What is the translation of " COORDINATED EXECUTIVE " in Russian?

• скоординированного исполнительного

Examples of using Coordinated executive in English and their translations into Russian

Effective implementation of Resolution 1373 requires States to have in place effective and coordinated executive machinery.
Эффективное осуществление резолюции 1373 требует от государств наличия эффективного и скоординированного исполнительного механизма.

SOCA at its eighth session concluded that coordinated executive action could only ensue following the due process of endorsement and financing within each agency's governing structure.
На своей восьмой сессии ПОПР сделал вывод о том, что скоординированность директивных мер может быть достигнута только за счет надлежащего процесса утверждения и финансирования через руководящие структуры каждого учреждения.

Effective implementation of 1373-related legislation, covering all aspects of the Resolution, requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international antiterrorist strategy.
Эффективное осуществление связанных с резолюцией 1373 законов, охватывающих все аспекты этой резолюции, предполагает, что государства должны иметь эффективные и согласованные исполнительные механизмы, а также разрабатывать и применять адекватные национальные и международные стратегии борьбы с терроризмом.

Having in place effective and coordinated executive machinery covering all aspects of resolution 1373(2001) and in particular preventing recruitment to terrorist groups, the movement of terrorists, the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.
Наличие эффективного и согласованного исполнительного механизма, охватывающего все аспекты резолюции 1373( 2001), и в частности предотвращение вербовки в террористические группы, передвижение террористов, создание убежищ для террористов и любые другие формы пассивной или активной поддержки террористов или террористических групп.

In order effectively to implement resolution 1373(2001), States should have in place effective and coordinated executive machinery and should develop and implement adequate national and international counter-terrorism strategies.
Для эффективного осуществления резолюции 1373( 2001) государства должны создать эффективные и скоординированные исполнительные механизмы и разработать и осуществлять надлежащие национальные и международные стратегии борьбы с терроризмом.

Having in place effective and coordinated executive machinery covering all aspects of resolution 1373(2001) and in particular preventing recruitment to terrorist groups, the movement of terrorists, the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.
Создание эффективного и скоординированного исполнительного механизма, охватывающего все аспекты резолюции 1373 и, в частности, недопущение вербовки в террористические группы, передвижения террористов, создания безопасных убежищ для террористов и оказания в любых других формах пассивной или активной поддержки террористам или террористическим группам.

In order effectively to implement resolution 1373(2001), States should have in place effective, coordinated executive machinery and should develop and implement adequate national and international counter-terrorism strategies.
Чтобы эффективно осуществлять резолюцию 1373( 2001), государства должны создать эффективные и скоординированные исполнительные механизмы и должны разрабатывать и осуществлять адекватные национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

Effective implementation of 1373-related legislation, covering all aspects of the Resolution, requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international antiterrorist strategies.
Эффективное осуществление всех аспектов резолюции 1373 требует от государств создания эффективного и скоординированного исполнительного механизма, а также разработки и использования адекватных национальных и международных антитеррористических стратегий.

Argentina has created the necessary instruments and established an effective and coordinated executive machinery for the concrete application of laws aimed at regulating all aspects of Security Council resolution 1373(2001) and at creating and utilizing appropriate national and international counter-terrorist strategies.
Аргентина разработала документы и учредила исполнительный, эффективный и скоординированный механизм для действенного осуществления законов, направленных на учет всех аспектов резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, с тем чтобы разработать и осуществлять соответствующие национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

Effective implementation of 1373-related legislation covering all aspects of the Resolution requires states to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilise adequate national counter-terrorism strategies.
Эффективное осуществление связанных с резолюцией 1373 законов, охватывающих все аспекты этой резолюции, требует от государств создания и обеспечения функционирования эффективного и скоординированного исполнительного механизма, а также разработки и претворения в жизнь соответствующих национальных контртеррористических стратегий.

In order effectively to implement resolution 1373(2001), the State should have in place effective and coordinated executive machinery and should develop and implement adequate national and international counter-terrorism strategies.
Для эффективного осуществления резолюции 1373( 2001) государство должно располагать эффективным и скоординированным исполнительным механизмом, а также разработать и осуществлять надлежащие национальные и международные стратегии борьбы с терроризмом.

Effective implementation of legislation, covering all aspects of the implementation of the Resolution, requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international counter-terrorist strategy.
Эффективное осуществление законодательства, охватывающего все аспекты выполнения резолюции, требует от государств создания эффективного и скоординированного исполнительного механизма, а также разработки и использования соответствующей национальной и международной стратегии борьбы с терроризмом.

Effective implementation of 1373-related legislation covering all aspects of the Resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international antiterrorist strategies.
Эффективное осуществление законодательства, связанного с резолюцией 1373 и охватывающего все ее аспекты, требует наличия эффективных и скоординированных исполнительных механизмов, а также разработки и реализации соответствующих национальных и международных стратегий борьбы с терроризмом.

