What is the translation of " COORDINATING WORK " in Russian?

• координации работы
• координировать работу
• координирует деятельность
• координация работы
• координации работ
• координацию работы

Examples of using Coordinating work in English and their translations into Russian

Country rapporteurs shall take a leading role in coordinating work in task forces.
Ведущая роль в координации работы целевых групп отводится докладчикам по странам.

Coordinating work on the Centre's constitutional issues, including revisions to this document;
Координация работы по учредительным вопросам Центра, включая поправки к настоящему документу;

The most essential tool for coordinating work with clients appears to be email.
Наиболее существенным инструментом для координации работы с клиентами является электронная почта.

Develop and mutually agree on overall work plans for purposes of coordinating work;
Будут разрабатывать и взаимосогласовывать общие планы работы в целях обеспечения координации работы;

Coordinating work according to the Equal Treatment Act, LGBT policies raising awareness, surveys.
Координирование работы, согласно Закону о равном отношении, политика ЛГБТ повышение сознательности, исследования.

The secretariat will continue its functions coordinating work and reporting on the agreed emerging policy issues.
Секретариат будет продолжать выполнять свои функции, заключающиеся в координации работы и представлении докладов по согласованным возникающим вопросам политики.

For coordinating work in those programmes a contact point has been created at the Ministry of Education and an information point.
Для координации работы по этим программам в министерстве образования был создан контактно- информационный центр.

We commend the Chairman of the Alliance of Small Island States for her coordinating work in the International Negotiating Committee.
Мы воздаем должное председателю Союза малых островных государств за ее координационную работу в Межправительственном комитете по ведению переговоров.

Coordinating work on the establishment of a national children's rights monitoring body, which should soon be operational.
Координация деятельности по созданию национального органа по контролю соблюдения прав ребенка, который должен скоро приступить к работе.

More than 200 functions allowing to ensure comfort safety and energy saving; system"clever house" coordinating work of all these functions.
Более 200 функций, позволяющих обеспечивать комфорт, безопасность и энергосбережение; система« умный дом», координирующая работу всех этих функций.

The GCG aims at coordinating work on the mainstreaming of gender and includes representatives of NGO coalitions and gender focal points within certain ministries.
КГГ координирует деятельность по учету гендерной проблематики и включает представителей коалиций НПО и координаторов по гендерным вопросам ряда министерств.

Agencies could also provide a valuable focus for financial and other forms of support for the Decade by taking the lead in coordinating work on particular objectives.
Учреждения могли бы также послужить ценным средоточием финансовой и других форм поддержки Десятилетия, проявив инициативу в координации работы по конкретным задачам.

Eurostat is also encouraging and coordinating work to develop methods of measuring and allocating Financial Intermediation Service charges Indirectly Measured(FISIM) to users as recommended in the 1993 SNA.
Евростат также поощряет и координирует деятельность по разработке методов измерения и распределения косвенно измеряемых сборов за услуги по финансовому посредничеству в соответствии с рекомендациями СНС 1993 года.

In addition to the Loft Center, it is also planned to open four more youth adaptation centers, a career center, as a structure for coordinating work on youth employment.
Кроме Лофт- центра также планируется открытие еще 4 молодежных центров адаптации, центра карьеры, как структуры по координации работы по трудоустройству молодежи.

CEA, EDF and AREVA cooperate within a joint research institute, coordinating work on second- and third-generation reactors and their fuel.
СЕА, ЭДФ и<< Арева>> сотрудничают в рамках проектов, осуществляемых совместным исследовательским институтом, координируя работу над реакторами второго и третьего поколений и топливом для них.

Those matters related to the policy and institutional arrangements of the Ministry of Women, Community and Social Development, which was responsible for promoting women's advancement and coordinating work in that area.
Эти вопросы относятся к ведению и организационной структуре министерства по делам женщин, общин и социального развития, которое отвечает за улучшение положения женщин и координацию работы в этой области.

Subsequently, the Bank has provided technical support to the initiative and began coordinating work amongst participating governments and bilateral donor agencies.
Впоследствии Банк оказал этой инициативе техническую поддержку и начал координировать работу между правительствами участвующих стран и двусторонними учреждениями- донорами.

The Board noted that increased cooperation with OHCHR special procedures mandate holders and field offices would be mutually beneficial, and recommended sharing information on organizations and coordinating work.
Совет отметил, что расширение сотрудничества с мандатариями специальных процедур УВКПЧ и его отделениями на местах будет обоюдовыгодным, и рекомендовал обмениваться информацией об организациях и координировать работу.

