What is the translation of " CORPORATE STRUCTURING " in Russian?

• корпоративное структурирование
• корпоративного структурирования

Examples of using Corporate structuring in English and their translations into Russian

Corporate structuring and tax planning;
Корпоративного структурирования и налогового планирования;

Corporate energy matters, such as corporate structuring, taxation and governance.
Вопросы о Корпоративной энергии, такие как корпоративное структурирование, налогообложение и управление.

Corporate structuring of international companies;
Корпоративное структурирование международных компаний;

Tax structuring of trading activities and holding structures, as well as corporate structuring;
Налоговое структурирование торговой деятельности и холдинговых структур, а также корпоративное структурирование.

International Corporate Structuring for Kazakh and CIS Companies.
Построение международных корпоративных структур для Казахстана и других стран СНГ.

We are approached by clients from the IT business with the number of requests, for example, corporate structuring and legal due diligence of IT companies.
К нам обращаются клиенты по поводу корпоративного структурирования, юридического аудита компаний.

Tax and corporate structuring of investments in the multi-story apartment buildings' construction in the US New York, California, Washington, Florida states.
Налоговое и корпоративное структурирование инвестиций в строительство многоэтажных жилых домов в США штаты Нью-Йорк, Калифорния, Вашингтон, Флорида.

Legal analysis and development of an effective business model for the Belgian company Le Pain Quotidien's operations in Russia, including advising on corporate structuring and protection of intellectual property rights.
Анализ и разработка правовой модели ведения бизнеса бельгийской компании Le Pain Quotidien на территории РФ, включая консультирование по вопросам корпоративного структурирования и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности.

With respect to corporate structuring, the doctrine of superiority of substance over form has been transformed into an independent concept known as Real Substance.
В вопросах корпоративного структурирования доктрина превосходства содержания над формой превратилась в самосто ятельную концепцию, которая получила название Real Substance.

Viktoriya Fomenko, Counsel at INTEGRITES, and Oleg Kotliar, associate at INTEGRITES, took part in panel discussions devoted to reviewing issues related to corporate structuring for business management and assets protection.
Виктория Фоменко, советник INTEGRITES, и Олег Котляр, юрист INTEGRITES, приняли участие в панельных дискуссиях, посвященных обсуждению вопросов, связанных с корпоративным структурированием для управления бизнесом и защиты активов.

Another pole of Volodymyr's practice is corporate structuring of business, including establishing holding structures using foreign jurisdictions, and advising on corporate governance issues.
Другой сферой практики Владимира является корпоративное структурирование бизнеса, в частности учреждение холдинговых структур с использованием иностранных юрисдикций, а также консультирование по вопросам корпоративного управления.

Partner and Head of M&A and Corporate Practice Oksana Ilchenko, being"an active figure in the domestic market", is recommended for expertise in corporate structuring, joint ventures and cross-border mergers.
Партнер, руководитель практики Оксана Ильченко« является выдающейся фигурой на рынке Украины», рекомендована за опыт в корпоративном структурировании, а также юридической поддержке создания совместных предприятий и трансграничных сделок.

Our core services- including accounting and tax, international corporate structuring, corporate secretarial, Capital Markets, and HR and payroll- can help businesses of all sizes, whether they want to globalise or simply streamline existing operations.
Наши основные услуги, в том числе бухгалтерский и налоговый учет, международное корпоративное структурирование, услуги корпоративного секретаря, структурированное финансирование, а также кадровое администрирование и расчет заработной платы- могут помочь предприятиям всех размеров развиваться глобально или просто оптимизировать текущие операции.

We would be happy to apply our knowledge and extensive experience to assist you with cross-border compliance, consult on international taxation, tax planning and corporate structuring.
Мы будем рады применить наши знания и многолетний опыт для удовлетворения Ваших потребностей в части соблюдения налоговых обязательств в других странах, консультирования по вопросам международного налогообложения, налогового планирования и корпоративного структурирования.

Several applicants came from jurisdictions commonly used by Russian beneficiaries for international corporate structuring: Bahamas(6), Cyprus(6), Belize(4), Hong Kong(3), Panama(3), Malta(2), BVI(2), Gibraltar(1), Luxemburg(1), and Seychelles 1.
Заявителями в некотором количестве дел были компании из юрисдикций, традиционно используемых российским бизнесом для международного корпоративного структурирования: Багамы( 6 заявлений), Кипр( 6), Белиз( 4), Гонконг( 3), Панама( 3), Мальта( 2), БВО( 2), Гибралтар( 1), Люксембург( 1), Сейшелы 1.

