What is the translation of " COORDINATES THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• координирует осуществление
• координирует выполнение
• координирует реализацию
• координацию осуществления
• координирует внедрение

Examples of using Coordinates the implementation in English and their translations into Russian

Coordinates the implementation of the work programme;
Координирует осуществление программы работы;

In addition, it is very important that the project has a leader, who coordinates the implementation of the entire project.
И еще очень важно, чтобы в проекте был лидер, который координирует реализацию всего проекта.

Coordinates the implementation of ERM, and strives to drive it towards best practice.
Координирует внедрение ОУР и стремится к учету в нем передового опыта.

The Ministry of Public Health manages and coordinates the implementation of the Compulsory Migrant Health Insurance policy.
Министерство здравоохранения Таиланда управляет и координирует реализацию Программы обязательного медицинского страхования мигрантов.

Coordinates the implementation and methodological development of the System of National Accounts 1993.
Координирует внедрение и методологическое развитие Системы национальных счетов 1993 года.

It also notes that the General Directorate of the Social Services and Child Protection Agency(SHÇEK) coordinates the implementation of the Convention within the country.
Он также отмечает, что Генеральное управление социальных служб и Агентство по защите детей( АЗД) координируют осуществление Конвенции в рамках страны.

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in the Asia-Pacific region.
Центр координирует осуществление в Азиатско-Тихоокеанском регионе мероприятий Управления по вопросам разоружения.

The Office also monitors and analyses political trends in the region and coordinates the implementation of both peacekeeping and stabilization activities in the east.
Кроме того, Бюро отслеживает и анализирует политические тенденции в регионе и координирует осуществление как миротворческой, так и стабилизационной деятельности в восточной части страны.

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
Центр координирует осуществление в Азиатско-Тихоокеанском регионе региональных мероприятий Управления по вопросам разоружения.

It also undertakes projects on the development of the business education system and cluster development of the national economy, which coordinates the implementation of such responsibilities within the ministry.
Оно также реализует проекты по развитию системы бизнес- образования и кластерного развития национальной экономики, координируя выполнение таких обязанностей в рамках министерства.

The Council supervises and coordinates the implementation of the provisions of Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.
Совет контролирует и координирует выполнение положений Части XI Конвенции и Соглашения об осуществлении.

The Chief of Administrative Services(P-5) is also responsible for following up on the implementation of the work programmes of the Administrative Services Section and coordinates the implementation of audit recommendations.
Начальник административных служб( С5) также отвечает за контроль за выполнением программ работы административных служб и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.

The MOGD coordinates the implementation of the Beijing Platform of action with the relevant government Ministries and agencies.
МГВР осуществляет координацию выполнения Пекинской платформы действий с соответствующими правительственными министерствами и учреждениями.

The UNSOA Engineering Section manages a substantial and growing number of engineering projects, coordinates the implementation of those projects and strives to ensure that project milestones are met.
Инженерно-техническая секция ЮНСОА управляет осуществлением значительного и все возрастающего числа инженерных проектов, координирует осуществление этих проектов и стремится к обеспечению выполнения основных этапов проектов.

The Regional Centre coordinates the implementation of the activities of the Office for Disarmament Affairs in the Asian and Pacific region.
Региональный центр координирует осуществление в Азиатско-Тихоокеанском регионе мероприятий Управления по вопросам разоружения.

The Chief of Administrative Services(P-5) is also responsible for follow-up on the implementation of the work programmes of the Administrative Services Sections and coordinates the implementation of audit recommendations.
Главный сотрудник по административному обслуживанию( С- 5) также отвечает за последующие меры по осуществлению программ работы Секции административного обслуживания и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.

It guides and coordinates the implementation of technical cooperation and global forum activities as well as administrative and financial processes and procedures.
Она направляет и координирует осуществление мероприятий по линии технического сотрудничества и глобального форума, а также административных и финансовых операций и процедур.

The Chief of Administrative Services(P-5), based in Baghdad, is also responsible for following up on the implementation of the work programmes of the administrative services sections and coordinates the implementation of audit recommendations.
Начальник административных служб( С- 5), базирующийся в Багдаде, также осуществляет контроль за выполнением программ работы секций административного обслуживания и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.

