What is the translation of " CORRIDOR DEVELOPMENT " in Russian?

• развития коридоров
• развитие коридора
• развития коридора

Examples of using Corridor development in English and their translations into Russian

Special Eastern Economic Corridor Development.
Разработка специального восточного экономического коридора.

Head of Transport Corridor Development Division, Transport Policy Department.
Начальник отдела развития транспортных коридоров, Департамент транспортной политики.

Ms Ketevan Takaishvili, Head of Transport Corridor Development Division.
Г-жа Кетеван Такаишвили, начальник отдела развития транспортных коридоров.

The example of corridor development in southern Africa.
Пример развития транспортного коридора в южной части Африки.

Ms Ketevan Takaishvili, Head of the Transport Corridor Development Division.
Г-жа Кетеван Такаишвили, Начальник отдела развития транспортного коридора.

In other cases, corridor development will be investment-led.
В других случаях развитие транспортных коридоров стимулируется инвестициями.

Another modality for regional cooperation relates to the corridor development concept.
Другое направление регионального сотрудничества связано с концепцией развития коридоров.

Head of Transport Corridor Development Division, Transport Policy Department.
Специалист отдела развития транспортного коридора, департамент транспортной политики.

It is best exemplified by the so-called“Corridor Development Groups(CDGs)”.
Наилучшим примером этого являются так называемые" Группы по развитию коридоров ГРК.

The corridor development concept has been very successful in the case of the Maputo Corridor..
Одним из примеров весьма успешного воплощения в жизнь концепции развития коридоров является коридор" Мапуту.

Chief Specialist of Transport Corridor Development Division, Transport Policy Department.
Главный специалист отдела развития транспортного коридора, департамент транспортной политики.

EC TRACECA programme could/should be more action-oriented for the corridor development.
Программа ТРАСЕКА ЕК может/ должна быть в большей степени ориентирована на конкретные действия, направленные на развитие коридора.

Additional data is being gathered by UIC for its corridor development project, and by UN/ESCAP studies in the context of the ALTID project.
Сбор дополнительных данных проводится МСЖД в рамках осуществляемого им проекта развития коридоров, а также ЭСКАТО ООН в контексте проекта АЛТИД.

A corridor approach is especially valuable where LLDCs are concerned and should be reflected in a corridor development strategy.
Основанный на развитии коридоров подход особенно важен для РСНВМ, и это должно отражаться в стратегии развития коридоров.

CAREC focuses on corridor development in its transport trade facilitation strategy but never refers to the work of UNECE on Eurasian corridors it only mentions UNESCAP.
ЦАРЭС сосредоточена на развитии коридоров в рамках своей стратегии облегчения перевозок и торговли, но никогда не ссылается на работу ЕЭК ООН, связанную с евразийскими коридорами в ней только упоминается ЭСКАТО ООН.

Amitabh Kant, Managing Director and CEO Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Ltd.
Амитабх Кант, Главный исполнительный директор Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Ltd.

The corridor development approach addresses this issue by seeking to concentrate viable industrial investment projects within selected corridors connecting inland production areas to ports at the same time as infrastructure investment takes place.
В качестве способа решения этой проблемы концепция развития коридоров предусматривает сосредоточение жизнеспособных промышленных инвестиционных проектов в пределах отдельных коридоров, связывающих внутренние производственные зоны с портами, при одновременном инвестировании средств в развитие инфраструктуры.

In particular, the importance of bringing closer together policy dialogue and actual transport corridor development was stressed.
В частности, было подчеркнуто важное значение более тесного сопряжения политического диалога с реальной деятельностью по развитию транспортных коридоров.

The corridor development approach addresses this issue by seeking to concentrate viable industrial investment projects within selected corridors connecting inland production areas to ports at the same time as infrastructure investment takes place.
Подход на основе развития транспортных коридоров позволяет решить эту проблему благодаря сосредоточению рентабельных инвестиционных проектов в промышленном секторе вдоль определенных транспортных коридоров, связывающих районы производства внутри стран с портами, при одновременном осуществлении инвестиций в инфраструктуру.

Others may distract logistics and transport service providers from TRACECA routes for example the Customs Union with Russia or North-South corridor development.
Другие инициативы способны отвлекать поставщиков транспортно- логистических услуг от маршрутов ТРАСЕКА например, Таможенный союз с Россией или развитие коридора« Север- Юг».