They have essential knowledge and expertise in relation to the technical rules and regulations that pertain to the operation of business, as well as experience in crafting legal strategies in relation to investment, mergers and acquisitions, tax liability, corporate structuring, among others.
У них есть необходимые знания и опыт в отношении технических норм и правил, которые относятся к ведению бизнеса, а также опыт в разработке правовой стратегии в отношении инвестиций, слияний и поглощений, налоговых обязательств, корпоративного структурирования, и других сферах.

The main areas of Viktoriya s specialization are tax and customs law, including domestic and international taxation, cross-border tax and corporate structuring and business planning, structuring of foreign investments as well as tax and customs litigation.
Основная сфера специализации Виктории- налоговое и таможенное право, включая национальное и международное налогообложение, трансграничное налоговое и корпоративное структурирование и планирование бизнеса, структурирование иностранных инвестиций, а также представительство в налоговых и таможенных спорах.

He focuses on representation of clients in the information technology, software, finance, telecommunication, entertainment and sports industries in cross-border transactions, technology transfers, licensing and corporate structuring and financing.
Его юридическая практика сконцентрирована на представлении клиентов в области информационных технологий, программного обеспечения, финансов, телекоммуникаций, индустрии развлечений и спорта в сделках по вопросам слияния и приобретения компаний, международных коммерческих транзакциях, в проектах по трансферу технологий и их лицензирования, а также в сделках по финансированию и корпоративной структуризации.

During the separate panel discussions the participants reviewed topical issues in the fields of corporate finance, individual and corporate structuring, local and international taxation, investments, and cross-border trading.
В рамках отдельных панельных дискуссий участники обсудили актуальные вопросы в сферах корпоративных финансов, частного и корпоративного структурирования, национального и международного налогообложения, инвестирования и трансграничной торговли товарами и услугами.

Ivan's scope of expertise is focused on advising both local and international institutional real estate investors and developers, legal support of real estate investment projects, legal support for financing transactions involving real estate, corporate structuring of investment projects, acquisition and due diligence of real estate projects.
Сфера компетенций Ивана главным образом сфокусирована на консультировании как российских, так и иностранных институциональных инвесторов и девелоперов, юридическая поддержка инвестиционных проектов в сфере коммерческой недвижимости, сделок по финансированию таких проектов, корпоративное структурирование инвестиционных проектов, сделок по приобретению и Due Diligence проектов, как в сфере недвижимости, так и в иных сферах.

INTAX FORUM UKRAINE, in its turn, offered wide opportunities for business communication and exchange of experience of international specialists in such topics as corporate finance, private and corporate structuring, banking products for international companies and opportunities for Ukrainian entrepreneurs in the European market.
В свою очередь INTAX FORUM UKRAINE предлагал широкие возможности для делового общения и обмена опытом международных специалистов в таких вопросах как корпоративные финансы, частное и корпоративное структурирование, банковские продукты для международных компаний и возможности украинских предпринимателей на европейском рынке.

Development and assistance in establishing complex corporate structures.
Разработка и сопровождение мероприятий по формированию сложных корпоративных структур.

Outline how the formal corporate structure functions.
В общих чертах описывать характер функционирования формальных корпоративных структур.

The article analyses reasons of institutional regression in interaction of power institutes and corporate structures.
В статье проанализированы причины институциональной регрессии во взаимодействии институтов власти и корпоративных структур.

The expediency of forming the integrated corporate structures of the machine-building complex has been substantiated.
Обоснована целесообразность формирования интегрированных корпоративных структур машиностроительного комплекса.

Corporate structure of a Limited Liability Company comprises.
Организационная структура общества с ограниченной отве- тственностью включает.

Principal Assets and Corporate Structure The Group's principal assets are.
Главные активы и корпоративная структура Главные активы Группы.

These financial and corporate structures are now obsolete, and they must be outgrown.
Эти финансовые и корпоративные структуры износились, они должны вымереть.

Corporate structure of the nuclear power and nuclear fuel cycle industries;
Корпоративная структура ядерной энергетики и ядерного топливного цикла;

Your corporate structure is incredibly convoluted.
Ваша корпоративная структура невероятно сложная.