What is the translation of " CONSUMER SECTOR " in Russian?

• потребительском секторе
• потребительский сектор

Examples of using Consumer sector in English and their translations into Russian

Consumer sector.
В потребительском секторе.

Inflation in the consumer sector is 5.8%(compared to 2011).
Инфляция в потребительском секторе 5, 8%( по сравнению с 2011 годом).

Benefits on the single tax payment reduce the cost of products in the consumer sector only for 6.
Льгота по ЕНП снижает стоимость продукции в потребительском секторе всего лишь на 6.

Inflation in the consumer sector of 5.8% compared with 2011.
Инфляция в потребительском секторе 5, 8% по сравнению с 2011 годом.

Analysts say that at present, the potential for inflation is accumulating in the monopolies, not the consumer sector.
Сегодня, как разъясняют эксперты, инфляционный потенциал накапливается не потребительском секторе, а в монополиях.

Monthly average rate of inflation in consumer sector has made 0,46.
Среднемесячный темп инфляции в потребительском секторе составил, 46 процентов.

The consumer sector of industry was also characterised by unstable development dynamics.
Потребительский сектор промышленности также характеризовался неустойчивой динамикой развития.

In January-August of this year the level of inflation in the consumer sector in the republic was 1.5 percent.
В январе- августе т. г. уровень инфляции в потребительском секторе по республике составил 1, 5 процента.

Data from consumer sector(ISM non-manufacturing index) remains in expansion territory.
Данные по потребительскому сектору( непроизводственный индекс ISM) остаются в зоне детализации.

In 2002, the average monthly inflation rate in the consumer sector was 1.14 per cent(in 2001, it was 1 per cent).1.
Среднемесячный темп инфляции в потребительском секторе за 2002 год составил 1, 14% в 2001 году составлял 1.

The index of consumer prices is one of the most important indicators that describe the level of inflation in consumer sector.
Индекс потребительских цен является одним из важнейших показателей, характеризующих уровень инфляции в потребительском секторе.

Production of goods shows signs of improvement, while banking and consumer sectors remain depressed- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Рост производства при сохраняющемся падении банковского и потребительского секторов- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Volga group holds his Russian and international assets in the energy, transport, infrastructure, financial services and consumer sectors.
Компания объединяет российские активы предпринимателя в области энергетики, транспорта, инфраструктурного строительства, финансов и потребительского сектора.

The average monthly rate of inflation in the consumer sector over the first nine months of 2004 was 6.4 per cent, against 16.6 per cent for the corresponding period in 2003.
Среднемесячный темп инфляции в потребительском секторе за девять месяцев 2004 года составил 6, 4% за тот же период 2003 года было 16, 6.

The Company's GDR were included in the MICEX and RTS indexes, the broad market index and the consumer sector index as of 16 December 2015.
С 16 декабря 2015 года ГДР Компании вошли в состав расчетов индексов ММВБ, РТС, индекса широкого рынка, а также в отраслевой индекс потребительского сектора.

ANNUAL REPORT/ 2006 Risks The consumer sectors of Russia and the CIS, where the corporation conducts its core business, have grown impressively in recent years.
Потребительский сектор экономики России и стран СНГ, являющий+ ся основным для бизнесов Корпорации, в последние годы демонст+ рирует впечатляющие темпы роста.

The firm's fundamentally oriented hedge funds invest primarily in public equities with an emphasis on long-term trends in the global technology, telecom, media, and consumer sectors.
Инвестиционные фонды хеджирования принципиально направлены на преимущественно общественные акции с упором на долгосрочные направления в глобальных технологиях, телекоммуникации, информационных средствах и потребительском секторе.

Inflationary trends in the labour market will soon have to infect the consumer sector, so from this point of view, the outlook for the Dollar is very positive.
Инфляционные тенденции на рынке труда должны будут заразить вскоре и потребительский сектор, поэтому с этой точки зрения прогноз для доллара весьма положительный.

The consumer sector in Russia is undergoing rapid transformation, challenging long-held assumptions and compelling companies to adopt new models as the sector adjusts to market shifts.
Потребительский сектор в России претерпевает стремительные изменения, и по мере того, как он приспосабливается к изменениям рынка, компаниям приходится менять устоявшееся мнение и внедрять новые модели продаж.

The client portfolio of the Company includes more than 1,400 large customers in the fuel and energy complex, automotive, construction, consumer sector, chemical and other industries in approximately 75 countries.
Клиентский портфель Компании включает более 1 400 крупных потребителей в топливно-энергетическом комплексе, автомобилестроении, строительстве, потребительском секторе, химической и других отраслях примерно в 75 странах мира.

