What is the translation of " CONSUMER FRAUD " in Russian?

• обмана потребителей

Examples of using Consumer fraud in English and their translations into Russian

Were you the victim of a consumer fraud?
Становились ли Вы жертвой обмана потребителя?

Other forms of consumer fraud fall into the more generic category of"non-delivery of goods or payment" following an Internet transaction.
Другие виды обмана потребителей подпадают под более общую категорию" непоставка товаров или невыполнение платежей" после совершения сделки через интернет.

All indicators of potential consumer fraud.
Все индикаторы потенциального потребительского мошенничества.

Chapter III prohibits the unfair manipulation of consumer choice(by consumer fraud or by applying business methods which restrict, without justification, the freedom of choice of consumers);.
Глава III запрещает недобросовестное манипулирование потребительским выбором путем обмана потребителей или с помощью методов деятельности, необоснованно ограничивающих свободу выбора для потребителей..

In such cases they call themselves victims of‘consumer fraud.
В таких случаях они называют себя жертвами« обмана потребителя».

The Australian Institute supported of the work of the Australasian Consumer Fraud Taskforce and the Joint London Action Plan-- Contact Network of Spam Authorities through participation in annual meetings.
Австралийский институт поддержал работу Австралазийской рабочей группы по борьбе с мошенничеством в отношении потребителей и осуществление Совместного лондонского плана действий- Контактная сеть органов по борьбе с рассылкой нежелательных электронных сообщений, приняв участие в их ежегодных совещаниях.

Also, elderly women are likely to fall victim to consumer fraud, etc.
Кроме того, пожилые женщины часто становятся жертвами мошенничества в сфере торговли и т. д.

Large-scale consumer fraud, inflated prices, inadequate products and machines, contravention of labour safety regulations, environmental pollution and other illegal acts by international corporations may victimize large groups of individuals who are not even aware of their victimization.
Большие группы людей, сами того не подозревая, могут стать жертвами крупномасштабного обмана потребителей, искусственного завышения цен, неудовлетворительного качества продуктов и оборудования, нарушения норм техники безопасности, загрязнения окружающей среды и других противозаконных действий международных корпораций.

The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.
Этот обзор выявил в Северной Америке и Западной Европе уровень обмана потребителей значительно более низкий.

As part of the Institute's programme of work on financial crime, it published reports on organized crime and public sector corruption and on experiences of consumer fraud in Australia;
В рамках программы работы Института в области финансовой преступности были опубликованы доклады об организованной преступности и коррупции в публичном секторе и о случаях обмана потребителей в Австралии;

The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.
Обзор свидетельствует о значительном снижении уровней мошенничества в области потребительских товаров в Северной Америке и Западной Европе.

The jurisdiction of the Tax Police covers several articles of the Criminal Code including Article 171 of the Criminal Code, which covers illegal entrepreneurship and consumer fraud counterfeits.
Сфера компетенции налоговой полиции охватывает ряд статей Уголовного кодекса, в том числе статью 171 Уголовного кодекса, касающуюся незаконного предпринимательства и обмана потребителей контрафакция.

Other crimes covered in selected surveys include: extortion, consumer fraud, cyber crime and electronic crime.
Другие преступления, охватываемые отдельными обследованиями, включали в себя: вымогательство, обман покупателей, кибер- преступность и электронная преступность.

Intellectual property crimes are not considered to be"grave" crimes, therefore, enforcement bodies use other articles of the Criminal Code when appropriate such as smuggling, consumer fraud, etc.
Преступные посягательства на интеллектуальную собственность не квалифицируются в качестве" тяжких преступлений", и поэтому правоохранительные органы в надлежащих случаях прибегают к другим статьям Уголовного кодекса, таким, как контрабанда, обман потребителей и т. д.

Communities must work together to prevent abuse, consumer fraud and crimes against older persons.
Общины должны совместными усилиями предотвращать жестокое обращение с пожилыми лицами, мошенничество в отношении этих лиц как потребителей и преступления против них.

In civil cases, indigent plaintiffs were appointed counsel free of charge at the federal level in lawsuits involving, inter alia, different aspects of family life, health care, social security benefits and consumer fraud.
В гражданском судопроизводстве бесплатные услуги адвокатов предоставляются на федеральном уровне неимущим истцам в рамках разбирательства дел, касающихся, в частности, различных аспектов семейной жизни, здоровья, социальных услуг и нарушений прав потребителей.

Citizens in this area are concerned about high levels of corruption, in particular consumer fraud and low-level bribery of law enforcement authorities.
Население этого региона обеспокоено высоким уровнем коррупции, особенно обманом потребителей и взяточничеством на низовом уровне в правоохранительных органах.

Establish information programmes to educate older persons about consumer fraud. Agreed.
Учреждение программ для информирования пожилых людей о случаях мошенничества в отношении потребителей. Согласовано.

