What is the translation of " COUNTRIES OF DISPATCH " in Russian?

• странам отправления

Examples of using Countries of dispatch in English and their translations into Russian

Volume by countries of dispatch.
Объемы по странам отправления.

Table 56. Volumes of Russian import of dump trucks by the largest countries of dispatch in 2013, units.
Табл 56. Объемы российского импорта автомобилей- самосвалов по крупнейшим странам отправления в 2013 году, шт.

Volumes by countries of dispatch.
Объемы по странам отправления.

Diagram 56. Structure of Russian import of special-purpose transportation means by countries of dispatch in cost terms in 2013,%.
Диагр 56. Структура российского импорта автотранспортных средств специального назначения по странам отправления в стоимостном выражении в 2013 году,%.

Structure by countries of dispatch.
Структура по странам отправления.

Diagram 80. Volumes of Russian import of refrigerating automobile semi-trailers and trailers by the largest countries of dispatch in 2013, units.
Диагр 80. Объемы российского импорта рефрижераторных автомобильных полуприцепов и прицепов по крупнейшим странам отправления в 2013 году, шт.

Not included: during holidays in the countries of dispatch and delivery and days off.
Не входит: в период праздников в странах отправителя и получателя, и выходных дней.

Diagram 73. Volumes of Russian import of automobile trailers and semi-trailers with the total weight over 15 tons by the largest countries of dispatch in 2013, thous. dollars.
Диагр 73. Объемы российского импорта автомобильных прицепов и полуприцепов с массой более 15 т по крупнейшим странам отправления в 2013 году, тыс. долл.

Diagram 67. Structure of Russian import of dump trucks by countries of dispatch in physical terms in 2013,%.
Диагр 67. Структура российского импорта автомобилей- самосвалов по странам отправления в натуральном выражении в 2013 году,%.

Diagram 81. Volumes of Russian import of refrigerating automobile semi-trailers and trailers by the largest countries of dispatch in 2013, thous. dollars.
Диагр 81. Объемы российского импорта рефрижераторных автомобильных полуприцепов и прицепов по крупнейшим странам отправления в 2013 году, тыс. долл.

Diagram 66. Change of structure of Russian import of dump trucks by countries of dispatch in physical terms in 2009-2013,%.
Диагр 66. Изменение структуры российского импорта автомобилей- самосвалов по странам отправления в натуральном выражении в 2009- 2013 гг.,%.

Diagram 83. Structure of Russian import of refrigerating automobile semi-trailers and trailers by countries of dispatch in physical terms in 2013,%.
Диагр 83. Структура российского импорта рефрижераторных автомобильных полуприцепов и прицепов по странам отправления в натуральном выражении в 2013 году,%.

Diagram 61. Structure of Russian import of wheeled tractors for semi-trailers by countries of dispatch in physical terms in 2013,%.
Диагр 61. Структура российского импорта колесных тракторов для полуприцепов по странам отправления в натуральном выражении в 2013 году,%.

Table 65. Volumes of Russian import of refrigerating automobile semi-trailers and trailers by the largest countries of dispatch in 2010-2013, thous. dollars.
Табл 65. Объемы российского импорта рефрижераторных автомобильных полуприцепов и прицепов по крупнейшим странам отправления в 2010- 2013 гг., тыс. долл.

Diagram 55. Change of structure of Russian import of special-purpose transportation means by countries of dispatch in cost terms in 2011-2013,%.
Диагр 55. Изменение структуры российского импорта автотранспортных средств специального назначения по странам отправления в стоимостном выражении в 2011- 2013 гг.,%.

Table 61. Volumes of Russian import of automobile trailers and semi-trailers with the total weight over 15 tons by the largest countries of dispatch in 2010-2013, thous. dollars.
Табл 61. Объемы российского импорта автомобильных прицепов и полуприцепов с массой более 15 т по крупнейшим странам отправления в 2010- 2013 гг., тыс. долл.

