What is the translation of " CONSTITUTIONAL SUPPORT " in Russian?

• конституционной поддержки
• поддержки конституционного
• конституционной поддержке
• конституционная поддержка

Examples of using Constitutional support in English and their translations into Russian

Constitutional support.
Конституционная поддержка.

The establishment of an integrated constitutional support team is also under way.
В настоящее время осуществляется также формирование объединенной группы по поддержке конституции.

Constitutional Support Office.
Сектор поддержки конституционного процесса.

At the country level, the United Nations is providing constitutional support to more than 15 countries.
На страновом уровне Организация Объединенных Наций оказывает конституционную поддержку более чем в 15 странах.

Constitutional support activities.
Деятельность по конституционной поддержке.

Principal Deputy of the Special Representative of the Secretary-General/ Constitutional Support Office.
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря/ Сектор поддержки конституционного процесса.

Constitutional support activities.
Деятельность по оказанию конституционной поддержки.

The creation of the two positions will be accommodated through the redeployment of two positions from the Constitutional Support Office.
Эти две должности будут созданы за счет перевода двух должностей из Сектора поддержки конституционного процесса.

The Office of Constitutional Support also intends to deliver the following outputs.
Отделение по поддержке конституционного процесса также планирует осуществлять следующие виды деятельности.

It is proposed to accommodate the functions of the position by redeploying one P-5 position from the Constitutional Support Office.
Предлагается создать эту должность за счет перевода одной должности класса С5 из Сектора поддержки конституционного процесса.

Constitutional support for the Roman Catholic Church did not impinge on the freedom of exercise of any other religion.
Конституционная поддержка Римской католической церкви не препятствует свободному исповеданию любой другой религии.

Functions related to this position would be accommodated through redeployment of a P-5 position from the Constitutional Support Office.
Соответствующая должность будет создана за счет перевода должности класса С5 из Сектора поддержки конституционного процесса.

Amendments were made to article 62 of the Constitution to provide constitutional support for the allocation of a percentage of Parliament seats to women.
Были внесены поправки в статью 62 Конституции с целью обеспечения конституционной поддержки положения о выделении женщинам определенной доли мест в парламенте.

UNAMI is involved in the implementation of several programmes funded through the Iraq Trust Fund, focusing on elections, constitutional support and human rights.
МООНСИ участвует в осуществлении нескольких программ, финансируемых за счет Целевого фонда для Ирака, уделяя особое внимание выборам, конституционной поддержке и правам человека.

Resolution 1770(2007) gave the Office of Constitutional Support the task of assisting in the development of constitutionally mandated legislation.
В соответствии с резолюцией 1770( 2007) на Отделение по вопросам конституционной поддержки была возложена задача по оказанию помощи в разработке законов, предусмотренных в конституции.

Those choices often need to be spelled out with professional expertise in a clear and concise manner; our constitutional support team has been doing just that.
Эти варианты часто требуют профессионального опыта для изложения четким и сжатым образом; именно это делает наша группа конституционной поддержки.

UNSMIL chairs a constitutional support working group that serves as the primary coordination and information-sharing mechanism for international partners.
МООНПЛ руководит деятельностью рабочей группы по конституционной поддержке, которая выполняет функции главного механизма по координации действий и обмену информацией с международными партнерами.

Three of the four new positions would be redeployed from the Constitutional Support Office and one National Officer position would be created.
Три из четырех новых должностей будут созданы за счет перевода должностей из Сектора поддержки конституционного процесса, а одна должность национального сотрудника- специалиста будет создана вновь.

Several countries, including Canada, Denmark and Japan, have also signalled interest in supporting the Mission's constitutional support activities.
Свою заинтересованность в оказании содействия Миссии в ее деятельности по оказанию конституционной поддержки высказали также ряд других стран, в частности Канада, Дания и Япония.

With a view to determining the specific constitutional support role of UNAMI in the coming months, the Office is in close contact with the Speaker of the Council of Representatives.
С целью определения конкретной роли МООНСИ в плане конституционной поддержки в предстоящие месяцы Отделение поддерживает тесные контакты со спикером Совета представителей.