The Government of Mongolia coordinates the implementation of several ongoing national programmes for the support and development of cooperatives, especially in rural areas.
Правительство Монголии координирует осуществление нескольких текущих национальных программ поддержки и развития кооперативов, особенно в сельских районах.

The Council is a consultative, opinion- and proposal-making body which prepares the decisions of the Government, and coordinates the implementation and control of action programmes promoting equal opportunities for women.
Совет является консультативным органом, который предлагает свои мнения и предложения и готовит проекты решений правительства, а также занимается координацией осуществления программ действий по поощрению равных возможностей женщин и контролем за их осуществлением..

It coordinates the implementation of the national policy in favour of children without ignoring special protection for socially disadvantaged children and adolescents.
Он координирует осуществление национальной политики в интересах детей, уделяя также внимание вопросам особой защиты находящихся в менее благоприятных социальных условиях детей и подростков.

The National Older Persons Commission of Thailand, which is also chaired by the Prime Minister, formulates policies for the protection and support of the elderly and coordinates the implementation of these policies with relevant organizations.
Национальная комиссия по делам пожилых людей Таиланда, которая также возглавляется премьер-министром, отвечает за разработку политики для защиты и поддержки пожилых людей и координирует осуществление этой политики с соответствующими организациями.

The Regional Centre facilitates and coordinates the implementation of regional activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs in the Asia-Pacific region.
Региональный центр поддерживает и координирует осуществление в Азиатско-Тихоокеанском регионе мероприятий Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

The Resident Coordinator also contributes to resource mobilization for the United Nations Development Assistance Framework and coordinates the implementation, monitoring, evaluation and reporting on its results, notably to the government.
Координатор- резидент также содействует мобилизации ресурсов для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и координирует осуществление, наблюдение, оценку и предоставление, главным образом правительствам, докладов о результатах.

The Regional Centre facilitates and coordinates the implementation of regional activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
Региональный центр поддерживает и координирует осуществление региональной деятельности Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

It coordinates the implementation of the Proliferation Security Initiative at the national level and the participation of the Republic of Hungary in international exercises organized within the framework of the Initiative.
Он координирует выполнение Инициативы по безопасности в борьбе с распространением на национальном уровне и участие Венгерской Республики в международных учениях, организуемых в рамках этой Инициативы.

The Presidential Human Rights Committee is the main inter-agency body of the executive branch of Government which coordinates the implementation of international human rights treaty obligations and national policies and programmes on human rights.
Президентский комитет по правам человека является главным межучрежденческим органом исполнительной ветви власти правительства, координирующим осуществление обязательств по международным договорам о правах человека и национальную политику и программы по правам человека.

In that capacity, the Department coordinates the implementation of General Assembly resolution 53/9 of 29 October 1998, including the preparation of the report of the Secretary-General to the General Assembly.
В этом качестве Департамент координирует осуществление резолюции 53/ 9 Генеральной Ассамблеи от 29 октября 1998 года, включая подготовку доклада Генерального секретаря для Генеральной Ассамблеи.

Executive Order No. 249 established the Council on the Welfare of Children-National ECCD Coordinating Council as the institutional machinery that coordinates the implementation of the early childhood education programs and ensuring collaboration among DSWD, DepEd, DOH, non-governmental organizations and LGUs.
Согласно правительственному распоряжению№ 249 был создан Совет по благосостоянию детей- Национальный координационный совет по УДРВ- в качестве институционального механизма, координирующего осуществление программ по уходу за детьми в раннем возрасте и обеспечивающего сотрудничество между МСОР, министерством образования, МЗ, неправительственными организациями и ОМС.

Coordinates the implementation of the Strategy for Gender Equality with a horizon up to 2015 which provides guidelines and a methodological framework for integration of the equal opportunities approach in decision making.
Координирует осуществление Стратегии содействия обеспечению гендерного равенства на период до 2015 года, которая определяет руководящие принципы и методологический инструментарий для применения подхода, направленного на обеспечение равных возможностей, в процессе принятия решения;