LLDCs have also taken initiatives to strengthen and establish institutional mechanisms for coordinating work on national transit transport and trade facilitation.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, также предприняли инициативы, направленные на создание и укрепление институциональных механизмов координации работы в области внутренних транзитных перевозок и содействия торговле.

Coordinating work in the coming two years with the ammonia panel of the Expert Group on Techno-economic Issues would ensure a harmonized approach to cost data related to ammonia abatement techniques.
В предстоящие два года координация работы с группой экспертов по выбросам аммиака Группы экспертов по технико-экономическим вопросам обеспечит согласованный подход к данным об издержках, связанных с методами борьбы против выбросов аммиака.

At the national level, countries have taken initiatives to strengthen and establish institutional mechanisms for coordinating work on national transit transport facilitation.
Страны принимали также меры на национальном уровне в целях укрепления существующих и создания новых механизмов для координации работы по национальному содействию транзитным перевозкам.

The Partnership provides a framework for coordinating work in information society measurements and for developing a coherent approach to advancing the development of ICT indicators globally, particularly in the developing countries.
Партнерство обеспечивает рыночную основу для координации работы по оценке показателей информационного общества и для определения согласованного подхода к дальнейшей разработке показателей ИКТ на глобальном уровне, особенно в развивающихся странах.

The Office for the Promotion of Migrant Integration, Department of Justice and Equality, has responsibility for leading and coordinating work relating to the integration of legally resident immigrants.
На Управление по содействию интеграции мигрантов и Министерство юстиции и равноправия возлагается ответственность за руководство и координацию работы по интеграции проживающих в стране на законных основаниях иммигрантов.

Coordinating work on those standard classifications that are members of the International Family of Statistical Classifications, including examining changes to classifications and clarifying their relationship to other international classifications;
Координация работы над теми стандартными классификациями, которые образуют Международный свод статистических классификаций, включая изучение вопроса о внесении изменений в классификации и определение их взаимосвязи с другими международными классификациями;

Mr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistan) said that in implementing the Convention and coordinating work between the federal and provincial Governments, the Government followed a complex and well-established procedure.
Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан) говорит, что для осуществления Конвенции и координации работы органов власти федерального и провинциального уровней правительство утвердило комплексную детально продуманную процедуру.

The Development and Social Assistance Innovation Fund Programme was launched on 9 August 2006 with a view to improving the way in which social issues are addressed, improving the targeting of resources and coordinating work in the social sphere with institutions.
Программа ФИДАС начала действовать с 9 августа 2006 года как одна из ответных мер, призванных привлечь внимание к социальным проблемам, более целенаправленно выделять ресурсы и координировать деятельность учреждений в социальной сфере.

Improving the standards for electronic exchange of statistical data among the CIS countries and coordinating work on the establishment and keeping of national registers of business activity in the CIS countries.
Направленная на совершенствование стандартов электронных форм обмена статистическими данными стран- участников СНГ и координации работ по созданию и ведению национальных регистров деловой активности стран- участников СНГ.

The meeting aimed to share information, experience, best practice, success stories and challenges, as well as to discuss ways in which to maximize effectiveness by cooperating and coordinating work in the respective regions.
Целью совещания являлись обмен сведениями, опытом, информацией о наилучших видах деятельности, положительных результатах и трудностях, а также обсуждение вопросов максимального повышения эффективности посредством сотрудничества и координации работы центров в соответствующих регионах.

His delegation welcomed the establishment in the Department of Peace-keeping Operations of a situation centre for coordinating work between the field offices and the Secretariat on the one hand and the Secretariat and member countries on the other hand.
Делегация Зимбабве приветствует создание в Департаменте операций по поддержанию мира ситуационного центра для координации работы между структурами на местах и Секретариатом и между Секретариатом и государствами- членами.

Parallel with the main principles of forming and pursuing a coordinated policy in the field of standardization, metrology and certification, the Agreement envisaged the creation of a Euro-Asian Council- the body framing consistent policy and coordinating work on its realization.
Соглашением, наряду с основными принципами формирования и проведения согласованной политики по стандартизации, метрологии и сертификации, было предусмотрено и создание Межгосударственного совета- органа вырабатывающего согласованную политику и координирующего работу по ее реализации.