What is the translation of " CONSULTATION DOCUMENT " in Russian?

• консультационный документ
• консультативный документ
• дискуссионный документ

Examples of using Consultation document in English and their translations into Russian

Race Relations in Norther Ireland- consultation document December 1992.
Расовые отношения в Северной Ирландии- консультационный документ декабрь 1992 года.

The consultation document laid out a number of options in respect of the following areas.
В документе с обобщением консультаций был изложен ряд вариантов в отношении следующих областей.

The Future of Adoption Law in Scotland- consultation document June 1993.
Будущее закона об усыновлении в Шотландии- консультативный документ июнь 1993 года.

According to The Sunday Times, the consultation document is expected to be published within the next four weeks, with a three month consultation period to follow.
Согласно изданию Sunday Times, ожидается, что консультационный документ будет опубликован в течение следующих четырех недель, вслед за чем последует консультационный период.

According to the administering Power, in February 2009 the Minister of Energy, Telecommunications and ECommerce released a policy consultation document on energy.
По сообщениям управляющей державы, в феврале 2009 года министр энергетики, телекоммуникаций и электронной торговли выпустил стратегический консультационный документ, касающийся энергетики.

In addition to issuing the report as a consultation document, the Government proposes to.
Наряду с подготовкой доклада в качестве консультационного документа правительство предлагает.

A consultation document was published in December 1999 and responses will help inform the future position of the programme with regard to programme objectives, client targeting and provision.
В декабре 1999 года был опубликован дискуссионный документ, ответы на который позволят составить мнение о будущем положении программы с точки зрения ее задач, целевой аудитории и проводимых мероприятий.

With that in view, in December 2000, we published a consultation document on healthcare reform, entitled Lifelong Investment in Health.
С этой целью в декабре 2000 года был опубликован консультативный документ по вопросам реформы медико-санитарной помощи, озаглавленный" Долгосрочные инвестиции в охрану здоровья.

In the consultation document, we proposed, inter alia, to introduce a"health protection account" as a longterm measure to improve the financial sustainability of our public healthcare system.
В консультативном документе нами, в частности, предложено создать" Счет охраны здоровья" в качестве долгосрочной меры по укреплению финансовой стабильности нашей государственной системы медико-санитарной помощи.

Affirmative Action(Employment) Act was promulgated in 1998 after a consultation document was circulated for comments to trade unions, employers and NGO's.
Закон о позитивных действиях( в области занятости) был обнародован в 1998 году, после того как был направлен профсоюзам, работодателям и НПО консультационный документ для представления комментариев.

According to the consultation document presented by Governor Capes, the proposed changes would create an environment that promotes the further development of democratic and good governance.
Согласно консультативному документу, представленному губернатором Кейпесом, предлагаемые изменения приведут к созданию обстановки, способствующей дальнейшему развитию демократического и благого управления.

That must be seen in the wider context of an all-embracing maritime policy for the European Union, on which the European Commission will publish a consultation document in the first half of 2006.
Эти шаги следует рассматривать в более широком контексте всеобъемлющей морской политики Европейского союза, в связи с которой Европейская комиссия в первой половине 2006 года собирается опубликовать дискуссионный документ.

First worldwide consultation: the preparation of a consultation document to be distributed in early May 2006 for about 10 weeks was agreed.
Первый этап глобальных консультаций: достигнута договоренность о подготовке документа для консультаций, который должен быть распространен в начале мая 2006 года на период продолжительностью около 10 недель.

The Acting Managing Director of the Forestry Development Authority informed the Panel in mid-August 2010 that the Authority had vetted the draft law but that the consultation document was not yet complete.
Исполняющий обязанности директора- распорядителя Управления лесного хозяйства сообщил Группе экспертов в середине августа 2010 года, что Управление изучило проект закона и что документ для проведения консультаций по нему еще не готов.

The Health and Safety Commission expects to issue a consultation document in February 1995, proposing changes to the Genetically Modified Organisms(Contained Use) Regulations 1992.
Комиссия по здравоохранению и безопасности намерена выпустить консультативный документ в феврале 1995 года, в котором будут содержаться предложения об изменении Правил 1992 года по( ограниченному) использованию генетически измененных организмов.

The commission issued a printed summary entitled Compendium novae rationis restituendi kalendarium(Compendium of a New Plan for the Restitution of the Calendar), printed in 1577 and circulated within the Roman Catholic world in early 1578 as a consultation document.
Комиссия опубликовала проект Compendiuem novae rationis restituendi kalendarium(« Руководство по восстановлению календаря») в 1577 году и распространила его в католическом мире в начале 1578 года как консультативный документ.

Following a wide-ranging public consultation process, officials are considering more than 1,000 responses to the consultation document"Physical Punishment in the Home- Thinking about the Issues- Looking at the Evidence.
После проведения обширной консультации с общественностью должностные лица изучают более 1 000 ответов, полученных на консультативный документ под названием" Физическое наказание в семье- осмысление вопросов- анализ фактов.

In December 1992, the Government published a consultation document,"Race Relations in Northern Ireland", which examined the question of legislation and the needs of ethnic minorities and of Irish travelling people.
В декабре 1992€ года правительство опубликовало консультационный документ, озаглавленный∀ Расовые отношения в Северной Ирландии∀, в котором рассматривается соответствующее законодательство и потребности этнических меньшинств и ирландских∀ кочевников∀.

