Examples of using Consumer sentiment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consumer sentiment tanked.
Настроение потребителей резко ухудшилось.Reuters/Michigan Consumer Sentiment Index Preliminary.
Consumer sentiment jumped to a five-year high in October.
Потребительские настроения подскочили до пятилетнего максимума в октябре.US unemployment increased while consumer sentiment decreased.
Уровень безработицы в США увеличился, а потребительские настроения ухудшились.Consumer sentiment decreased a bit in September but still remains strong.
В сентябре настроения потребителей немного ухудшились, но все еще остаются положительными.It may be explained by a change in consumer sentiment after months of delayed consumption.
Возможно, данный рост объясняется изменением в настроении потребителей на фоне отложенного спроса на товары длительного пользования.US consumer sentiment dropped by 7.6% to 88.6 in April, far below the consensus of 96.0.
Потребительские настроения в США упали на 7, 6% до 88, 6 в апреле, что гораздо ниже консенсуса в 96.University of Michigan/Thomson Reuters consumer sentiment index is at the highest level since July 2013.
Индекс настроения потребителей Мичиганского университета/ Thomson Reuters находится на самом высоком уровне с июля 2013 года.Today, the markets expect data on advance retail sales in the US, which, together with the consumer sentiment index from a U shape.
Сегодня рынки ожидают данных по предварительным розничным продажам в США, которые вкупе с индексом потребительских настроений от У.Reuters/Michigan Consumer Sentiment Index, January 95.7 forecast 95.
Индекс потребительских настроений от Reuters/ Michigan, Январь 95. 7 прогноз 95.Chinese investors positively assessed the data on the growth of imports in the country,indicating that the improvement in consumer sentiment.
Китайские инвесторы положительно восприняли данные по росту импорта в стране, чтоуказывает на улучшение потребительских настроений.However, consumer sentiment is not as pessimistic as it was during the epicenter of previous crises.
Вместе с тем настроения потребителей не столь пессимистичны, как в эпицентрах предыдущих кризисов.The UK mortgage lending for housing prices and consumer sentiment reports are due to later this week.
Данные по ипотечному кредитованию Великобритании, включая отчеты по ценам на жилье и потребительским настроениям должны быть опубликованы позже на этой неделе.Brent lost 3.8% over the week on weaker than expected US nonfarm payrolls and weak consumer sentiment.
Цена на нефть за марку Брент за неделю снизилась на 3, 8% из-за слабых, чем ожидалось данных по занятости работников вне аграрного сектора и более низкой уверенности потребителей.According to ANZ/Roy Morgan Weekly, consumer sentiment index rose to 114.8 inAustralia, against 114.6 earlier, or by 0.2.
По данным ANZ/ Roy Morgan Недельный индекс настроения потребителей Австралии вырос до 114, 8, против 114, 6 ранее, или на, 2.Employment of the population is closely linked to a sense of stability and confidence in the future,which is well reflected in the consumer sentiment index.
Занятость населения тесно связана с ощущением стабильности и уверенности в будущем, чтохорошо отражает индекс потребительских настроений.The Dollar will be likely supported by the consumer sentiment data, unemployment benefits on Thursday and retail sales on Friday.
Доллар вероятно смогут поддержать данные по потребительским настроениям, пособий по безработице в четверг и розничным продажам в пятницу.Specifically, trends in retail sales indicate that the bottom in terms of domestic consumption isyet to be reached, notwithstanding a recent improvement in consumer sentiment In the 0 0 9.
Так, тенденции розничных продаж показывают, чточастному потреблению еще предстоит достичь дна, несмотря на недавние улучшения в потребительских настроениях.According to the Department of Statistics, the consumer sentiment index exceeded expectations, reaching 125.6 points against the forecasted 114 points.
По данным департамента статистики индекс потребительских настроений превысил ожидания достигнув 125. 6 пунктов против прогнозируемых 114 пунктов.The consumption benefit from lower energy prices has been evident in positive retail sales growth, while consumer sentiment indicators are at multi-year highs.
Благоприятное влияние снижения цен на энергоносители подтвердил положительный рост розничных продаж, в то время как настроение потребителей достигло рекордно высокого уровня за последние несколько лет.According to the data, in October the consumer sentiment index rose to 101.1 points compared to the final reading for September at the level of 95.1 points.
Согласно данным, в октябре индекс потребительских настроений вырос до 101, 1 пункта по сравнению с окончательным чтением за сентябрь на уровне 95, 1 пункта.Out of the total of indicators, only the leading indicators remain positive, such as consumer sentiment, orders for durable goods and so on.
Из совокупности показателей, остаются положительными только лидирующие индикаторы, такие как потребительские настроения, заказы на товары длительного использования и т.Since last August, the Eurozone consumer sentiment index increased from -8.5 points to -4.0 in this April, but it still clearly remains in a negative territory.
С августа прошлого года, индекс потребительских настроений еврозоны увеличился с- 8. 5 пунктов до- 4. в апреле, однако все еще оставаясь на отрицательной территории.The main goal of the annual Focus top 50 og popular Ukrainian brands is to illustrate consumer sentiment and actual consumption basket of Ukrainians.
Задача ежегодного рейтинга Фокуса топ- 50 популярный украинских брендов- проиллюстрировать потребительские настроение и реальную It will be based on government public works, which will reduce the unemployment, boost the incomes of those who will spend, andraise the aggregate demand and consumer sentiment.
Если он будет иметь значительную долю общественных работ, то можно расчитывать на снижение безработицы, увеличение доходов населения,повышение совокупного спроса и потребительских настроений.Later on Friday,positive data on unemployment, manufacturing growth, consumer sentiment and construction spending lifted the indices.
Позже в пятницу положительные данные из США об уровне безработицы,росте производственного сектора, потребительской уверенности и расходах в строительстве помогли индексам закончить неделю в плюсе.Quotations may receive support from the consumer sentiment indicator from the University of Michigan, but Friday's decline is more like the formation of the basis for bearish pressure next week.
Котировки может поддержать индикатор потребительских настроений от университета Мичиган, но пятничное снижение больше напоминает формирование основы для медвежьего давления на следующей неделе.Last week, US stocks were quite volatile on weak retail sales,industrial production and consumer sentiment data, but quite strong employment numbers.
На прошлой неделе, американские акции были весьма волатильны на слабых данных по розничным продажам,промышленному производству и потребительских настроениях, но довольно сильных цифрах по занятости.Overall, relatively heightened inflation expectations, including their unstable and sluggish nature,was a headwind to the transition 1 The Bank of Russia Bulletin“Inflation Expectations and Consumer Sentiment”.
В целом относительно высокие инфляционные ожидания,их нестабильный характер, а также 1 Бюллетень Банка России« Инфляционные ожидания и потребительские настроения населения». 2017.Import prices also increased,the report showed last week, and consumer sentiment exceeded 100 points, indicating a very high level of confidence in the future.
Импортные цены также повысились,показал отчет на прошлой неделе, а потребительские настроения перевалили за 100 пунктов, свидетельствуя об очень высоком уровне уверенности в будущем.