It was considered advisable that the host country should provide for legislation that would contain provisions against consumer fraud and false advertising, and that would recognize and enable consumer protection agencies to initiate litigation.
Было сочтено целесообразным, чтобы принимающая сторона имела законодательство, которое будет содержать положения против мошенни- чества в потребительской сфере и ложной рекламы и в котором будут признаваться организации по защите потребителей и их права возбуждать судебные иски.

In March 2012 it was revealed that Josh Homme and bassist Scott Reeder had filed a federal lawsuit against John Garcia and Brant Bjork alleging"trademark infringement and consumer fraud" over the use of the Kyuss name.
В марте 2012 Джош Хомме и Скотт Ридер подали федеральный иск против Джона Гарсии и Брэнта Бьорка, заявив о« нарушении товарного знака и обмане потребителей» касательно использования названия Kyuss.

Data from the International Crime Victim Survey carried out by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in 2002 show that the percentage of respondents who reported victimization by consumer fraud during the year 2000 was 28.1 per cent for Africa, 27.6 per cent for Asia, 36.7 per cent for Eastern and Central Europe and 19.6 per cent for Latin America.
Международный обзор по вопросам преступности, проведенный Межрегиональным научно- исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия в 2002 году, показывает, что доля респондентов, сообщивших о виктимизации путем обмана потребителей в 2000 году, составила 28, 1 процента по Африке, 27, 6 процента по Азии, 36, 7 процента по Восточной и Центральной Европе и 19, 6 процента по Латинской Америке.

Two difficulties with stating figures are that losses typically do not fall within one calendar year and that it is difficult to categorize cases and distinguish between commercial fraud, consumer fraud, and other types of similar activity.
Две трудности, связанные с представлением данных, заключаются в том, что потери, как правило, не возникают в течение одного календарного года и что весьма трудно установить категории случаев и провести различие между коммерческим мошенничеством, потребительским мошенничеством и другими видами аналогичных деяний.

The Australian Institute continued to monitor and report on trends in homicide, deaths in custody, firearms theft, armed robbery, juveniles in detention, fraud against the government, consumer fraud, cybercrime, illicit drug use and crime, money-laundering and trafficking in persons.
Австралийский институт продолжал отслеживать тенденции и представлять информацию по таким проблемам, как убийства, случаи смерти в местах содержания под стражей, хищение огнестрельного оружия, вооруженное ограбление, несовершеннолетние в местах заключения, мошенничество в отношении правительственных органов, мошенничество в отношении потребителей, киберпреступность, незаконное потребление наркотиков и преступность, отмывание денег и торговля людьми.

In the Crimes Against Charitable Americans Act of 2001(signed into law on October 26, 2001), the law extended the FTC's jurisdiction over telemarketing and consumer fraud to include charitable solicitations.
Законом 2001 года о преступлениях против благотворительных американцев( подписан и стал законом 26 октября 2001 года) юрисдикция ФКТ была распространена на<< телесбыт>> и потребительское мошенничество с целью охвата деятельности по сбору пожертвований.

From the point of view of victim surveys, the most relevant types of fraud are those affecting individuals and households, such as consumer fraud, credit card fraud and identity theft.
Для большинства обследований потерпевших наибольший интерес представляют такие виды мошенничества, которые затрагивают граждан и домохозяйства, например обман потребителей, мошенничество с кредитными картами и похищение личных данных.

It is reported that many pages of the book are devoted to how to combat violations of state bodies in the sphere of trade, measures to eradicate theft, speculation, consumer fraud and smuggling, as well as entrepreneurship.
Сообщается, что многие страницы книги посвящены методам борьбы государственных органов с нарушениями в сфере торговли, мерам искоренения хищений, спекуляции, обмана потребителей, контрабанды, а также частного предпринимательства.

The Meeting noted that the Latin American and Caribbean region had seen a significant increase in all forms of crime in recent years, in particular economic and financial crime involving offences related to credit card fraud, identity theft and counterfeiting, through, inter alia, the use of the Internet, as well as consumer fraud, and that such crime often victimized the poorest.
Совещание отметило, что в последние годы в Латинской Америке и Карибском бассейне существенно выросла преступность всех видов, но особенно- экономическая и финансовая преступность, включающая мошеннические операции с кредитными картами, тайное присвоение или изменение персональных данных, в частности с использованием Интернета, и обман потребителей, и что жертвами такой преступности, как правило, становятся самые бедные.

To protect the consumer against fraud in respect of foodstuffs.
Защитить потребителя от ложной информации о продуктах питания.

Technical assistance is provided by the French Department of Competition, Consumer Affairs and Fraud Prevention(DGCCRF) under a three-year cooperation programme.
Техническая помощь со стороны Главного управления по вопросам конкуренции, потребления и борьбы с мошенничеством( ГУКПБМ) предоставляется в рамках трехгодичной программы сотрудничества.

Canada also reported on the provisions in domestic legislation covering offences such as consumer and commercial fraud and cybercrime, credit-card and other related offences.
Канада также сообщает о положениях своего внутреннего законодательства, посвященных таким правонарушениям, как мошенничество и киберпреступления, совершаемые потребителями и коммерческими структурами, противоправные действия с кредитными картами и другие связанные с этим преступления.