Diagram 82. Change of structure of Russian import of refrigerating automobile semi-trailers and trailers by countries of dispatch in physical terms in 2010-2013,%.
Диагр 82. Изменение структуры российского импорта рефрижераторных автомобильных полуприцепов и прицепов по странам отправления в натуральном выражении в 2010- 2013 гг.,%.

Diagram 76. Change of structure of Russian import of automobile trailers and semi-trailers with the total weight over 15 tons by countries of dispatch in cost terms in 2010-2013,%.
Диагр 76. Изменение структуры российского импорта автомобильных прицепов и полуприцепов с массой более 15 т по странам отправления в стоимостном выражении в 2010- 2013 гг.,%.

Please select the country of dispatch and the country of destination.
Пожалуйста, выберите страну отправления и страну назначения.

Transportation of goods with the TIR carnets closed in Latvia in the breakdown by the country of dispatch from 01.07.2014 to 30.09.2014.
Оформленные в Латвийской таможне TIR CARNET( таможня вывоза товаров или таможня получатель) в разделении по странам отправителям с 01. 07. 2014 по 30. 09. 2014.

The seller must render the buyer at the latter's request, risk and expense, every assistance in obtaining any documents or equivalent electronic messages(other than those mentioned in A8) issued or transmitted in the country of dispatch and/or of origin which the buyer may require for the import of the goods.
Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений( помимо названных в статье А. 8.), выдаваемых или используемых в стране отправки и/ или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара.

Do not complete, if there is one a single consignment or one country of dispatch.
Не заполняется, если у одного товара одно исходное государство.

In this case, the country of insurance is still the country of dispatch- Estonia.
Страной- страховщиком лица в данном случае является страна- отправитель- Эстония.

The marking shall be made in the language of the country of dispatch, with a translation into one of the OSJD working languages(Chinese or Russian) as follows.
Маркировка наносится на языке страны отправления с переводом на один из рабочих языков ОСЖД( китайский, русский), а именно.

The notice is to be written in the language of the country of dispatch, with a Russian translation, or, if travelling on the railways of the People's Republic of China, the Democratic People's Republic of Korea or the Socialist Republic of Viet Nam, a Chinese or Russian translation.
Эта надпись должна быть сделана на языке страны отправления груза с переводом на русский язык, а при перевозке по железным дорогам Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики- с переводом на китайский или русский язык.

Between the stations of two countries, with transit through the territory of a third country in trains of the railways of either the country of dispatch or the destination country;.
Между станциями двух стран транзитом по территории третьей страны в поездах железных дорог страны отправления или назначения;

If the dispatching station and the destination station are in the same country, and the traffic through another country's territory is limited to transit in trains of the railways of the country of dispatch;
Если станции отправления и назначения находятся в одной и той же стране и перевозки производятся по территории другой страны только транзитом в поездах железной дороги страны отправления;

The consignor is to ensure compliance with the animal health and hygiene regulations of the country of dispatch, the destination country and any transit countries.
Отправитель обязан соблюдать ветеринарно- санитарные правила стран отправления и назначения груза, а также транзитных стран.

For services between stations of the railways of neighbouring countries, the freight charges for transport on the railways of the country of dispatch and the destination country shall be calculated according to the tariffs used by the railways of these countries for such shipments;
В сообщении между станциями железных дорог соседних стран за перевозку по железным дорогам страны отправления и страны назначения- по тарифам, применяемым железными дорогами этих стран для таких перевозок;

Freight charges and penalties for transport on the railways of the country of dispatch and the destination country shall be calculated in the local currency; those connected with transport on the transit railway segment shall be calculated in the currency of the transit tariff used by the railways involved for the international shipment in question.
Провозные платежи и штрафы за перевозку по дорогам страны отправления и страны назначения исчисляются в местной валюте, а платежи и штрафы за перевозку по транзитным железным дорогам- в валюте транзитного тарифа, применяемого заинтересованными железными дорогами для данной международной перевозки.