Effective implementation of legislation covering all aspects of the Resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilise adequate national and international counter-terrorist strategies.
Эффективное осуществление законодательства, охватывающего все аспекты данной резолюции, требует, чтобы государства располагали действенным и скоординированным исполнительным механизмом, а также разрабатывали и проводили в жизнь надлежащие национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

Effective implementation of legislation covering the various aspects of the resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery, as well as to create and utilize adequate national and international anti-terrorist strategies.
Эффективное применение законодательства, охватывающего различные аспекты резолюции, требует от государств наличия у них эффективного и отлаженного исполнительного механизма, а также разработки и осуществления ими соответствующей стратегии борьбы с терроризмом как на местном, так и на международном уровне.

Effective implementation of 1373-related legislation covering all aspects of the Resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international antiterrorist strategies.
Эффективное осуществление законодательства, связанного с резолюцией 1373, охватывающего все ее аспекты, требует от государств создания действенного и скоординированного исполнительного механизма, а также разработки и применения соответствующей национальной и международной стратегии по борьбе с терроризмом.

Effective implementation of 1373-related legislation covering all aspects of the resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery, as well as create and utilize adequate national and international anti-terrorist strategies.
Эффективное осуществление принятого во исполнение резолюции 1373 законодательства, охватывающего все аспекты этой резолюции, требует того, чтобы государства установили эффективный скоординированный исполнительный механизм, а также разработали и применяли адекватные национальные и международные стратегии борьбы с терроризмом.

Effective implementation of 1373-related legislation covering all aspects of the Resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international antiterrorist strategies.
Эффективное осуществление связанного с резолюцией 1373 законодательства, охватывающего все аспекты этой резолюции, требует от государств создания и функционирования эффективного и скоординированного исполнительного механизма, а также разработки и претворения в жизнь соответствующих национальных и международных контртеррористических стратегий.

Effective implementation of legislation related to covering all aspects of Security Council resolution 1373 requires States to have in place effective and coordinated executive machinery, as well as to create and utilize adequate national and international counter-terrorist strategies.
Для эффективного осуществления законов, направленных на регулирование всех аспектов резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, государства должны создать эффективный и скоординированный исполнительный механизм, а также разработать и осуществлять соответствующие национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

Effective implementation of legislation related to Security Council resolution 1373(2001) covering all aspects of the resolution requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international anti-terrorist strategies.
Для эффективного осуществления связанных с резолюцией 1373 законодательных положений, охватывающих все аспекты этой резолюции, необходимо, чтобы государства располагали эффективными и скоординированно функционирующими исполнительными механизмами, а также разрабатывали и использовали адекватные национальные и международные стратегии борьбы с терроризмом.

He or she will coordinate executive bodies and committees, clear top-level documents, coordinate high-level materials and monitor records management.
В его задачи будет входить координация работы исполнительных органов и комитетов, контроль за прохождением всех важных документов, координация подготовки важнейших материалов и контроль делопроизводства.

In a second order issued the same day, the South Sudan co-chair appointed a new Abyei community coordinating executive committee and Abyei community coordination council.
Вторым распоряжением, отданным в тот же день, сопредседатель от Южного Судана назначил новый Общинный координационный исполнительный комитет Абьея и Общинный координационный совет Абьея.

Guatemala ratified ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries in 1996 and, in the spirit of that Convention and the peace agreements, particularly the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, it established the Office for the Defence of Indigenous Women's Rights, which is attached to the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights.
Гватемала хотела бы сообщить, что в 1996 году она ратифицировала Конвенцию 169 МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, и, следуя духу этой Конвенции и мирных соглашений, в частности Соглашения о самобытности и правах коренных народов, учредила службу по защите интересов женщин коренных народов при Президентской комиссии по правам человека, которая участвует в разработке политики исполнительной власти КОПРЕДЕХ.

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights COPREDEH.
Координационная комиссия по политике исполнительной власти в области прав человека при президенте республики.

COPREDEH Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights DEMI.
Президентская комиссия по координации политики исполнительной власти в области прав человека.

Support to the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH) was provided.
Была оказана помощь Президентской комиссии по координации политики исполнительной власти в области прав человека КОПРЕДЕХ.

Mr. Jorge Cabrera, Chairman of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights(COPREDEH);
Г-н Хорхе Кабрера, председатель Президентской комиссии по вопросам координации политики исполнительной власти в области прав человека( КОПРЕДЕХ);

From 1996 to 1999 she was President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights.
С 1996 по 1999 годы- Председатель Президентской координационной комиссии по государственной политике в области прав человека.

Implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of the Interior and the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights COPREDEH.
Реализующее учреждение: Министерство иностранных дел, министерство внутренних дел и Президентская комиссия по координации политики исполнительной власти в области прав человека КОПРЕДЕХ.

There is an urgent need to coordinate executive, legislative and judicial activities to improve the effectiveness of the State administration and avoid this exhaustion of the public treasury.
Безотлагательно необходимо координировать исполнительную, правовую и юридическую деятельность по повышению эффективности государственного управления и избежания таким образом истощения государственных средств.