Further recommendations for enhancing victims' rights will be submitted to government following submissions on its December 2009 public consultation document A Focus on Victims of Crime- a Review of Victims' Rights.
Дальнейшие рекомендации по укреплению прав жертв будут представлены правительству после подачи на рассмотрение подготовленного им в декабре 2009 года в ходе консультаций с общественностью документа, озаглавленного" В центре внимания- жертвы преступлений.

Single Equality Body-- the project 17. Following the consultation document Towards Equality and Diversity, published in December 2001, the Government could see arguments in the longer term in favour of a single statutory commission.
После опубликования в декабре 2001 года дискуссионного документа<< К равноправию и разнообразию>>( Towards Equality and Diversity), правительство смогло ознакомиться с аргументами в пользу создания в долгосрочной перспективе единой государственной комиссии.

The Northern Ireland Prison Service carried out an internal review of the Compact and the regime and this was published for consultation on 31 January 2006 The Review and its associated consultation document are attached at Annexes 9 and 10.
Пенитенциарная служба Северной Ирландии провела внутренний обзор Пакта и соответствующего режима, который был опубликован для целей консультации 31 января 2006 года обзор и связанный с ним консультационный документ приводятся в качестве приложений 9 и 10.

The consultation document and questionnaire was sent to all national statistics offices by the Statistics Office, to all balance of payments correspondents by IMF, and by the World Trade Organization to all its national trade delegations.
Документ для консультаций и опросник были разосланы Статистическим бюро всем национальным статистическим управлениям, МВФ-- всем организациям, сообщающим данные о платежных балансах, и Всемирной торговой организацией-- всем своим национальным торговым делегациям.

The Ministry of Foreign Affairs has, with the assistance of an interministerial working group, reviewed possible changes to the national human rights institution and produced a consultation document that outlines several options in this regard.
Министерство иностранных дел при содействии межминистерской рабочей группы рассмотрело возможные изменения, которые могут быть произведены в национальном правозащитном учреждении, и подготовило консультативный документ, в котором излагаются несколько вариантов действий в этом отношении.

Accordingly, special consultation document was published on the website of local regulator(Malta Financial Services Authority/ MFSA), that is intended to further legalize the concept of initial coin offering(ICO/ ITO/ TGE) and initial offering of tokens.
Соответственно, на сайте местного регулятора( Мальтийское управление финансовых услуг/ MFSA) был опубликован специальный консультационный документ, который призван в дальнейшем дать юридическую характеристику понятию первичного размещения монет( ICO/ ITO/ TGE) и токенов.

A review proceeded in Scotland on the same basis as that in England and, following the issue of four working papers covering various aspects of law and practice, a consultation document,"The Future of Adoption Law in Scotland", was published in June 1993.
Пересмотр этого закона в Шотландии производился на тех же принципах, что и в Англии, и, после подготовки четырех рабочих документов по различным аспектам законодательства и практики в этой области, в июне 1993 года был опубликован консультационный документ под названием∀ Будущее Закона об усыновлении в Шотландии∀.

A consultation document and questionnaire, agreed to in April 2006 by the international agencies in the Task Force, explained the reasons for the update, presented the timetable and posed specific questions on a range of identified issues for the revision.
В документе для консультаций и опроснике, которые были согласованы в апреле 2006 года международными учреждениями, входящими в состав Целевой группы, объяснялись причины обновления, приводился график работы и излагались конкретные вопросы по целому ряду тем, намеченных для пересмотра.

As reported previously(see S/2009/290, para. 84), FDA was planning to vet a draft framework law for wildlife conservation and protection. The acting Managing Director of FDA informed the Panel on 31 August 2009 that FDA had vetted the draft law but that the consultation document was not yet complete.
Как сообщалось ранее( см. S/ 2009/ 290, пункт 84), УЛХ планировала пересмотреть и внести исправления в проект рамочного закона о сохранении и защите живой природы. 31 августа 2009 года исполняющий обязанности директора- распорядителя УЛХ сообщил Группе о том, что УЛХ завершило пересмотр законопроекта, однако документ по итогам консультаций еще не готов.

In a consultation document[4] issued in March 2015 and authored by High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, it is said- as a prologue to debates about the future of the ENP- that today, the neighbourhood region is less stable than 10 years ago.
В консультационном документе[ 4] за авторством Высокого представителя ЕС по внешней политике и политике безопасности Федерики Могерини, выпущенном в марте 2015 г. как затравка для дебатов о будущем ЕПС, говорится, что сегодня регион соседства менее стабилен, чем 10 лет до этого.

The interdepartmental group brings together representatives from the health and criminal justice sectors as well as other Government departments concerned with this issue. A consultation document entitled"Hidden Crimes, Secret Pain" was launched on 29 January, with a view to issuing a final strategy at the end of October 2007.
В состав межведомственной группы входят представители секторов здравоохранения и уголовного правосудия, а также других правительственных министерств, занимающихся этой проблемой. 29 января 2007 года был выпущен дискуссионный документ, озаглавленный" Скрытые преступления, тайная боль", а окончательный вариант стратегии планируется опубликовать в конце октября 2007 года.

The Department of Trade and Industry issued a consultation document in 2008 on the Employment Equality Bill, a Bill to significantly extend protection in the employment field to cover recruitment, training opportunities and action short of dismissal.
Министерство торговли и промышленности выпустило в 2008 году консультативный документ по законопроекту о равенстве в области занятости, предназначенному для значительного усиления защиты в сфере занятости в результате охвата вопросов, касающихся найма на работу, возможностей для профессиональной подготовки и мер против санкций, предваряющих увольнение.