What is the translation of " COORDINATING AGENCIES " in Russian?

• координирующие учреждения
• координационные учреждения
• координирующих учреждений
• координирующим учреждениям
• координирующими учреждениями
• координационных учреждений
• координирующих агентств

Examples of using Coordinating agencies in English and their translations into Russian

Regional coordinating agencies.
Региональные координирующие учреждения.

It had also formulated a strategy for the development of children in the 1990s and had established coordinating agencies.
Кроме того, была разработана стратегия в целях развития детей в течение десятилетия 90- х годов и были учреждены органы по координации деятельности.

Global and regional coordinating agencies.
Глобальное и региональные координирующие учреждения.

Regional coordinating agencies provide guidance and coordinate data collection and data validation.
Региональные координирующие учреждения обеспечивают руководство и координацию процесса сбора и проверки данных.

A list of the representatives of the regional coordinating agencies and of the OECD-Eurostat is set out in annex III.
Список представителей региональных координирующих учреждений и ОЭСР- Евростат содержится в приложении III.

National coordinating agencies responsible for researching and monitoring illicit trade in small arms/light weapons.
Национальные координационные учреждения, ответственные за изучение проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и отслеживание такой торговли.

Supporting national networks, including online projects, as well as coordinating agencies and centres of competence.
Поддержки национальных сетей, включая интерактивные проекты, а также координирующих учреждений и центров повышения квалификации;

Give direction to the coordinating agencies to assume responsibility for resource mobilization at the cluster level;
Возложить на координирующие учреждения обязанность по мобилизации ресурсов на уровне компонентов; и.

The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating agencies and the Global Office.
Четвертый этап включает подготовку предварительного и заключительного докладов региональных координирующих учреждений и Глобального управления.

In addition, OECD has informed the other ICP coordinating agencies that it has begun a review of the joint Eurostat-OECD purchasing power parity programme.
Кроме того, ОЭСР сообщила другим координационным учреждениям МПС, что она приступила к обзору объединенной программы ЕВРОСТАТ/ ОЭСР, посвященной паритету покупательной силы.

The reports on water resources were presented by UNEP and the World Bank, the two coordinating agencies for the priority area.
Доклады по водным ресурсам были представлены ЮНЕП и Всемирным банком, которые являются двумя координирующими учреждениями в этой приоритетной области.

On the regional fronts, coordinating agencies have been designated and mandated to coordinate and manage regional activities in their respective areas.
На региональном уровне были назначены координирующие учреждения, которым поручено координировать деятельность и руководить ею в своих соответствующих регионах.

The decision was based on the information provided by the Global Office and regional coordinating agencies on the readiness for the 2011 round.
Это решение основывалось на информации о готовности к циклу 2011 года, представленной Глобальным управлением и региональными координирующими учреждениями.

Regional Offices- Regional coordinating agencies are partners of the ICP Global Office in Africa, Asia and the Pacific, Western Asia, the Commonwealth of Independent States, and Latin America.
Региональные отделения- региональные координирующие учреждения являются партнерами Глобального управления ПМС в Африке, Азии и в районе Тихого океана, в Западной Азии, Содружестве Независимых Государств и Латинской Америке.

Middle level managers and technical specialists from Ministries of Finance and/or PFM central coordinating agencies in the Europe and Central Asia region.
Руководители среднего звена и технические специалисты Министерств финансов и/ или центральных координирующих агентств региона Европы и Центральной Азии.

Guide agencies in general and coordinating agencies in particular on the operationalization of the decision of ACC to use the Special Initiative as the mechanism of coordination at the regional level;
Направлять деятельность учреждений в целом и координирующих учреждений в частности на осуществление решения АКК об использовании Специальной инициативы как механизма координации на региональном уровне;

Carrying out a survey of stakeholders' views(national statistical offices, regional coordinating agencies, Global Office, donors, etc.);
Проведение обследования мнений заинтересованных сторон( национальных статистических ведомств, региональных координационных агентств, Глобального управления, доноров и т. д.);

More than 50 States have also established national coordinating agencies to ensure that holistic, integrated and coherent approaches are employed by all relevant actors involved in efforts to implement the Programme of Action.
Более 50 государств также создали национальные координационные учреждения для обеспечения того, чтобы все соответствующие действующие лица, участвующие в усилиях по осуществлению Программы действий, использовали целостные, комплексные и согласованные подходы.

