What is the translation of " COORDINATING TEAM " in Russian?

• координационная группа
• координационной группы
• координационную группу

Examples of using Coordinating team in English and their translations into Russian

Interim Coordinating Team and Steering Committees.
Временная координационная группа и Руководящий комитет.

It also established a follow-up mechanism known as the Coordinating Team.
Кроме того, был создан механизм принятия последующих мер под названием Координационная группа.

The Coordinating Team is elected for a period of 4 years, from 2018 to 2022.
Координационная группа избрана на период 4 года с 2018 до 2022 года.

The appointment and mandate for the Interim Coordinating Team to support the establishment the Global Alliance;
Назначение и выработка мандата Временной координационной группы для поддержки создания Глобального альянса;

The Coordinating Team is headed by a Coordinator, who is appointed by, and reports to, the host organization.
Координационную группу возглавит Координатор, назначенный принимающей организацией и подчиняющийся ей.

Discussion of final report with overall national coordinating team and other appropriate government officials;
Обсуждение итогового доклада с общими национальными координационными группами и другими соответствующими правительственными сотрудниками;

A coordinating team was put in place to prepare legal educational material for population in all communities.
Была создана координационная группа с целью подготовки материалов по юридическим вопросам для просвещения населения во всех общинах.

For some countries, this aspect should be taken into consideration when deciding on size and members of the National Coordinating Team as well as on the frequency of meetings.
В некоторых странах этот аспект необходимо принять во внимание в ходе принятия решений о размере национальной координационной группы и ее членах, а также о частоте встреч.

The new International Coordinating Team was elected during the Assembly.
Во время Ассамблеи была избрана Новая Международная Координационная Группа.

This second Alliance Assembly will focus on reviewing the initial functioning of the Global Alliance based on results from the Thematic Groups and the Coordinating Team activities.
Эта вторая Ассамблея Альянса будет уделять основное внимание первоначальному функционированию Глобального альянса на основе результатов тематических групп и деятельности Координационной группы.

The size of the National Coordinating Team influences coordination in many ways.
Размер национальной координационной группы во многом влияет на координацию.

A coordinating team set up to implement the task comprised the representatives of the DA, DP CD, District Labour Office, Prievidza Mayor and Roma community representatives.
Для решения этой задачи была создана координационная группа в составе представителей районных властей, РОПП, районного управления по вопросам труда, мэра Приевидзы и представителей общины рома.

The activities of the regional teams are overseen by an AFP Headquarters coordinating team, with specialised staff seconded from various areas within the organisation.
Надзор за деятельностью региональных групп осуществляет координационная группа на уровне штаб-квартиры АФП, для чего различные подразделения организации прикомандировали к ней своих специалистов.

The coordinating team created to provide follow-up for this phase still does not have the legal backing it needs in order to function.
Для работы на этом этапе была образована координационная группа, которая пока не получила юридической поддержки, необходимой для ее функционирования.

It will also facilitate the establishment of the Global Alliance main bodies(i.e. Steering Committee, Coordinating Team and Thematic Groups) and manage the organization of the first Alliance Assembly.
Она также будет содействовать созданию главных органов Глобального альянса( т. е. Руководящего комитета, Координационной группы и тематических групп) и будет руководить организацией первой Ассамблеи Альянса.

The Coordinating Team will support the Alliance Assembly, the Steering Committee and the Thematic Groups by undertaking the following activities.
Координационная группа будет поддерживать Ассамблею Альянса, Руководящий комитет и тематические группы, проводя следующую работу.

In order to create institutionalized mechanisms for solving the housing problem, CTEAR and the coordinating team submitted to FOGUAVI a proposed agreement for drawing up a joint programme which would cover some 10,000 applications in five years.
С целью создания организационных механизмов для решения проблемы жилья, КТЕАР и Координационная группа представили в ФОГУАВИ предложение о созыве совещания для разработки совместной программы, которая в течение пяти лет рассмотрела бы примерно 10 000 заявлений.

A regional coordinating team consisting of ECLAC and Statistics Canada experts was formed and charged with the management of the programme.
Была создана региональная координационная группа, в состав которой вошли эксперты из ЭКЛАК и Канадского статистического управления и которой было поручено осуществлять управление программой.

Mindful of the importance of cooperation in fostering the success of humanitarian activities, Israel maintained regular contact with the civilian-military coordinating team of the UNHCR, which assisted in finding a location for the hospital.
Понимая, что сотрудничество играет важную роль в обеспечении успеха деятельности в гуманитарной области, Израиль поддерживал регулярные контакты с состоящей из гражданских и военных лиц координационной группой УВКБ, которая оказала содействие в поисках места для размещения госпиталя.

