What is the translation of " CONSULTANCY STUDY " in Russian?

• консультативном исследовании
• консультативное исследование
• консультационное исследование

Examples of using Consultancy study in English and their translations into Russian

Consultancy study.
Консультативное исследование.

They would also enable the Centre to respond to any additional recommendations from the external consultancy study which had been commissioned.
Это также позволит Центру выполнить рекомендации, которые содержатся в исследовании, подготовленном внешними консультантами.

External consultancy study contribution.
Внешняя консультативная помощь для проведения исследований.

III.13 The Advisory Committee points out that the summary did not fully reflect the gravity of fundamental deficiencies highlighted by the consultancy study.
Консультативный комитет отмечает, что это резюме не в полной мере отражает серьезный характер существенных недостатков, выявленных в процессе консультативного исследования.

The consultancy study contains a number of recommendations in that regard.
Консультативное исследование содержит ряд рекомендаций в этой связи.

The Advisory Committee was further informed that the consultancy study had recommended various possible locations.
Консультативный комитет был далее информирован о том, что проводившие это исследование консультанты рекомендовали различные возможные места базирования такого центра.

A consultancy study on the global impact of desertification on Asian societies($42,400);
Консультативное исследование по вопросам глобального воздействия опустынивания на азиатские страны( 42 400 долл. США);

Deloitte had not been asked to produce an audit report, but rather a consultancy study of internal controls in the Procurement Service.
Компании<< Делойт>> было предложено не подготовить доклад о проверке, а провести консультативное исследование работы механизмов внутреннего контроля в Службе закупок.

The consultancy study points to a number of serious gaps, for example inadequate system maintenance, lack of protocols and security and access risks.
В консультативном исследовании отмечается ряд серьезных пробелов, например недостаточное обслуживание системы, отсутствие протоколов и риски, связанные с обеспечением безопасности и защитой от несанкционированного доступа.

The appropriateness of the cost-sharing formula was raised by the JIU as early as 1984, and by the consultancy study on the cost-sharing of common services in 1996.
Вопрос об уместности действовавшей формулы распределения расходов был поднят ОИГ еще в 1984 году и повторно затронут в консультативном исследовании по распределению расходов на общие службы в 1996 году.

In mid2002, we commissioned a twoyear consultancy study on the establishment of an accreditation system for residential care homes for the elderly.
В середине 2002 года мы приступили к проведению двухгодичного исследования для выработки рекомендаций относительно создания системы аккредитации попечительских центров для престарелых.

III.11 As mentioned above, the Advisory Committee requested the Registry of the Court to initiate an independent consultancy study in the biennium 2002-2003 and again in 2004-2005.
Как упоминалось выше, Консультативный комитет просил Секретариат Суда инициировать независимое консультативное исследование в двухгодичный период 2002- 2003 годов и затем в двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The consultancy study was finalized, the results of which were presented to the General Assembly in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for 2012/13 A/65/761.
Проводимое силами консультантов исследование было завершено; его результаты были представлены Генеральной Ассамблее в докладе Генерального секретаря о бюджете для вспомогательного счета на 2012/ 13 год A/ 65/ 761.

As mentioned in paragraph 10.90 of the previous report, we commissioned a two-year consultancy study in 2002 on the establishment of an accreditation system for residential care homes for the elderly.
Как уже отмечалось в пункте 10. 90 предыдущего доклада, в 2002 году мы начали двухлетнее консультационное исследование по вопросу об учреждении системы аккредитации домов престарелых.

Consultancy study on enlarging the network of civil society actors working with special procedures and strengthening collaboration among mandateholders, the Special Procedures Branch and civil society.
Консультационное исследование по вопросу о расширении сети участников гражданского общества, работающих со специальными процедурами, и об укреплении сотрудничества между мандатариями, Сектором специальных процедур и гражданским обществом.

To further improve air quality, we commissioned a comprehensive consultancy study in June 2007 to review Hong Kong's Air Quality Objectives and develop a long-term air quality management strategy.
Чтобы еще больше улучшить качество воздуха, в июне 2007 года мы поручили провести комплексное консультационное исследование с целью пересмотреть задачи Гонконга по улучшению качества воздуха и разработать долгосрочную стратегию регулирования его качества.

The consultancy study of 1996 noted that the"current arrangement appears not to provide any incentive for the Print Shop to increase its efficiency since both its fixed and variable costs are guaranteed.
В консультативном исследовании 1996 года было отмечено, что" нынешняя схема, как представляется, не создает стимулов для повышения эффективности работы типографии, поскольку покрытие ее фиксированных и переменных издержек гарантировано.

The Committee is of the opinion that the implementation of the recommendations of the consultancy study would lead to tangible streamlining in the administrative and support services provided by the Registrar's Office and lead to a redeployment of posts.
Комитет считает, что осуществление рекомендаций консультативного исследования способствовало бы существенной рационализации административного и вспомогательного обслуживания, представляемого Канцелярией Секретаря, и позволило бы осуществить перераспределение должностей.

