What is the translation of " COORDINATION TOOL " in Russian?

• инструмента координации
• координационный инструмент
• инструмент координации

Examples of using Coordination tool in English and their translations into Russian

Coordination tools. 66- 77 17.
Инструменты координации 66- 77 19.

Strengthening coordination tools.
Укрепление координационных механизмов.

The consolidated appeals process is well established as a coordination tool.
Процесс сводных призывов хорошо закрепился как инструмент координации.

Additional coordination tools are necessary in the course of the implementation of the programme.
Дополнительные инструменты координации необходимы в ходе реализации программы.

New developments relating to coordination tools.
Новые события, касающиеся средств координации.

GIS also serve as a coordination tool by bringing together different types of information.
ГИС выполняют также роль координационного инструмента, объединяя различные виды информации.

It was stressed that this may seriously undermine the capacity of the process as a coordination tool.
Подчеркивалось, что это обстоятельство может серьезно подорвать возможности процесса выступать в роли инструмента координации.

A coordination tool is of use only if it is guaranteed to be comprehensive.
Инструмент координации может быть полезен лишь в том случае, если гарантируется его всеобъемлющий характер.

The consolidated appeals process is a key coordination tool for humanitarian assistance.
Процесс принятия призывов к совместным действиям представляет собой ключевой инструмент координации гуманитарной помощи.

Coordination tools are important in both centralized and decentralized systems.
Инструменты координации имеют важное значение как для централизованных, так и децентрализованных систем.

The Secretary-General recently emphasized that CAP is a key coordination tool for humanitarian assistance.
Генеральный секретарь недавно подчеркнул, что ПСП является одним из основных инструментов координации гуманитарной помощи.

Another coordination tool at the disposal of OCHA is the Emergency Revolving Fund.
Еще одним инструментом координации, имеющимся в распоряжении УКГД, является чрезвычайный оборотный фонд.

ADAM(www. paris-pact. net) is a secure web-based technical assistance coordination tool launched under the umbrella of the Paris Pact initiative.
АДАМ( www. paris- pact. net) представляет собой надежный инструмент координации технической помощи на основе Интернета, созданный в рамках инициативы Парижского пакта.

Since its inception in 1991, there have been continuous efforts to improve the consolidated appeals process as a process and a coordination tool.
С момента разработки этой концепции в 1991 году постоянно предпринимаются усилия, направленные на совершенствование процесса подготовки совместных призывов в качестве процесса и координационного механизма.

The visible manifestation and coordination tool for the new role was the Integrated Presentation of the Work Programmes.
Реализованным на практике инструментом координации для осуществления этой новой функции стало комплексное представление программ работы.

Similarly, the United Nations and partners have organized training sessions on humanitarian response and coordination tools for organizations in the Gulf region.
Аналогичным образом, Организация Объединенных Наций и партнеры организуют учебные занятия по вопросам гуманитарного реагирования и инструментов координации для организаций в регионе Залива.

Such strategies also function as a coordination tool for not only the national statistical system but also the development partners involved in statistics development.
Такие стратегии также функционируют в качестве инструмента координации не только для национальной статистической системы, но и для партнеров по развитию, участвующих в развитии статистики.

The United Nations Development Group, together with the Staff College, has a programme for training country teams and regional staff in coordination tools.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития совместно с Колледжем персонала подготовила программу обучения членов страновых групп и региональных сотрудников по вопросам использования инструментов координации.

It has concluded that there is no need for equivalent coordination tools for other regions at least not in the area of finance statistics.
Она пришла к выводу об отсутствии необходимости в эквивалентных средствах координации для других регионов по меньшей мере в области статистики финансов.

The Commission expressed its satisfaction regarding the usefulness of the inventory, and encouraged the Statistics Division to continue its work in the area in order to make that coordination tool more useful and effective.
Комиссия с удовлетворением отметила полезность Реестра и рекомендовала Статистическому отделу продолжать его работу в этой области, с тем чтобы сделать этот координационный инструмент еще более полезным и эффективным.