In cooperation with Baltika Breweries The consumer sector in Russia is undergoing rapid transformation, challenging long-held assumptions and compelling companies to adopt new models as the sector adjusts to market shifts.
При поддержке Пивоваренной компании« Балтика» Потребительский сектор в России претерпевает стремительные изменения, и по мере того, как он приспосабливается к изменениям рынка, компаниям приходится менять устоявшееся мнение и внедрять новые модели продаж.

Ms. K. Kraus(Germany) presented the results of a study carried out by the University of Stuttgart to determine the average emission factors for small combustion units in households and the consumer sector.
Г-жа К Краус( Германия) рассказала о результатах исследования, проведенного в Штуттгартском университете, цель которого состояла в определении средних коэффициентов выбросов для установок для сжигания малой мощности в домохозяйствах и потребительском секторе.

Rashid accompanies clients from such diverse industries as the banking sector, oil and gas, mining, retail and consumer sectors, aviation and electronics in multi-billion transactions on false transactions requiring new approaches.
Рашид сопровождает клиентов из таких разнообразных отраслей, как банковский сектор, нефть и газ, горнодобывающая промышленность, розничный и потребительский сектор, авиация и электроника в многомиллиардных сделках по ложных транзакциях, требующих новых подходов.

Capitalism could be an excellent economic system if countries had entrepreneurs with access to capital markets, if their financial sectors evaluated innovative new ideas and if they also had consumer sectors receptive to such ideas.
Капитализм может быть отличной экономической системой, если в странах есть предприниматели, имеющие доступ к рынкам капитала, если их финансовые секторы ценят инновационные идеи, и если у них также есть потребительские секторы, восприимчивые к таким идеям.

Aeroflot's Annual Report 2015 was named the winner in the Best Annual Report in the Consumer Sector category and received an award in the Best Annual Report of the Company with the Market Capitalisation of RUB 40 billion to RUB 200 billion category of the Annual Report Competition hosted by the Moscow Exchange;
Годовой отчет за 2015 год стал победителем в номинации« Лучший годовой отчет потребительского сектора экономики» и призером в номинации« Лучший годовой отчет компании с капитализацией от 40 до 200 млрд руб.» Ежегодного конкурса годовых отчетов Московской биржи;

The price of the New Zealand dollar rose after the speech of the Minister of Finance of New Zealand Bill English in which he emphasized the improvement in the consumer sector in China, which is a major consumer of New Zealand's products.
Цена новозеландского доллара выросла после речи министра финансов Новой Зеландии Билла Инглиша в которой он подчеркнул улучшение в потребительском секторе Китая, который является основным потребителем новозеландской продукции.

The consumer price index, which characterizes the level of inflation in the consumer sector, is falling in the country as a whole, standing at 106.8 per cent in 2004, including 104.2 per cent for food products, 107.7 per cent for nonfood products and 118.8 per cent for paidfor services.
Индекс потребительских цен, характеризирующий уровень инфляции в потребительском секторе, в целом по Республике снижается и составил за 2004 год 106, 8%, в том числе на продовольственные товары приходится 104, 2%; на непродовольственные товары- 107, 7% и на платные услуги- 118, 8.

Chemicals, including pesticides, industrial chemicals and consumer chemicals, have become indispensable in many economic activities and are increasingly used in the industrial, agricultural and consumer sectors of society.
Химические вещества, включая пестициды, а также химические вещества промышленного и потребительского назначения, стали необходимыми во многих видах экономической деятельности и все более используются в промышленном, сельскохозяйственном и потребительском секторах общества.

The Significant New Alternatives Policy(SNAP)(Section 612(c) of the Clean Air Act) facilitates a smooth transition away from ozone-depleting substances in industrial and consumer sectors through the identification and approval of climate-friendly chemicals while prohibiting certain uses of the most harmful chemical alternatives.
Политика в отношении важных новых альтернатив( СНАП)( раздел 612 c) закона о чистом воздухе облегчает планомерный вывод из обращения озоноразрушающих веществ в промышленном и потребительском секторах на основе идентификации и утверждения безопасных для климата химических веществ при одновременном запрете некоторых видов применения наиболее опасных альтернативных химических веществ.

The International Cooperative Alliance(ICA), a non-governmental organization serving the world cooperative movement and bringing together more than 200 national and international cooperative organizations from nearly 100 countries, devotes nearly 25 per cent of its resources to the consumer sector.
Международный союз кооперативов( МСК)- неправительственная организация, обслуживающая всемирное кооперативное движение и объединяющая более 200 национальных и международных кооперативных организаций почти из 100 стран,- направляет почти 25 процентов своих ресурсов в потребительский сектор.