Participants commended the United Nations on its work in Iraq, especially in the areas of electoral assistance, constitutional support and the provision of basic services.
Участники высоко оценили работу Организации Объединенных Наций в Ираке, особенно в области помощи в проведении выборов, конституционной поддержки и оказания основных услуг.

UNAMI/Office of Constitutional Support also engaged key members of Parliament concerning the establishment of the Constitutional Review Committee and relevant legislative issues.
Отделение конституционной поддержки МООНСИ действовало также в контакте с ключевыми членами парламента в вопросах, касающихся учреждения Комитета по пересмотру Конституции, а также по соответствующим законодательным вопросам.

In order to prepare effectively for an assistance role in this field, my Special Representative established an Office of Constitutional Support as an integral part of UNAMI operations in Baghdad.
Для эффективной подготовки к оказанию помощи в этой области мой Специальный представитель учредил в рамках операций МООНСИ в Багдаде отделение конституционной поддержки.

Constitutional support for the right to equality and protection from discrimination was boosted by the State's accession to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1976.
Конституционная поддержка права на равенство и защиту от дискриминации получила дальнейшее развитие в результате присоединения государства к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1976 году.

Consultations are under way to finalize the composition of the integrated constitutional support team, with a view to making it a platform for collaboration of all relevant actors in support of constitutional review.
Продолжаются консультации по окончательному составу сводной группы конституционной поддержки, с тем чтобы она стала платформой для взаимодействия всех соответствующих субъектов в поддержку конституционной реформы.

Both missions have broad mandates, pursuant to Security Council resolutions 1830(2008) and 1868(2009) respectively, and cover a wide range of activities including political facilitation, electoral and constitutional support, human rights and humanitarian, reconstruction and development assistance.
Обе миссии имеют широкие мандаты во исполнение резолюций Совета Безопасности 1830( 2008) и 1868( 2009), соответственно, и осуществляют обширный комплекс мероприятий, включая содействие политическому процессу, выборную и конституциональную поддержку, права человека и гуманитарные вопросы, помощь в реконструкции и развитии.

During the period under review, one of the primary tasks of the Office of Constitutional Support was arranging for the printing of five million copies of the draft constitution to enable the Iraqi people to make an informed choice in the referendum on the constitution.
В рассматриваемый здесь период одна из приоритетных задач Отделения конституционной поддержки заключалась в обеспечении того, чтобы были напечатаны 5 млн. экземпляров проекта конституции, чтобы иракский народ имел возможность сделать сознательный выбор на референдуме по конституции.

The discussion highlighted the significant evolution in the mandates of these missions, which are now routinely tasked in areas ranging from good offices and electoral or constitutional support to human rights, rule of law, gender and security sector reform.
В ходе проведенных обсуждений подчеркивалось имеющее важное значение изменение характера мандатов этих миссий, которым в настоящее время поручается выполнение различных задач-- от оказания добрых услуг и помощи в проведении выборов и оказания поддержки конституционного процесса до осуществления прав человека, обеспечения правопорядка, учета гендерной проблематики и реформирования сектора безопасности.

The Mission has also provided technical input into the development of the UNDP-led constitutional support project, which was signed in June 2013 and is expected to serve as the main vehicle for United Nations technical support for the process.
Миссия вносила также вклад технического характера в разработку возглавляемого ПРООН проекта по поддержке конституционного процесса, который был подписан в июне 2013 года и, как ожидается, послужит основным средством оказания технической поддержки данному процессу со стороны Организации Объединенных Наций.

Three P-3 positions will be redeployed to accommodate the functions of an Auditor(P-3) in the Office of the Special Representative, a Humanitarian Affairs Officer(P-3) in the Office of the Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination and a Constitutional Affairs Officer(P-3) in the Constitutional Support Office.
Три должности класса С3 будут переданы под должности ревизора( С3) в Канцелярию Специального представителя, сотрудника по гуманитарным вопросам( С3) в Канцелярию заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности и сотрудника по конституционным вопросам( С3) в Сектор поддержки конституционного процесса.