In addition, the refinement of previously established coordination tools and decision-making processes and procedures at the Headquarters, regional and in-country levels will continue.
Кроме того, будет продолжена работа по совершенствованию ранее созданных координационных инструментов и процессов принятия решений и процедур на уровне Центральных учреждений, а также на региональном и межстрановом уровнях.

In December, an independent review of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) noted its contributions towards achieving the Millennium Development Goals, but also identified limitations in its use as a management and coordination tool.
В декабре в независимом обзоре Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития был отмечен ее вклад в достижение Целей развития тысячелетия, но при этом было указано и на ее недостатки в качестве управленческого и координирующего инструмента.

The effectiveness of the consolidated appeals process as a coordination tool is dependent on the extent to which it can provide a common and agreed framework in a country or region.
Эффективность процесса принятия призывов к совместным действиям как инструмента координации зависит от того, в какой степени его можно будет использовать в качестве общих и согласованных рамок гуманитарной деятельности в той или иной стране или регионе.

In their view, country strategy notes provide an effective strategic framework for the Government to programme and coordinate United Nations system's support and an instrument to mobilize additional resources, as well as providing a coordination tool.
По их мнению, документы о национальной стратегии обеспечивают эффективные стратегические рамки для правительства в связи с программированием и координацией осуществляемой системой Организации Объединенных Наций поддержки и являются средством мобилизации дополнительных ресурсов, а также инструментом координации.

There is a size aspect: if it is to be used as a coordination tool, it must be available to those at the working level who might be interested even in only a small extract from it.
Существует аспект, связанный с объемом документа: если реестр должен использоваться в качестве инструмента координации, он должен быть доступен тем сторонам на рабочем уровне, которые могут быть заинтересованы в получении лишь небольших выдержек из него.

UNODC has also established a database on alternative livelihood projects and areas of investment, which has been transferred to the Government of Afghanistan as a coordination tool to support local planning of alternative livelihoods.
ЮНОДК создало также базу данных о проектах по обеспечению альтернативных источников средств к существованию и областях для инвестирования, которая передана правительству Афганистана в качестве координационного механизма для поддержки планирования мероприятий по обеспечению альтернативных источников средств к существованию на местном уровне.

A Web-based data warehouse and coordination tool known as the Automated Donor Assistance Mechanism(ADAM) was launched in December 2006 and compiled by the UNODC Regional Project Office in South-Eastern Europe.
В декабре 2006 года вступило в строй информационное хранилище и координационное средство под названием Автоматизированный механизм распределения донорской помощи( АДАМ), который был создан региональным отделением по проектам в Юго-Восточной Европе.

An innovation introduced into the 1993 version of the inventory was the structuring of annex I along the lines of subject-matter rather than by organization, to facilitate its use as a coordination tool, as has been requested by the Statistical Commission at its twenty-seventh session.
Один из новых моментов, внесенных в реестр 1993 года, заключается в организации информации, содержащейся в приложении I, по тематическому принципу, а не по организациям, что призвано облегчить использование реестра в качестве инструмента координации в соответствии с требованиями, определенными Статистической комиссией на ее двадцать седьмой сессии.

Also, the task teams work on specific coordination tools, such as reporting on technical cooperation activities, and elaborate tangible products like the global inventory on statistical standards.
Также, целевые группы работают над конкретными координационными инструментами, такими, как представление отчетности о деятельности в области технического сотрудничества, и разрабатывают осязаемые продукты, как, например, глобальный реестр статистических стандартов.

In addition, the United Nations Children's Fund and WHO have supported key staff of the United Nations Resident Coordinator to conduct district and subdistrict analyses in the health, education and livelihood sectors, further demonstrating the potential power of the TRIAMS framework as a coordination tool.
Кроме того, Детский фонд Организации Объединенных Наций и ВОЗ оказывают основным сотрудникам Координатора- резидента Организации Объединенных Наций поддержку в проведении на уровне районов и подрайонов анализов в таких секторах, как здравоохранение, образование и обеспечение населения средствами к существованию, что является еще одним подтверждением потенциально больших возможностей ТРИАМС в качестве механизма координации.