government was endeavouring to lay the legal and constitutional foundation for an open society based on the principles of freedom of information, expression and opinion.
Оставаясь верным целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, правительство Афганистана стремится заложить юридический и конституционный фундамент открытого общества, основанного на принципе свободы информации, свободного выражения убеждений и мнений.

The democratic evolution of Uzbekistan is borne out by the constitutional foundation of the State. The Constitution of the Republic of Uzbekistan was adopted on 8 December 1992 at the eleventh session of the Supreme Council of the Republic twelfth convocation.
Демократичность развития подтверждается конституционной основой государства. 8 декабря 1992 года на XI сессии Верховного Совета Республики двенадцатого созыва была принята Конституция Республики Узбекистан.

In the subjects of"Foundations of the State and the law","Principles of constitutional law","Foundations of the idea of national independence and spirituality" 92 hours.
В 8- 9 классах в предметах" Основы государства и права"," Основы Конституционного права"," Основы Идеи национальной независимости и духовности" 92 часа.

Logical Foundations of Constitutional Democracy: Transl.
Логические основания конституционной демократии: пер.

Logical Foundations of Constitutional Democracy// J.
Логические основания конституционной демократии// Бьюкенен Дж.

Constitutional system and foundations of public administration.
Конституционный строй и основы государственного управления.

Constitutional and legislative foundations 20- 52 13.
Конституционные и законодательные основы 20- 52 16.

These dangerous phenomena constitute a threat to the foundations of the constitutional order.
Эти опасные явления представляют угрозу для основ конституционного строя.

The general constitutional and legislative foundations for the combating of racism were described in Switzerland's earlier reports CERD/C/351/Add.2 and HRI/CORE/Add.29/Rev.1.
Общие основы конституционального и законодательного порядка, предназначенные для борьбы с расизмом, были изложены в предыдущих докладах CERD/ C/ 351/ Add. 2 и HRI/ CORE/ 1/ Add. 29/ Rev. 1.