The consultancy study drew attention to the relatively high ratio of common areas(corridors, toilets, technical rooms, staff welfare areas, buildings management, security and safety services, commercial tenants, etc.) to total space in the VIC 48.6 per cent.
В этом консультативном исследовании внимание было обращено на относительно высокий процент зон общего пользования( коридоры, туалеты, технические комнаты, зоны отдыха персонала, эксплуатация зданий, безопасность и охрана, коммерческие съемщики и т. д.) в общей площади помещений ВМЦ 48, 6.

Further reductions in UNIDO staffing in 1996 and the move of UNRWA to Gaza highlighted the need for a review of the cost-sharing formula for buildings management services, and it formed the first part of a consultancy study of cost sharing of common services undertaken in 1996.
Дальнейшее сокращение штатного расписания ЮНИДО в 1996 году и перевод БАПОР в сектор Газа высветили необходимость пересмотра формулы распределения расходов на услуги по эксплуатации зданий, и этот вопрос стал предметом изучения в первой части консультативного исследования, посвященного распределению расходов общих служб, проведенного в 1996 году.

The 1996 consultancy study estimated the annual value of the subsidy and concluded that catering prices would have to rise by 9 per cent to absorb all the subsidized costs or by 3 per cent if only utilities were included.
В проведенном в 1996 году консультативном исследовании была оценена годовая сумма субсидий и был сделан вывод о том, что для покрытия всех субсидируемых издержек цены на питание пришлось бы поднять на 9% или на 3% в том случае, если бы были учтены только коммунальные услуги.

As a follow-up to this recommendation, Baroness Scotland made special note of a major consultancy study to review the existing state of financial regulation and organization in the territories set up and jointly funded by the administering Power and the Governments of the five Caribbean Overseas Territories and Bermuda;
В качестве одной из мер по выполнению этой рекомендации баронесса Скотленд особо отметила важное консультативное исследование, в котором изучается существующее положение дел в области финансового регулирования и организации в территориях и которое проводится и совместно финансируется управляющей державой и правительствами пяти карибских заморских территорий и Бермудских островов;

Subsequently, a consultancy study was conducted by an independent firm, which provided recommendations on a short list of suitable options for the location of the Global Shared Service Centre and on whether additional regional service centers would be needed.
Впоследствии консультантами одной независимой фирмы было проведено исследование, по итогам которого были подготовлены рекомендации по сокращенному перечню приемлемых вариантов месторасположения единого глобального центра обслуживания и по вопросу о том, возникнет ли необходимость в создании дополнительных региональных центров обслуживания.

In respect of the cost-sharing formula for JMS, the consultancy study recommended that the number of keys for attributing the expenditures should be reduced from three to one- the number of services provided to each participating organization during the previous calendar year.
Что касается формулы распределения расходов на ОМС, то в консультативном исследовании рекомендовалось уменьшить число<< ключей>> для распределения расходов с трех до одного количество услуг, предоставленных каждой участвующей организации в течение предыдущего календарного года.

The 1996 consultancy study developed a formula which included space allocation, staffing and conference participants, and the resulting cost-sharing ratio would have assigned a significantly higher share to UNOV and a significantly lower share to UNIDO, with a slight increase for IAEA.
При проведении консультативного исследования в 1996 году была разработана формула, включающая в себя элементы распределения помещений, штатного расписания и количества участников конференций, и в результате этого при распределении расходов доля ЮНОВ должна была быть существенно увеличена, доля ЮНИДО значительно уменьшена, а доля МАГАТЭ немного повышена.

The main conclusions of a consultancy study on enlarging the network of civil society actors working with special procedures and strengthening collaboration among special procedures mandate-holders, OHCHR and civil society actors were presented to participants.
Участникам были представлены основные выводы консультационного исследования по вопросу о расширении сети участников гражданского общества, работающих со специальными процедурами, и об укреплении сотрудничества между мандатариями, УВКПЧ и гражданским обществом.

In compliance with the consultancy study, the Court has carried out an in-depth review of the functionalities of the ZyImage software in order to determine whether it is the most appropriate application to satisfy the Court's needs in the medium and long term.
Во исполнение рекомендаций консультативного исследования Суд провел углубленное изучение функциональных характеристик программного обеспечения системы" ZyImage" для определения того, действительно ли эта программа наилучшим образом удовлетворяет потребности Суда в средне- и долгосрочной перспективе.

The consultancy study of 1996, while recognizing that a cost-sharing methodology based on professional staff numbers was commonly used in comparable organizations, recommended that the VIC library should"examine the feasibility of collecting data on actual use of the facility and its services beginning in 1996.
Хотя в консультативном исследовании 1996 года и было признано, что методика распределения расходов на основе числа сотрудников категории специалистов часто используется в сопоставимых организациях, в нем библиотеке ВМЦ было рекомендовано" изучить возможность сбора данных о фактическом использовании библиотеки и ее услуг начиная с 1996 года.

Consultancy studies, publications, materials.
Консультационные услуги исследования, публикации, материалы.

Consultancy studies, background and research papers.
Исследования консультантов, справочные материалы и документы исследований..