National Governments should play a leading role in the development of relevant institutions, such as social protection sector coordinating agencies.
Правительствам стран следует играть руководящую роль в деле развития соответствующих учреждений, таких как ведомства, координирующие деятельность в сфере социальной защиты.

Apart from some specific cases, the countries, the regional coordinating agencies and the Global Office are ready to start the surveys in early 2011.
Если не считать нескольких конкретных случаев, страны, региональные координирующие учреждения и Глобальное управление готовы приступить к проведению обследований в начале 2011 года.

In addition, the Committee regrets the absence of information relating to budgetary needs of and allocations to the National Child Protection Committee and other mentioned coordinating agencies.
Кроме того, Комитет сожалеет об отсутствии информации о бюджетных потребностях Национального комитета защиты ребенка и других вышеупомянутых координирующих учреждений и выделяемых им средствах.

There is need for greater support to establish and empower national coordinating agencies and focal points, particularly through manpower training.
Мы нуждаемся в более активной поддержке процесса создания и наделения полномочиями национальных координационных учреждений и центров, особенно за счет профессиональной подготовки кадров.

In a situation where coordinating agencies that could support less visible economic activities are lacking, women who have a limited freedom of movement like Nargiza are barred from a better access to resources for improving their production.
В ситуации, где недостает координирующих агентств, которые могли бы поддержать менее видимую экономическую деятельность, женщины с ограниченной свободой передвижения, как Наргиза, отрезаны от лучшего доступа к ресурсам для улучшения их производства.

All relevant detailed prices will be submitted by the countries, through their respective regional coordinating agencies, for validation and processing by the Global Office.
Все соответствующие подробные данные о ценах будут представляться странами через свои соответствующие региональные координирующие учреждения для проверки и обработки в Глобальном управлении.

The ICP Global Office furnishes support to regional coordinating agencies and provides technical assistance for activities related to national accounts.
Глобальное управление ПМС оказывает поддержку региональным координирующим учреждениям и предоставляет техническую помощь в осуществлении деятельности, связанной с национальными счетами.

It involved an iterative process with close collaboration between the Global Office, regional coordinating agencies and national implementing agencies..
Он включал итеративный процесс на основе тесного сотрудничества между Глобальным управлением, региональными координационными учреждениями и национальными учреждениями, занимающимися вопросами осуществления.

We are also among those States that have established national coordinating agencies to ensure holistic, integrated and coherent implementation of the Programme of Action.
Мы также наряду с другими государствами сформировали национальные координационные учреждения для обеспечения всеобъемлющего, комплексного и последовательного выполнения этой Программы действий.

The specific actions expected from the main actors, namely, the ACC Steering Committee, the cluster coordinating agencies and the Special Initiative secretariat, include the following.
Ожидается, что основные участники процесса, а именно: Руководящий комитет АКК, координирующие учреждения по компонентам и секретариат Специальной инициативы, примут следующие конкретные меры.

The ICP Global Office provides support to the regional coordinating agencies and provides technical assistance on national accounts preparatory activities.
Глобальное управление Программы международных сопоставлений оказывает поддержку региональным координирующим учреждениям и предоставляет техническую помощь в связи с деятельностью по подготовке национальных счетов.

The Global Office of the International Comparison Programme at the World Bank furnishes support to regional coordinating agencies and provides technical assistance to countries for activities related to national accounts.
Глобальное управление Программы международных сопоставлений во Всемирном банке оказывает поддержку региональным координирующим учреждениям и предоставляет странам техническую помощь в осуществлении деятельности, связанной с национальными счетами.