What is the translation of " CORRUPTION ALSO " in Russian?

• коррупция также
• коррупции также

Examples of using Corruption also in English and their translations into Russian

Corruption also manifests itself as a personal and political phenomenon.
Коррупция также проявляется в виде личного и политического явления.

Various international surveys on perception of corruption also show that the perception remains high.
Различные международные исследования о восприятии коррупции также показывают, что уровень восприятия остается высоким.

The form of corruption also depends on the field where the participants work.
Форма коррупции также зависит от сферы деятельности участников.

Another investigative report on traffic police corruption also led to direct government intervention.
Еще одно расследование о коррупции в дорожно- патрульной службе также вызвало прямое государственное вмешательство.

Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty.
Коррупция также ослабляет правительства и сокращает их возможности для борьбы с бедностью.

The National Strategy on Good Governance and the Fight against Corruption also began to show first concrete results.
Первые конкретные результаты начала также давать Национальная стратегия совершенствования государственного управления и борьбы с коррупцией.

The measurement of corruption also requires the development of specific methodologies.
Оценка масштабов коррупции также требует разработки конкретных методик.

Recognizing that effective and efficient international cooperation to prevent and combat corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption, also serves to promote and protect human rights.
Признавая, что эффективное и плодотворное международное сотрудничество в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции также служит делу поощрения и защиты прав человека.

Corruption also ensures silence, blocks complaints and guarantees impunity.
Коррупция также обеспечивает молчание заключенных, блокирует подачу жалоб и гарантирует безнаказанность.

Recognition of these two categories should not obscure the fact that corruption also takes place in international or global settings.
Признание этих двух категорий не должно заслонять собой тот факт, что коррупция наблюдается также в международном или глобальном формате.

Corruption also nurtures crime, terrorism and other threats to human security.
Коррупция создает также благоприятную почву для преступности, терроризма и других угроз безопасности человека.

The Committee considers that the problem of corruption also has negative effects on the full implementation of economic, social and cultural rights.
Комитет считает, что проблема коррупции также оказывает негативное влияние на полное осуществление экономических, социальных и культурных прав.

Corruption also presents an obstacle to effective international cooperation in fighting the smuggling of migrants.
Коррупция препятствует также эффектив- ному международному сотрудничеству в борьбе с незаконным ввозом мигран- тов.

The delegation noted its efforts to fight corruption also at the local levels, and the strengthening of efforts to combat petty corruption..
Делегация Румынии отметила усилия страны по борьбе с коррупцией и на местном уровне, а также активизацию усилий по борьбе с мелкой коррупцией..

Corruption also undermines trust in public institutions and officials, and steals badly needed development assistance.
Коррупция также подрывает доверие к публичным институтам и их должностным лицам и способствует расхищению крайне необходимой помощи в области развития.

It should be noted that, especially in cases of transnational organized crime involving the commission of corruption-related offences, the United Nations Convention against Corruption also includes extensive provisions on international cooperation.
Следует отметить, что, особенно в случаях транснациональной организованной преступности, сопряженной с совершением преступлений, имеющих отношение к коррупции, Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции также включает обширные положения о международном сотрудничестве.

Preventing public corruption also requires an effort from all members of society at large.
Предупреждение коррупции среди государственных служащих также требует усилий со стороны всех членов общества.

In view of the substantial contribution that that consistency group had made to the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption also decided to establish a consistency group.
Принимая во внимание существенный вклад, который группа по согласованию внесла в разработку Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции также постановил учредить группу по согласованию.

Wars, conflicts, poor governance and corruption also contributed to the image of Africa as a region in perpetual crisis.
Войны, конфликты, плохое управление и коррупция также содействуют формированию образа Африки как региона постоянного кризиса.

In view of the substantial contribution that that consistency group had made to the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols(General Assembly resolutions 55/25, annexes II and III, and 55/255, annex), the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption also decided to establish a consistency group.
Принимая во внимание существенный вклад, который группа по согласованию внесла в разработку Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней( резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 25, приложения II и III, и 55/ 255, приложение), Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции также постановил учредить группу по согласованию.

The fight against corruption also seems to be a feasible area for cooperation between the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.
Борьба с коррупцией также, похоже, является областью возможного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ОБСЕ и Советом Европы.

Negative effects on the society and culture: Corruption in the appointment and selection of civil servants does not have clear economic implications, however it can cause negative political and social consequences as it perpetuates cronyism and opportunism, reduces people's confidence as well as directly affects the implementation effectiveness of socio-economic and state management policies; corruption also violates the traditional moral values of the nation, causing harm to society's spiritual foundation.
Негативные последствия в обществе и в области культуры: коррупция при отборе и назначении гражданских служащих не имеет очевидных экономических последствий, но она может вызвать отрицательные политические и социальные последствия, поскольку из-за нее укореняется практика кумовства и оппортунизма, утрачивается доверие народа и непосредственно затрагивается эффективность осуществления социально-экономической и государственной политики; поскольку коррупция также идет вразрез с традиционными нравственными ценностями нации, она одновременно расшатывает духовные устои общества.

Preventing corruption also requires the involvement of civil society including non-governmental and community-based organizations.
Предотвращение коррупции также требует привлечения гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и организаций местного самоуправления.

The Organized Crime Convention and the Convention against Corruption also contain various provisions concerning victim protection and victim assistance, including international cooperation in protecting and assisting victims.167 162International Covenant on Civil and Political Rights, article 2, paragraph 3.
Конвенция об организованной преступности и Конвенция против коррупции также содержат различные положения, касающиеся защиты потерпевших и оказания им помощи, включая международное сотрудничество в этих вопросах167.

Corruption also harms companies that produce goods and services in these areas as it increases operating costs and reduces competitiveness.
Коррупция также вредна для компаний, производящих товары и услуги в этих сферах, поскольку она повышает стоимость производства и снижает конкурентоспособность.

The adoption of robust legislation to combat drug trafficking and corruption also underscored the Government's commitment to addressing the root causes of conflict and to creating an enabling environment for private sector development and macroeconomic stability.
Принятие четких законодательных актов по вопросам борьбы с торговлей наркотиками и коррупцией также подчеркивает приверженность правительства делу рассмотрения коренных причин конфликта и созданию благоприятной обстановки для развития частного сектора и для макроэкономической стабильности.

Corruption also denied access to justice for victims, exacerbated inequality, weakened governance and institutions, eroded public trust, fuelled impunity and undermined the rule of law.
Коррупция закрывает также доступ жертв к правосудию, усугубляет неравенство, ослабляет органы управления и институты, подрывает доверие общественности, питает безнаказанность и сводит на нет верховенство закона.

Finally, the framework of the United Nations Convention against Corruption also reinforces business responsibility towards complying with applicable laws, an aim that has been pursued in the last decade by several initiatives focused on making companies respect human rights.
Наконец, рамки, устанавливаемые Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, также укрепляют ответственность деловых кругов в плане выполнения соответствующих законов; попытки добиться этой цели принимаются в течение последнего десятилетия в рамках ряда инициатив, призванных научить компании уважать права человека.

As corruption also seriously undermined the rule of law, the European Union welcomed the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption to be held in December 2006.
Поскольку коррупция также серьезно подрывает действие принципа верховенства закона, Европейский союз приветствует проведение Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая должна состояться в декабре 2006 года.

However, corruption also permits prisoners to buy transfers to other cells or prisons, defeating classification and segregation schemes.
Вместе с тем коррупция позволяет также заключенным добиваться за взятки перевода в другие камеры или тюрьмы, сводя на нет схемы их классификации и разделения.