The National Coordinating Team would be responsible for such tasks, which would fall under its primary role of organising and supervising the work towards the preparation of the National Profile.
Национальная координационная группа будет нести ответственность за выполнение таких задач как часть ее основной роли, состоящей в организации и контроле над подготовкой национального профиля.

In many cases, it will be possible to easily reach agreement on a large number of issues such as those relating to the identity and number of concerned parties to be represented in the National Coordinating Team, or the number of times that National Coordinating Team meetings are scheduled.
Во многих случаях будет легко достичь согласия по значительному ряду вопросов, например, определение заинтересованных сторон, которые будут представлены в Национальной координационной группе, их количества, частоту проведения встреч группы..

The Interim Steering Committee and Interim Coordinating Team will have to undertake energetic awareness-raising and outreach efforts to mobilize support through various platforms.
Временный руководящий комитет и Временная координационная группа должны будут предпринимать энергичные усилия по повышению осведомленности и информированию в целях мобилизации поддержки с помощью различных платформ.

Some organizations such as the WHO, UNEP as well as the Parties of the Stockholm Convention will be expected to play a leading role in the Global Alliance either directly by taking part in the Steering Committee, hosting the Coordinating Team, leading Thematic Groups or providing resources for the day to day functioning of the Global Alliance.
Можно ожидать, что некоторые организации, такие, как ВОЗ, ЮНЕП, а также Стороны Стокгольмской конвенции, будут играть ведущую роль в Глобальном альянсе, либо непосредственно, участвуя в работе Руководящего комитета, принимая у себя Координационную группу, возглавляя тематические группы, либо предоставляя ресурсы для текущего функционирования Глобального альянса.

The Coordinating Team will be organized around three core functions: facilitation of Thematic Groups; knowledge exchange and database; administrative and meetings arrangements.
Координационная группа будет организована исходя из осуществления ею трех основных функций: содействие работе тематических групп; обмен знаниями и ведение базы данных; административные механизмы и мероприятия по проведению совещаний.

The policy for accelerating the development of affordable subsidized apartments has been set by Presidential Decree No. 22 of 2006 on Coordinating Team on the Acceleration of the Development of Apartments in Urban Areas(PPRSKP), which is followed up by the establishment of Executing Team and Working Group in Central Government and Regional Coordinating Team in various provinces and municipalities/districts.
Политика ускорения развития сектора доступного субсидируемого жилья была сформулирована Президентским декретом№ 22 2006 года о Координационной группе по ускорению развития жилищного строительства в городских районах( PPRSKP) с последующим созданием исполнительной группы и рабочей группы в центральном правительстве и региональных координационных групп в различных провинциях и муниципалитетах/ округах.

The Coordinating Team for the Repatriation of Problematic Indonesian Migrant Workers and their Families from Malaysia(TK-PTKIB) has worked effectively in dealing with the hundreds of thousands of regular and incidental deportations of Indonesian migrant workers from Malaysia.
Координационная группа по репатриации испытывающих трудности индонезийских трудящихся- мигрантов и членов их семей из Малайзии( TK- PTKIB) эффективно занималась сотнями тысяч осуществляемых в обычном порядке и связанных с инцидентами депортаций индонезийских трудящихся- мигрантов из Малайзии.

Travel costs and time required for National Coordinating Team meetings can, in some cases, constitute a significant barrier to members located far from the capital city.
Материально-техническое обеспечение Командировочные затраты и время, необходимое для проведения встреч национальной координационной группы, могут представлять собой значительное препятствие для членов группы, которые находятся далеко от столицы.

Ideally, the Coordinating Team will be hosted by an existing organization such as the Secretariat of the Stockholm Convention and the last two functions will benefit from synergies with existing teams..
В идеале Координационная группа будет создана на базе существующей организации, например Секретариата Стокгольмской конвенции, и последние две функции воспримут синергизмы с существующими группами..

Therefore the reformed Government in 2002 established a Coordinating Team with the responsibility to formulate a New Poverty Eradication Policy and later on a Poverty Eradication Committee for the implementation of the new policy.
Ввиду этого в 2002 году реорганизованное правительство учредило координационную группу и поручило ей разработать новую политику искоренения нищеты, а затем создало комитет по искоренению нищеты для реализации этой новой политики.

The Coordinating Team of the Global Alliance will also build up its role in supporting the Steering Committee, in supporting the Thematic Groups, and facilitating communication and exchange of information between stakeholders regarding the development and deployment of alternatives to DDT.
Координационная группа Глобального альянса будет также повышать свою роль по поддержке Руководящего комитета, поддержке тематических групп и по содействию контактам и обмену информацией между заинтересованными сторонами в отношении разработки и внедрения альтернатив ДДТ.