To assist member countries in approaching corridor development and sharing experiences on the development of intermodal transport corridors, the secretariat implemented a project on operationalization of international intermodal transport corridors in North-East and Central Asia.
Для оказания странам- членам помощи в подходе к созданию коридоров и обмену опытом создания интермодальных транспортных коридоров секретариат осуществил проект по введению в эксплуатацию международных интермодальных транспортных коридоров в Северо-Восточной и Центральной Азии.

The IGC TRACECA considered and adopted important project documents in their first reading which would open up new opportunities and create favorable conditions for the TRACECA corridor development.
МПК ТРАСЕКА рассмотрела и в первом чтении приняла ряд важных проектных документов, которые призваны открыть новые возможности и создать благоприятные условия для развития коридора ТРАСЕКА.

Incentives administered through a regional industrial development board and embedded within an industrial policy provide the basis for corridor development. Performance-related incentives are geared towards encouraging investment in internationally competitive and labour-absorbing projects, and targeted at specific locations.
Стимулы, применяемые через региональный совет по промышленному развитию и находящие отражение в промышленной политике, закладывают основу для развития транспортного коридора Стимулы, ориентированные на повышение эффективности, призваны содействовать притоку инвестиций в конкурентоспособные на международном уровне проекты, задействующие значительную рабочую силу и нацеленные на конкретные районы.

The representative of ECO presented the activities of his organization with regard to infrastructure development, capacity-building, regional planning and studies and corridor development.
Представитель ОЭС проинформировал о деятельности своей организации, касающейся развития инфраструктуры, наращивания потенциала, регионального планирования и исследований, а также расширения коридоров.

Car-free development zones, design of new development(density, location), development of public transport nodes, mixed-use development(local network, distribution and production), urban concentration policies, corridor development and access management pedestrianization, traffic calming and control, and reallocation of road space to public transport and people.
Зоны застройки, свободные от автомобилей, планирование новых застроек( плотность населения, местоположение), создание узловых систем общественного транспорта, застройка в целях комбинированного использования( местная сеть, распределение и производство), политика, направленная на регулирование степени концентрации городского хозяйства, создание коридоров и регулирование доступа создание пешеходных зон, снижение интенсивности и ограничение автомобильного движения и переоснащение дорожного пространства под нужды общественного транспорта и пешеходов.

One of the most promising innovations on the continent regarding regional cooperation based on the best use of existing capacities is the corridor development approach pioneered in southern Africa.
Одной из наиболее перспективных инициатив по развитию регионального сотрудничества на континенте на основе максимально эффективного использования существующего потенциала является развитие транспортных коридоров.

The LOGMOS capacity development and training events have been tailored to the needs of specific target audiences and covered various topics, such as aspects of trade facilitation, corridor development, logistics hubs, inland waterways, etc.
Мероприятия« LOGMOS» по развитию потенциала и тренингу были готовятся с учетом потребностей отдельных целевых групп и охватывают такие аспекты, как содействие торговле, развитие коридора, логистичесие узлы, внутренние водные пути и т. д.

Advisory services during the NATO seminar"Economic Aspects of Security and Defence with Particular Reference to the Experience of the South Caucasus" and UNECE-World Bank workshop on corridor development for the Caucasus countries, Tbilisi, 11-19 May.
Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения семинара НАТО" Экономические аспекты безопасности и обороны с особой ссылкой на опыт Южного Кавказа" и рабочего совещания ЕЭК ООН- Всемирного банка по развитию коридоров для стран Кавказа, Тбилиси, 11- 19 мая.

These include the great profitability of such reforms, inclusion of trade facilitation and capacity-building measures in regional and preferential trade agreements, successful corridor developments in certain regions and the WTO negotiations on trade facilitation.
Они включают в себя значительную финансовую отдачу от таких реформ, закрепление мер упрощения процедур торговли и укрепления потенциала в региональных и преференциальных торговых соглашениях, успешное развитие транспортных коридоров в некоторых регионах, а также переговоры по упрощению процедур торговли в рамках ВТО.

However, the European Commission is of the opinion that the institutional and policy dimensions of Traceca need to be strengthened and modernised, in particular to address in an effective manner both corridor development and overall policy discussion, now covered under the Baku process.
Однако, по мнению Европейской комиссии, необходимо усилить и модернизировать институциональные и политические аспекты ТРАСЕКА, в частности обеспечить эффективным образом как деятельность по развитию коридора, так и проведение общеполитической дискуссии, ныне охватываемые в рамках бакинского процесса.